Translation of "документально подтвержденный факт" to English language:

Dictionary Russian-English

факт - перевод :

Keywords : Confirmed Authenticated Copernicus Accept Fact Doesn Than Even

Examples (External sources, not reviewed)

Таков, в частности, документально подтвержденный в приложении I случай с Леонардо Идальго. Так называемый Сальвадорский революционный фронт вновь стал угрожать убийством высшим офицерам Вооруженных сил.	This was true of the case of Leonardo Hidalgo, which is documented in annex I. The so called Frente Revolucionario Salvadoreño has repeatedly made death threats against senior officials of the armed forces.
Но рост экстремальной компенсации генеральных директоров в США, документально подтвержденный Пикетти и другими, может отражать способность генеральных директоров, разрушить команду в случае, если они не получают часть сверх прибыли.	But the rise of extreme CEO compensation in the US, documented by Piketty and others, may reflect CEOs ability to disrupt the team if they do not get part of the surplus.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.	Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases.
Существуют документально подтвержденные случаи ручной чистки даже в крупных городах и деревнях.	There are documented cases of manual scavenging even in big towns villages. For example in a sample survey in Delhi in 2008, 13 people working as manual scavengers were identified.
Факт таков	The fact is
Это факт.	This is a fact.
Это факт.	That's a fact.
Это факт?	Is that a fact?
1. вновь подтверждает бюджетный процесс, утвержденный в ее резолюции 41 213 и подтвержденный в ее последующих резолюциях	1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions
Да, это политический факт, но все же факт.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Это только факт.	That is just a fact.
Это важный факт.	This is an important fact.
это интересный факт.	It's an interesting fact.
Это очевидный факт.	It's a fact you can't deny.
Это действительный факт.	That is an actual fact.
Это доказанный факт.	It's a proven fact.
Это неопровержимый факт.	That's an unquestionable fact.
Это неоспоримый факт.	This is an indisputable fact.
Это установленный факт.	It's an established fact.
Это был факт.	That was a fact.
Печально, но факт!	Sad but true.
Это научный факт?	Is that a scientific fact?
Этот факт вызывает конфуз.	It's embarrassing.
Мне известен этот факт.	I am aware of the fact.
Он отрицал этот факт.	He denied that fact.
Она просто констатировала факт.	She was merely stating a fact.
Факт, по сути, бесспорен.	A fact is, essentially, irrefutable.
Этот факт нельзя отрицать.	That fact can't be denied.
Я только констатирую факт.	I'm simply stating a fact.
Это хорошо известный факт.	It's a well known fact.
Это научно обоснованный факт.	That's a scientifically founded fact.
Это факт или мнение?	Is this a fact or an opinion?
Например, Freedom House и Human Rights Watch документально зафиксировали распространенные официальные репрессии в отношении народности оромо.	For example, groups like Freedom House and Human Rights Watch have documented widespread official repression of the Oromo people.
Wikileaks теперь документально оформила наши заработанные тяжелым трудом знания на языке, который понимают простые американцы и европейцы.	Wikileaks has now documented our hard earned knowledge in a language that ordinary Americans and Europeans understand.
Например, каковы правила посещения заключённого в тюрьме? Как можно передать ему деньги? и т.д. Документально подтверждённую информацию.	Information pages and forums can help people figure out, for example, how to visit a prisoner, how to send them money, etc.
Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас.	This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors.
1. вновь подтверждает бюджетный процесс, утвержденный в ее резолюции 41 213 от 19 декабря 1986 года и подтвержденный в ее последующих резолюциях	1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in its subsequent resolutions
1. вновь подтверждает бюджетный процесс, утвержденный в ее резолюции 41 213 от 19 декабря 1986 года и подтвержденный в ее последующих резолюциях	1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in subsequent resolutions
Для начала, есть факт конвергенции.	For starters, there is the convergence argument.
Другой факт мы обожаем батарейки.	The other thing is, we love batteries.
А вот ещё поразительный факт.	This information is also pretty staggering.
Тебе стоит подчеркнуть этот факт.	You should emphasize that fact.
Казахстан продали России это факт.	Kazakhstan is sold out to Russia it's a fact.
Этот факт вызывает обеспокоенность Филда	Concerns have been rising in Zimbabwe about the predominance of the military in running the affairs of the country.

Показать эту страницу на русском языке