Translation of "speculation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Speculation - translation :

Keywords : домыслы спекуляции спекуляция предположение спекуляций

Examples (External sources, not reviewed)

Agricultural commodities speculation	Спекуляция сельскохозяйственной продукцией
That's just speculation.	Это лишь предположение.
This is risky speculation.	Это рискованное размышление.
And this isn't speculation.	И это не пустые слова.
Those who play with speculation.	тем, которые лживыми речами (и делами) развлекаются они не задумываются о том, что будет День Суда и что всем предстоит держать ответ перед Аллахом !
Those who play with speculation.	тем, которые в водоеме забавляются!
Those who play with speculation.	Если они приступают к делам, то их занятия бессмысленны и глупы. Они проводят свою жизнь в забавах и развлечениях, чего нельзя сказать о праведниках и верующих, которые изучают и совершают только то, что приносит пользу им самим и окружающим.
Those who play with speculation.	кто забавляется, предаваясь празднословию.
Those who play with speculation.	которые следовали лжи, забавляясь.
Those who play with speculation.	которые, забавляясь, предаются словоблудию,
Those who play with speculation.	Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.
Those who play with speculation.	Тем, которые погрузились в водоем обольщения,
It's not just wild speculation.	Это не просто дикие спекуляции.
What we hear is idle speculation.	То, что мы слышим пустая догадка.
This delay has provoked much speculation.	Эта задержка вызвала много пересудов.
In speculation I advised him against.	Впрочем, я его от них отговаривал.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Peskov called these suppositions groundless, hypothetical speculation .	Песков назвал эти предположения ни на чем не основанными, гипотетическими рассуждениями .
Third, financial speculation should be limited as well.	В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.
This is not wild doom and gloom speculation.	И это не буйные пессимистические рассуждения.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Speculation in the booming stock market became rampant.	На раздувающемся фондовом рынке буйным цветом расцвели спекуляции.
Speculation The story and the photographs circulated the Internet, including various cryptozoology blogs, with a great amount of speculation about possible explanations.	История и фотографии распространились в Интернете, в том числе в различных криптозоологических блогах, с большим количеством слухов о возможных объяснениях.
Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.	В дополнение к этому, спекуляция нефти на рынке могла привести к повторной спекуляции , в результате чего конечные потребители стали покупать очищенные продукты заранее, чтобы обезопасить себя от будущих скачков цен.
Cultural symbolism and speculation All of these factors have led to wide speculation that most of the 3.5 million unsold copies of E.T.	Результатом данных событий стало широкое распространение слуха о том, что большая часть из 3,5 миллионов непроданных копий E.T.
In such cases, silence may be wiser than speculation.	В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.
These features make the oil market vulnerable to speculation.	Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.	Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.
Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.	Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.
about an alleged conflict of interest is pure speculation.	О предполагаемом конфликте интерес является чистой спекуляцией.
In the face of widespread speculation, and after consultation...	Чтобы пресечь широко распространившиеся домыслы и после консультаций
Merger speculation For most of its history, BAC was the subject of rumour and speculation that it was to merge with Hawker Siddeley Aviation (HSA).	На протяжении большей части своей истории BAC была предметом слухов и спекуляций о том, что она будет объединена с Hawker Siddeley Aviation (HSA).
This was the subject of wide speculation among Uzbekistan bloggers.	Этот факт широко обсуждался блоггерами Узбекистана.
Buhari's health has also been a matter of public speculation.	Здоровье Бухари также объект спекуляций .
This led to widespread speculation that an election was coming.	На канадских федеральных выборах 2006 он был снова переизбран.
Say, God then leave them toying away in their speculation.	Скажи Аллах (Тот, Который ниспослал его Коран )! Потом оставь их забавляться в их пустых разговорах.
Say, God then leave them toying away in their speculation.	Потом оставь их забавляться в их пустых разговорах.
Say, God then leave them toying away in their speculation.	Затем оставь их забавляться собственным празднословием.
Say, God then leave them toying away in their speculation.	Потом оставь их в заблуждении и невежестве забавляться собственным пустословием.
Say, God then leave them toying away in their speculation.	Потом предоставь им упиваться собственным пустословием.
Say, God then leave them toying away in their speculation.	Скажи Аллах (ее вам ниспослал)! Потом оставь их забавляться в (грешном) пустословье.
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.	человек, тогда когда в его стране лишь 326 человек.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.	Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.

Показать эту страницу на русском языке