Translation of "доказали свою эффективность" to English language:

Dictionary Russian-English

доказали - перевод :

Have proven

эффективность - перевод :

Effectiveness

эффективность - перевод :

Efficacy

эффективность - перевод :

Efficiency

Keywords : Proved Proven Shown Prove Point Daughter Wife Mother Efficiency Effectiveness Efficacy Effective Efficiency

Examples (External sources, not reviewed)

выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.	Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Дроны беспилотные летательные аппараты, которые управляются дистанционно доказали свою эффективность в уничтожении значительного числа террористов, в том числе многих наиболее важных лидеров.	Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders.
Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность.	Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy.
В самом деле, удачно подобранные подталкивания доказали свою потрясающую эффективность в изменении принимаемых людьми решений, что значительно изменило жизнь многих из них (скажем, выбор пенсионного плана).	And, indeed, well chosen nudges have been shown to be extremely effective in altering choices that make a substantive difference to the lives of many (say, enrollment in pension plans).
На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.	So far, their tactics have proven to be effective.
Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?	Should he really have been rewarded at all for his performance ?
Они это уже доказали!	They have already proven it!
Мы доказали неправоту Тома.	We proved Tom wrong.
Эффективность .	Effectiveness .
Мы доказали, что Том ошибается.	We proved Tom wrong.
Экономический бальзам, наносимый на старые социальные и культурные раны, теряет свою эффективность.	The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness.
Мы доказали, что Том не прав.	We proved Tom wrong.
Боже мой, они доказали нашу правоту! .	My God have they proved us right.
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.	A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.	But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.
Большая двадцатка показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году.	The G 20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008.
Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность.	In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness.
Хорошие новости заключаются в том, что такие решения существуют и ежедневно доказывают свою эффективность.	The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday.
Первая вакцина против денге показала свою эффективность против этого заболевания и его геморрагической формы	First ever dengue vaccine to show efficacy against dengue fever haemorrhagic fever http t.co TamyHaR4ao pic.twitter.com zBfXG2bxIi VacciNewsNet ( VacciNewsNet) July 16, 2014
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!	Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Более либеральный Антон Носсик критикует закон по причине того, что предусматриваемые законом принудительные меры уже давно доказали свою неэффективность	The more liberal Anton Nossik criticized the law on the grounds that the coercive measures contained in the laws would prove fruitless .
Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность, они должны быстро расширяться без государственных стимулов.	Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.
Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину?	Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective?
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Даже НАСА с этим справится, они это уже доказали.	I think even NASA can do that, and they proved that they can.
Джобс шутил, что получает 50 центов за появление на работе и ещё столько же за свою эффективность.	Jobs quipped that the 1 per annum he was paid by Apple was based on attending one meeting for 50 cents while the other 50 cents was based on his performance.
Популярность осуждения войны в Ираке не позволила Мексике и Чили поддаться американскому давлению и утвердить вторжение граждане этих стран доказали свою правоту.	Popular opposition to the Iraq war made it impossible for Mexico and Chile to give into American pressure at the United Nations to endorse the invasion the citizens of these countries were proven right.
Популярность осуждения войны в Ираке не позволила Мексике и Чили поддаться американскому давлению и утвердить вторжение граждане этих стран доказали свою правоту.	Popular opposition to the Iraq war made it impossible for Mexico and Chile to give into American pressure at the United Nations to endorse the invasion the citizens of these countries were proven right. 160
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
A. Согласованность, эффективность и актуальность	A. Coherence, effectiveness and relevance
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
Эффективность используемого лекарства была доказана.	The medicine used proved very effective.
Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома.	The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.
Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.	New and traditional media have proven to be increasingly complementary.
Непродуманные попытки правительств усилить контроль и надзор доказали свою неэффективность в качестве защиты от катастрофы, однако оказались слишком эффективными для сдерживания экономического роста.	Third, with slowing growth in advanced economies, information technology seems to hold the moral high ground, just as finance did until five years ago. And crude attempts by governments to enforce regulation are likely to prove ineffective in protecting against catastrophe, while all too effective in strangling growth.
Непродуманные попытки правительств усилить контроль и надзор доказали свою неэффективность в качестве защиты от катастрофы, однако оказались слишком эффективными для сдерживания экономического роста.	And crude attempts by governments to enforce regulation are likely to prove ineffective in protecting against catastrophe, while all too effective in strangling growth.
Другой основной причиной того, что Америка теряет свою эффективность в качестве покровителя прав человека, является широко распространенное восприятие лицемерия.	The other major reason that America is losing its effectiveness as a promoter of human rights is a widespread perception of hypocrisy.
Однако еще до кризиса было понятно, что европейские страны с развивающейся рыночной экономкой теряют свою эффективность, обеспечившую им успех.	But it was clear even before the crisis that emerging Europe was losing many of the strengths that explained its success.
Затем они смогут возобновить наступательные операции против все еще слабых афганских сил безопасности, которым еще предстоит продемонстрировать свою эффективность.	They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness.
Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий.	Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.
Да, давайте любой ценой поверим в лидерство Саудовской Аравии, она доказала свою долбаную честность и эффективность после стольких лет.	Yes by all means, let's believe in the leadership of Saudi Arabia, it has proven to be so fucking honest effective over the years Yemen Abir Ghattas ( AbirGhattas) March 26, 2015
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.	Traditional business leadership styles have become less effective.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.	No wonder that the efficacy of these tools has weakened.

Показать эту страницу на русском языке