Translation of "договорное покрытие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Договорное обязательство | Contractual obligation |
| университетах договорное право | teaching contract law. |
| Это называется договорное обязательство. | It's called the contractual obligation. |
| Это договорное мероприятие завершится сегодня, 16 сентября 2005 года. | The Treaty Event will take place until today, 16 September 2005, during the General Assembly. |
| Таким образом, осуждение автора имеет не договорное, а правовое основание. | Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal. |
| 1.2.9 Покрытие | Overalls |
| SWOP покрытие | SWOP Coated |
| Договорное мероприятие, посвященное ратификации основных конвенций МОТ (организуется Международной организацией труда) | Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization) |
| Договорное мероприятие, посвященное ратификации основных конвенций МОТ (организуется Международной организацией труда) | The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. |
| е. Страховое покрытие. | Completed all major categories of insurance information such as Party roles Policy holder Insured, Claimant, Driver. |
| Они имеют покрытие. | They are coated. |
| Тут титановое покрытие. | Titanium lacquer on this. |
| на покрытие рассчитывается | The maximum Tempus contribution to university institutional costs must be calculated as follows |
| Это договорное мероприятие пройдет 14 16 сентября в ходе сессии Генеральной Ассамблеи. | The Treaty Event will take place from 14 to 16 September during the General Assembly. |
| По мнению большинства экспертов, договорное регулирование таких видов оружия было бы целесообразным. | The majority of experts thought that the treaty regulation of such types of weapon would be advisable. |
| а) договорное место получения или договорный порт погрузки находится в Договаривающемся государстве, или | (a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or |
| b) договорное место сдачи или договорный порт разгрузки находится в Договаривающемся государстве, или | (b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or |
| а) договорное место получения или договорный порт погрузки находится в Договаривающемся государстве, или | (a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or |
| b) договорное место сдачи или договорный порт разгрузки находится в Договаривающемся государстве, или | (b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or |
| Существует общее мнение относительно того, что это договорное право стало частью обычного права. | The general view is that this conventional law has become part of customary law. |
| Это покрытие не подходит. | This cover doesn't fit. |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| Пособие на покрытие погребальных расходов. | Funeral expenses grant. |
| покрытие которых по другим статьям | area for which provision is not |
| помощи на покрытие путевых расходов | travel assistance to least |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| Это будет дождь, покрытие материалов. | It's going to rain, cover the materials. |
| Исключение здесь составляет покрытие полов. | Except for flooring. |
| Я полагаю, это покрытие Юнамик. | Unamic roofing, I suppose. Mmhmm. Yes. |
| Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие. | In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite. |
| 47. Предусматриваются ассигнования на покрытие представительских | Provision is made to cover the costs of official |
| А. Взносы на покрытие расходов МНОOНС | A. Contributions to ONUSAL |
| Хорошая группа тестовое покрытие, всего хибарке. | Good unit test coverage, the whole shebang. |
| Сначала снимите защитное покрытие с листа. | First, take off any protective coating on the plastic. |
| Покрытие, в области количество охвата агентами | to be visited by salesforce |
| Да, давайте посмотрим на само покрытие. | Yes. Let us look at the cover itself. |
| Покрытие должно быть из долговечного бетона. | The cover must be of durable concrete. |
| Это договорное мероприятие будет проводиться до пятницы, 16 сентября 2005 года, в ходе сессии Генеральной Ассамблеи. | The Treaty Event will take place until Friday, 16 September 2005, during the General Assembly. |
| В 1994 году был опубликован двухтомник quot Le droit des Traités quot ( quot Договорное право quot ). | In 1994, Le Droit des Traités (Treaty Law) was published in two volumes. |
| С учетом статей 3 5 настоящий документ применяется к договорам перевозки, по которым договорное место получения и договорное место сдачи находятся в разных государствах и договорный порт погрузки и договорный порт разгрузки находятся в разных государствах, если | 1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if |
| С учетом статей 3 5 настоящий документ применяется к договорам перевозки, по которым договорное место получения и договорное место сдачи находятся в разных государствах и договорный порт погрузки и договорный порт разгрузки находятся в разных государствах, если | Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if |
| 5.3 Автор заключает, что любое договорное обязательство является правовым обязательством, поскольку все правоотношения между людьми регулируются законом. | 5.3 Lastly, the author argues that all contractual obligations are legal obligations since all juridical relations between persons are regulated by law. |
| Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие? | Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting? |
| США на покрытие части своих административных расходов. | If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs. |
| США на покрытие вспомогательных расходов по программам | Requirements for 2006 are estimated at 2,442,600, inclusive of 105,500 for programme support costs |
Похожие Запросы : покрытие покрытие - договорное производительность - договорное предложение - договорное урегулирование - использование договорное - договорное право - договорное уведомление - договорное обязательство - договорное дизайн - договорное задание - договорное оформление - договорное пособие - договорное согласие - договорное обзор
