Другими словами, в ней должны быть четко определены цели и предложены конкретные меры.	In other words, it must have clearly defined objectives and propose concrete measures.
Нам предложены рекомендации теперь наша совместная обязанность быть на высоте стоящих задач.	We have been given the prescription our shared obligation now is to respond to the challenge.
должны быть освобождены должны быть освобождены	Posts to be Posts to be
Пользователям должны быть предложены различные способы поиска информации (например, элементы навигации, функции поиска, содержание, четко обозначены разделы, номера страниц, цветовое оформление и прочее).	Users should be offered various ways to find information (such as navigational elements, search functions, table of contents, clearly labeled sections, page numbers, color coding, etc.).
Были предложены различные модели.	Various models have been proposed.
Были предложены следующие условия	The conditions suggested were as follows
Были предложены конкретные рекомендации.	Some specific recommendations were put forward.
Все курсы проводятся на английскому и могут, следовательно, быть предложены всем англоговорящим студентам мира.	All courses are held in English and can therefore be offered worldwide to an English speaking student body.
Изменения могут быть предложены по статье 46(1) любой провинцией или уровнем федерального правительства.	Amendments can be brought forward under section 46(1) by any province or either level of the federal government.
Должны быть.	There must be.
Должны быть.	Supposing he has?
Должны быть.	Should be some around somewhere.
Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Они должны быть питательными, и должны быть местными продуктами.	They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
По его словам, в стране немало квалифицированных специалистов, услуги которых могут быть предложены другим странам.	Uganda, he says, has enough educated professionals it can export instead.
Могут быть предложены и идеи по некоторым проектам резолюций, которые в нынешнем году являются новыми.	Ideas might be presented on some of the draft resolutions that are new this year.
Кроме того, в Программе действий в целях развития должна быть затронута проблема внешней задолженности, требующая глобального подхода с учетом общественно политических аспектов, и в ней должны быть предложены варианты решения этой проблемы.	Furthermore, the agenda for development should address the problem of the external debt from a global perspective which would consider the economic and social dimensions, and provide solutions.
Были предложены следующие основные темы	The proposals for the prominent theme were as follows
Были предложены отдельные конкретные шаги.	Some specific steps were suggested.
должны быть подавлены	should be subdued
Мм.. должны быть..	Ummm... should be...
Должны были быть.	He must have.
Должны быть какиенибудь.	There must be a few.
Должны гдето быть.	They must be here somewhere.
Должны быть люди!	There should be people!
Да. Должны быть	After all, this is the Holy Land.
Должны быть такими.	They gotta be.
Не все слова в этом списке могут быть немедленно предложены к автозавершению после введения в диалоге.	Not all words listed in the list box will be immediatly affected by autocompletion when entered into this dialog.
Его процессы и процедуры должны быть рациональными они должны заслуживать доверия они должны быть эффективными.	Its processes and procedures should be rational they should be credible they should be effective.
Нам были предложены некоторые стилистические изменения.	Some stylistic changes were suggested to us.
Были предложены следующие элементы успешной стратегии	The following elements of a successful strategy were suggested
Ненужные похожие признаки должны быть удалены, а непохожие признаки должны быть выделены.	Unnecessary similar features should be removed and dissimilar features should be highlighted.
Основой механизмов, которые должны быть разработаны государствами региона, должны быть следующие элементы	The following elements should form the basis of arrangements to be worked out amongst States of the region
Если же Совет Безопасности продлит мандат МНООНУР, Генеральной Ассамблее могут быть предложены соответствующие дополнительные процедуры финансовой отчетности.	Should the mandate of UNOMUR be extended by the Security Council, appropriate additional accounting arrangements may be proposed to the General Assembly.
Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми.	In order to be happy, we need to be open.
Они должны быть побеждены.	They have to be defeated.
Они должны быть наказаны.	They should be sentenced.
Женщины должны быть покорными	Women should be submissive
Женщины должны быть покорными	women should be submissive
Мы должны быть едины.	We have to be united.
Все должны быть услышаны.	Other voices will be heard now.
Все должны быть услышаны .	So that other voices will be heard now .
Вы должны быть вежливы.	You must be polite.
Мы должны быть готовы.	We have to be prepared.
Мы должны быть подготовлены.	We have to be prepared.

Показать эту страницу на русском языке