Translation of "договорились о сотрудничестве" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| договорились о нижеследующем | Have agreed as follows |
| договорились о нижеследующем | Have agreed on the following articles |
| договорились о нижеследующем | Have committed themselves as follows |
| Они договорились о цене. | They agreed on a price. |
| Мы договорились о цене. | We agreed on a price. |
| Они договорились о моём освобождении. | They negotiated for my release. |
| Они договорились о совместном заявлении. | They agreed on a joint statement. |
| Они договорились о совместной работе. | They agreed to work together. |
| b) стороны договорились о ее применении. | (b) When the parties have agreed that it applies. |
| Мы договорились с ним о цене. | I make a bargain with him over the price. |
| Том и Мэри договорились о цене. | Tom and Mary agreed on a price. |
| Говард Рейнгольд о сотрудничестве | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| Несколько минут спустя мы договорились о встрече. | Seconds after, we agree to meet up. |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Договорились. | We have a deal. |
| Договорились? | Deal? |
| Мы с женой договорились о планах на праздники. | My wife and I agreed on a holiday plan. |
| Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве. | The examples shown above illustrate this cooperation. |
| Мы договорились? | Do we have a deal? |
| объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo! | announced a partnership to make Yahoo! |
| Крис Андерсон Договорились! | Chris Anderson It's a deal! |
| Они договорились прийти. | They have agreed to come. |
| Единственное, о чем они договорились, это убедить Китай ревальвировать свою валюту. | The only thing that they agreed on was to admonish China to revalue its currency. |
| Мы договорились начать пораньше. | We agreed to start early. |
| Мы договорились между собой. | We agreed among ourselves. |
| Мы договорились продолжить переговоры. | We have agreed to continue the negotiations. |
| Они договорились начать рано. | They agreed to start early. |
| Мы договорились на полтретьего. | We agreed on 2 30. |
| Я думал, мы договорились. | I thought we agreed. |
| Мы договорились помочь Тому. | We agreed to help Tom. |
| Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Они договорились образовать совместное партнёрство. | They agreed to form a joint partnership. |
| Я рад, что мы договорились. | I'm glad we agree. |
| Мы договорились на половину третьего. | We agreed on 2 30. |
| Они договорились встретиться в Каире. | They agreed to meet again in Cairo. |
| Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко. | Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy. |
| Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве. | Moreover, under President Kuchma, the country is unable to respond to the West's strategic interests in Ukraine with practical signs of cooperation. |
| Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве. | The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness. |
| Подробнее о сотрудничестве Global Voices и Demotix можно прочитать здесь. | Read more about the partnership between Global Voices and Demotix. |
| Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве. | These texts are reproduced here under a collaborative agreement. |
| 1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник. | 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. |
| Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве. | The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement. |
| Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве. | The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement. |
