Translation of "добыча серебра" to English language:


  Dictionary Russian-English

добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.
During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
Золото тяжелее серебра.
Gold is heavier than silver.
Где добыча?
Where's the catch?
Золото намного дороже серебра.
Gold is much more expensive than silver.
Золото гораздо дороже серебра.
Gold is much more expensive than silver.
Мудрость лучше золота и серебра.
Wisdom is better than gold or silver.
Свобода дороже золота и серебра.
Freedom weighs more than silver and gold.
Судя по показаниям обеих сторон, добыча золота, серебра, песка, производство сплавов и прочая деятельность, связанная с добывающей и перерабатывающей промышленностью, ведется в Гватемале очень активно.
From everything we've heard, from all sides, mining of minerals such as gold and silver, sand and alloys is a huge issue in Guatemala.
даже не добыча ископаемых.
It's not even mining.
Однако большая часть шла в пользу центрального правительства в Вене, что вскоре замедлило развитие города, тогда как добыча серебра достигла своего пика в конце XVIII века.
The city however gave the majority of its mining profit share over in favor of central Vienna government, which soon slowed the development of the city when the silver mining was at its peak at the end of the 18th century.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Добыча ископаемых в Центральной Азии
Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.
In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
Похоже, у нас нет чистого столового серебра.
It looks like we have no clean silverware.
Хлорид серебра не полностью растворим в воде.
Silver chloride is not completely water soluble.
В стране ведётся добыча природного газа.
The country has significant reserves of natural gas.
Мужчина охотник, а женщина его добыча.
The man is the hunter, and the woman is his prey.
Когда то золото в Японии ценилось меньше серебра.
Once gold was less valuable than silver in Japan.
Добыча полезных ископаемых в южной части страны
The exploitation of mineral resources in the southern region
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.
The prey dies once, while the hunter dies every day.
Авраам выслушал Ефрона и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.
Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants' standard.
Я не хочу ни твоего золота, ни твоего серебра.
I don't want your gold or your silver.
Император увеличил процентную долю серебра в денарии с 90 до 98 тем самым фактическая масса серебра увеличилась с 2,87 до 3,26 грамма.
He increased the silver purity of the denarius from 90 to 98 the actual silver weight increasing from 2.87 grams to 3.26 grams.
Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие.
As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio
Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья.
Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.
Last year's output of coal fell short of the standard.
Она весила 29,4 г и содержала 28 г чистого серебра.
It had a weight of 29.44 g and a fineness of 873.0.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
США (в ценах 1990 года) в виде золота и серебра Новой Испании.
During the 16th century, Spain held the equivalent of US 1.5 trillion (1990 terms) in gold and silver from New Spain.
На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.
Some calm has returned, and oil production is resuming.
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа.
Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.
Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.
Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шест адцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.
В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула.
In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule.
Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов.
In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing.
Рим ответил уменьшением содержания золота серебра (древнего эквивалента монетизации), что привело к устойчивой инфляции в империи.
Rome responded by reducing the gold silver content (the ancient equivalent of monetization), which led to sustained inflation in the empire.
После открытия месторождений золота и серебра в 1859 году поблизости от города, население Карсон Сити начало расти.
Following the discovery of gold and silver in 1859 on the nearby Comstock Lode, Carson City's population began to rise.
Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было.
If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else.
Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того.
Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so.
Добыча никеля также важна для провинции, но по большей части сконцентрирована в Моровали, на противоположном побережье Сулавеси.
Nickel mining is also important in the province, but is mostly concentrated in Morowali, on the opposite coast of Sulawesi.
господин мой! послушай меня земля стоит четыреста сиклей серебра для меня и для тебя что это? похорони умершую твою.
My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead.
Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше).
Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper.
2 ½ и 5 эскудо чеканились до 1951 года, а 10 эскудо чеканились до 1955 года с пониженным содержанием серебра.
The 2½ and 5 escudos were minted until 1951, with the 10 escudos minted until 1955 with a reduced silver content.
После двух десятилетий дешевой изобилующей энергии и экспорта излишков продукции начался новый цикл дорогой, дефицитной и импортируемой энергии, по мере того как добыча нефти упала на треть с 1998 года, а добыча газа на 15 с 2004 года.
Indeed, after two decades of cheap, abundant energy and exports of surplus output, a new cycle of expensive, scarce, and imported energy has begun, as oil production has fallen by one third since 1998, and gas production by 15 since 2004.

 

Похожие Запросы : блеск серебра - соль серебра - жидкость серебра - серебра зерна - содержание серебра - окрашивания серебра - нитрат серебра - бромид серебра - йодид серебра - хлорид серебра - месторождение серебра - вольфрама серебра - серебра антикварные - восстановление серебра