Translation of "доверие и прозрачность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом доверие прозрачность целостность подхода законность и эффективность. | Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness. |
| Они за дисциплину и прозрачность. | They want to have the discipline and accountability. |
| Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность | Military Transparency and Asian Security |
| Цвет и прозрачность рамки подсветки. | The color and opacity of the highlight border. |
| Цвет и прозрачность заливки подсветки. | The color and opacity of the highlight fill. |
| сетевая прозрачность | networktransparent |
| Доверие рождает доверие. | Trust generates trust. |
| Прозрачность воды превосходна. | Water clarity is excellent. |
| Веселов Доверие и справедливость. | Handbook of Trust Research. |
| На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность. | In the West, we value clear writing and transparency. |
| поддерживает сетевую прозрачность через KIO | provides networktransparency via KIO, |
| Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу. | Full disclosure and transparency are clearly beneficial. |
| Лучшее регулирование и большая прозрачность в индустрии фондов хеджирования в ее же интересах, чтобы приливная волна от разорившихся фондов не смыла доверие вкладчиков, оставив без работы и гениев, и шарлатанов. | It is in the hedge fund industry s interest to encourage greater regulation and transparency, lest a rising tide of failed funds cause investor confidence to collapse, putting both good and bad wizards out of business. |
| Доверие подорвано. | Trust has been decimated. |
| Доверие монарха... | The Emperor's confidence... |
| Имей доверие. | One must have confidence.' |
| Где доверие? | Where's the confidence? |
| Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Следствием этого вряд ли будет прозрачность. | The consequence is unlikely to be transparency. |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Пол Зак Доверие, мораль ... и окситоцин | Paul Zak Trust, morality and oxytocin |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory. |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | Only openness and accountability can reverse this trend. |
| Гиперкоммуникабельность и прозрачность позволяют компаниям быть в этой комнате, 24x7. | Hyperconnectivity and transparency allow companies to be in that room now, 24 7. |
| Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему. | Lack of transparency will not get it out. |
| Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы. | Transparency is an essential part of the solution. |
| Как восстановить доверие | Winning the Confidence Game |
| Ключем является доверие. | The key is confidence. |
| Доверие это важно. | Trust is important. |
| Они не верят в доверие и верность. | They don't believe in loyalty or trust. |
| Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост. | Proper reforms can produce confidence and growth. |
| Нам также нужно доверие, сообщества и таланты. | We also need trust, communities, and skills. |
| Вэнь, которому мешала бюрократия, пытался противостоять ей, расширяя открытость и прозрачность СМИ. | Wen, who had been bogged down by the bureaucracy, had been seeking to counter it by expanding the media s openness and transparency. |
| Опыт научил нас тому, что прозрачность и стабильность цен в интересах каждого. | Experience has taught us that transparency and price stability is in everyone's interest. |
| Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию. | That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy. |
| Таким образом, в трёх направлениях прозрачность, ответственность и выбор произойдут огромные перемены. | So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference. |
| прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности | amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability |
| Иран должен обеспечить прозрачность суда над Джейсоном Резаяном | Mood thinking of Jason Rezaian, whose trial in Tehran on espionage charges started today FreeJason pic.twitter.com OAxgFrOQ7b Gissou Nia ( GissouNia) May 26, 2015 |
| В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов. | As a result, consumer and investor confidence is returning. |
| Нужно спокойствие, доверие, и я возьму на себя. | What more do I need? I need calm and confidence and I will take the blame on myself. |
| Доверие едва ли универсально. | Trustworthiness is hardly universal. |
| Должно укрепляться взаимное доверие. | Mutual trust must be reinforced. |
| Том обманул доверие Мэри. | Tom betrayed Mary's trust. |
| Он предал моё доверие. | He betrayed my confidence. |
| Том потерял доверие коллег. | Tom lost his colleagues' trust. |
Похожие Запросы : доверие и доверие - и доверие, - прозрачность - прозрачность - прозрачность - прозрачность и видимость - видимость и прозрачность - ясность и прозрачность - прозрачность и подотчетность - подотчетность и прозрачность - управление и прозрачность - прозрачность и последовательность - доверие и надежность
