Translation of "договорные отношения между" to English language:

Dictionary Russian-English

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

отношения - перевод :

Relationship

Keywords : Difference Connection Between Relationships Relations Relationship Between Nothing

Examples (External sources, not reviewed)

(Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза).	(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).
Договорные ограничения на уступку	Contractual limitations on assignments
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
До недавнего времени США, по всей видимости, предполагали, что договорные отношения Китая с западными демократиями укрепят мирные связи.	Until recently, the US seemed to have assumed that China s engagement with Western democracies would bolster peaceful ties.
Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.	The two countries do not have diplomatic relations.
Отношения между Грецией и Германией напряжённые.	Relations between Greece and Germany are tense.
Это не улучшало отношения между ними.	This did not improve the relations between John and Louis.
Наши отношения живут в пространстве между нами .	Our relationship lives in the space between us.
Отношения между цифровым гражданских обществом и властями.	Relations between the digital civil society and authorities
Между прочим, у меня сложные отношения с Google.	As it happens, I have a complex relationship with Google.
Глобальное потепление и отношения между Китаем и США	The Hothouse of US China Relations
Как сейчас развиваются отношения между старообрядцами и РПЦ?	How is the current relationship between the Old Believers and the Russian Orthodox Church?
Отношения между Гамбией и Сенегалом не особенно тёплые.	Relations between The Gambia and Senegal are not cosy.
Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами.	This helped normalize the previously tense relations between the two countries.
Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.	Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.
Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном?	Can US Iran Relations Be Revived?
КЕМБРИДЖ. Снова отношения между Китаем и США резко ухудшаются.	CAMBRIDGE Chinese American relations are, once again, in a downswing.
Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни.	The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history.
В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими.	In other schools, the relationship between students can be tough.
Отношения между Советским Союзом и западными союзниками были неоднозначными.	Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.
Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.	The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Действительно, отношения между США и Пакистаном не впервые оказываются шаткими.	Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope.
Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение.	Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally. Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Обязательно почувствуют влияние достижений республиканцев отношения между США и Россией.	One relationship sure to be influenced by Republican gains will be that between the US and Russia.
Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.	Indeed, France and Germany do not get along naturally.
Между Сарой и Сэмом с первого дня установились хорошие отношения.	Sarah Mackay and Sam Wood have shared an easy rapport since day one.
Отношения между сайтами и номерами их аккаунтов в Google Analytics.	Relationships between the websites and their Google Analytics account numbers.
Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.	Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.	The relationship between husband and wife should be based on love.
Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.	This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
Кончита чувствовала вину за порушенные отношения между Томом и Мэри.	Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship.
В этом смысле, отношения между коренными и приезжими американцами намного проще.	In this sense, the relationship between native born and new Americans starts out cleaner.
Очевидно, что отношения между Турцией и ЕС нуждаются в собственной перезагрузке .	Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset.
Во первых, какими должны быть отношения между национальными и общеевропейскими интересами?	First, how should relations between national and common European interests be defined?
В тоже время, это не портит замечательные двухсторонние отношения между ними.	But this does not spoil their remarkable bilateral relations on the contrary, it improves them.
Во первых, как должны определяться отношения между национальными и общеевропейскими интересами?	First, how should relations between national and common European interests be defined?
Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством.	This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state.
Отношения между Китаем, Латинской Америкой и странами Карибского бассейна довольно парадоксальны.	Relations between China and Latin America and the Caribbean are paradoxical.
приветствуя также крепнущие отношения между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы,	Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe,
сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами,	Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
На первый взгляд, отношения между врожденными знаниями и Интернетом кажутся несовместимыми.	At first glance, the relationship between indigenous knowledge and the Internet seems fraught.
В прошедшие годы отношения между двумя странами то улучшались, то ухудшались.	Relations between the two nations have undergone ups and downs in recent years.
Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет.	The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Используя риторику возвышенного, Уолстонкрафт исследует отношения между собственной личностью и обществом.	Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between the self and society.

Показать эту страницу на русском языке