Translation of "должны нести интерес" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание. | Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty. |
| Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран. | Let national governments take responsibility for their countries' economic performance. |
| Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести. | The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them. |
| Перестань нести чушь! | Stop saying bullshit! |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Ему пришлось нести сумку. | He had to carry the bag. |
| Братства и их члены должны нести ответственность, и этот шаг со стороны властей очень важен. | Fraternities and their members must be held accountable, and this step by authorities is an important one. |
| Но и другие европейские страны должны нести растущий груз этого бремени а органы власти должны делать больше для облегчения интеграции иммигрантов. | But other European countries will have to bear more of the burden, and the authorities will have to do more to facilitate integration. |
| Но в ходе мировой войны против терроризма Америка потеряла, что вполне оправданно, интерес к тому, чтобы в одиночку нести огромное военное бремя Азии. | But America, in its global war on terror, has justifiably lost interest in bearing Asia's many military burdens alone. |
| В настоящее время мы считаем, что люди, корпорации и учреждения должны нести ответственность за свои действия. | Today, we believe that individuals, corporations, and institutions should be held accountable for their actions. |
| Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома. | By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority. |
| 2. вновь подтверждает, что расходы Организации, включая поддержку операций по поддержанию мира, должны нести государства члены | 2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States |
| Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы. | Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues. |
| Интерес Тома угас. | Tom's interest faded. |
| Я потерял интерес. | I lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I lost interest. |
| Том потерял интерес. | Tom has lost interest. |
| Я потерял интерес. | I've lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I've lost interest. |
| Том проявил интерес? | Did Tom show an interest? |
| Том теряет интерес. | Tom is losing interest. |
| Только ты можешь нести сумку. | Only you can carry the bag. |
| Он помог мне нести сумку. | He helped me to carry the bag. |
| Я обязал его нести чемодан. | I forced him to carry the suitcase. |
| Я заставил его нести чемодан. | I made him carry the briefcase. |
| Том помог Мэри нести чемоданы. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| Том отказался нести чемодан Мэри. | Tom refused to carry Mary's suitcase. |
| Кто то должен нести ответственность. | Someone's got to be held accountable. |
| Тому это слишком тяжело нести. | It's too heavy for Tom to carry. |
| Я помогу тебе нести чемоданы. | I'll help you carry your suitcases. |
| Я помогу вам нести чемоданы. | I'll help you carry your suitcases. |
| В условиях правильно функционирующих финансовых рынков кредиторы должны сами нести ответственность за последствия неосмотрительности в предоставлении займов. | Properly functioning financial markets require creditors to bear the consequences of imprudent lending. The notion that lenders should always be repaid, regardless of how and to whom they lend, is indefensible. |
| Люди должны учиться нести ответственность за свои проступки, это не должно очередной раз сойти им с рук. | People have to learn how to be accountable for their wrong doing and not be protected all the time. |
| Он сказал, что провайдеры Интернет хостинга должны нести ответственность за закрытие этих сайтов сообщает агентство РИА Новости. | He said that web hosting providers should be responsible for closing those sites, Russian information agency RIA Novosty reported. |
| Кто должен нести за это ответственность? | Who should be held accountable?? |
| Он заставил меня нести его багаж. | He made me carry his baggage. |
| Том поручил Мэри нести свой чемодан. | Tom got Mary to carry his suitcase. |
| Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. | She is strong enough to carry the suitcase. |
| Сколько ракет может нести этот самолёт? | How many missiles can this aircraft carry? |
| Я не смогу нести этот камень. | I can't carry this stone. |
| Тому пришлось нести все три чемодана. | Tom had to carry all three suitcases. |
| Как следствие, развивающиеся страны приводят свои доводы в пользу того, что развитые страны должны нести ответственность за проблемы. | As a consequence, the developing world s representatives argue, the advanced countries should take responsibility for the problem. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
Похожие Запросы : нести интерес - нести интерес - должны нести - должны нести - должны нести - должны нести ответственность - должны нести ответственность - должны нести ответственность - должны нести ответственность - нести - должны должны
