Translation of "долгосрочное планирование" to English language:

Dictionary Russian-English

планирование - перевод :

Keywords : Planning Planning Planned Plan Tonight

Examples (External sources, not reviewed)

Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество	(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Однако, долгосрочное процветание Перу не так очевидно.	Peru s long term prosperity, however, is far from certain.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.	Moreover, the long term impact of free trade is huge.
Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.	Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Да, повсюду существуют мыльные пузыри , будь то недвижимость в Шанхае или Дубае, или акции в Бомбее, но было также и серьезное долгосрочное планирование, что, похоже, обеспечит этим странам сильную позицию в предстоящие годы.	Yes, there are bubbles here and there, whether it is real estate in Shanghai and Dubai or stocks in Mumbai, but there has also been serious long range planning that is likely to give these countries a strong position for years to come.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.	They are becoming more fearful for their long term economic future.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Долгосрочное решение проблемы потребовало бы укрепления цыганского рабочего класса в Европе.	A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.
Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.	Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.
Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.	For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Помочь им справиться с наплывом беженцев необходимо, но это не долгосрочное решение.	Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution.
Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.	Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.	When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.	Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.	Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.	This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно.	But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it.
Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.	French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism.
Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.	They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.	Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
Тем не менее, мы полагаем, что долгосрочное воздействие на экономику новой экономики , действительно, будет огромным.	Nevertheless, we believe that the long_run economic impact of the new economy is likely to be huge.

Показать эту страницу на русском языке