Долгосрочные тенденции также улучшились.	Longer term trends have also improved.
Нам нужны долгосрочные эффекты.	We need to have effects that are going to be long lasting.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Такой подход отслеживает инфляцию довольно хорошо, кроме как при поворотных моментах , потому что данные модели не учитывают основные или долгосрочные факторы воздействия.	Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation. This approach tracks inflation quite well, except at turning points , because the models miss key underlying or long term influences.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.	Serious, long term economic consequences would follow.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.	These actions bring good long term results.
Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.	If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?	The question still remains long term results for whom?
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.	But that growth has significant longer term implications.
Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис.	But long term investments will not solve the immediate crisis.
Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции?	What are the EU s long term interests vis à vis Turkey?
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.	The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.	Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.	But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.	Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.
Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.	Longer term energy security risks are also set to grow.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.	When either fell, so did long term rates.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту.	Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания.	Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.

Показать эту страницу на русском языке