Translation of "должно подразумевать" to English language:

Dictionary Russian-English

подразумевать - перевод :

Keywords : Shouldn Gotta Supposed Happen There Imply Implied Consent Cataclysm Decay

Examples (External sources, not reviewed)

Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.	FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей.	That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose.
Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов.	His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors.
И наконец, бизнес лидеры должны ценить сотрудничество и подразумевать его.	Finally, business leaders must value collaboration and mean it.
Неясный термин многопользовательские платформы может подразумевать социальные сети, файлообменники, облачные сервисы и даже поисковые системы.	The vague term multi user platforms could encompass social network websites, file exchanges, cloud services and even search engines.
Тем самым можно было подразумевать, что этот продукт будет быстрее, чем ARC и другие форматы сжатия.	They wanted to imply that their product would be faster than ARC and other compression formats of the time.
Усиление влияния развивающихся стран будет подразумевать и принятие большего количества международных обязательств, также и в финансовом отношении.	An increased say for emerging economies will imply taking more international responsibility as well, also in financial terms.
Должно, дома.	'I expect so.'
А должно бы.	They should be.
Так должно быть.	This is the way it ought to be.
Компаньонка, должно быть.	I expect she's a companion.
Должно, хороша штучка!	I should think it's a fine thing.'
Должно быть, хорошо.	'I suppose so.
Теперь, должно, дома.	Now they must be at home again.
Насилие должно прекратиться.	The violence must stop.
Это должно быть...	This has got to be...
Должно быть, заблуждается.	Might be misinformed
Государство должно вмешаться	'Governments should step in'
Стыдно должно быть!	Shame on you!
Шоу должно продолжаться!	Show must go on!
Шоу должно продолжаться.	The show must go on.
Представление должно продолжаться.	The show must go on.
Этого должно хватить.	That should be enough.
Испытание должно начаться.	The experiment has to begin.
Должно быть весело.	It should be fun.
Это должно прекратиться.	This has to stop.
Это должно прекратиться.	It has to stop.
Это должно прекратиться.	This must stop.
Это должно прекратиться.	This has got to stop.
Это должно работать.	It must work.
Это должно помочь.	That should help.
Этого должно хватить.	That should suffice.
Это должно помочь.	This should help.
Это должно измениться.	That has to change.
Это должно сработать.	This should work.
Этого должно хватить.	This should be enough.
Это должно помочь.	This ought to help.
Это должно помочь.	That ought to help.
Это должно сработать.	This should do the trick.
Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно.	We have a class instinct as to what should not be done.
Несмотря на то, что может подразумевать инфографика в газете, даже не буду начинать рассматривать настолько глупую идею, как замена риса газированными напитками.	Don t even start considering such silly ideas like substituting soft drinks for rice, despite what a newspaper infographic may imply.
Если Шредер уступит дорогу христианским демократам, или даже если президент Буш потерпит поражение от претендента демократа, это не будет подразумевать начало новой эры.	If Schroeder gave way to the Christian Democrats, indeed even if President Bush lost to his Democrat challenger, this would not imply the dawn of a new age.
Что еще должно произойти?	What else needs to happen?
Что должно быть сделано?	What should be done?
Должно укрепляться взаимное доверие.	Mutual trust must be reinforced.

Показать эту страницу на русском языке