Translation of "долин" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Еще большее беспокойство вызывает необходимость переселения огромного количества людей из за затопления густонаселенных долин. | A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys. |
| Хотя не один Долин поддерживает телеканалы, большинство российских журналистов утверждают, что замалчивание новостей недопустимо. | While Dolin isn't alone for standing by the networks, most Russian journalists have argued that suppressing the news is unacceptable. |
| Том был потрясён открывшимся ему видом увенчанных снежными шапками гор и покрытых сочной зеленью долин под ними. | Tom was stunned by the sight of the snow capped mountains and the lush green valleys below. |
| Журналист Антон Долин на Facebook назвал этот случай синекдохой, которая может привести к опасным обобщениям и появлению стереотипов. | Journalist Anton Dolin, writing on Facebook, called the case a synecdoche that could lead to dangerous generalizations and stereotyping. |
| А прикосновение к ярким областям, таким как осколки света, которые выглядывают из за лунных долин, вызывает более высокие частоты. | And touching brighter areas, like the shards of light that peek out from behind the moon s valleys, produce higher frequencies. |
| Это особенно острый вопрос для стартапов и небольших компаний тех самых игроков, чьего появления так ожидают во время следующей волны силиконовых долин. | This is especially true of start ups and small companies the very players that everyone hopes will show up in the next wave of Silicon Valleys. |
| Куда бы мы не посмотрели (кроме, возможно, далеких долин Новой Гвинеи, где неизвестные племена могут остаться изолированными друг от друга), везде существуют лишь смешанные культуры. | Everywhere we look (except, perhaps, in New Guinea s deep valleys, where obscure tribes may remain isolated from one another), there are only mixed cultures. |
| Можем ли мы позволить, чтобы наши деньги и дальше впустую растрачивались на опрыскивание ядохимикатами колумбийских долин или на аресты тех, кто совершил ненасильственные правонарушения, связанные с наркотиками? | Can our money be wasted for much longer on fumigating Colombian valleys or arresting non violent drug offenders? |
| Сохранение мировых водно болотных угодий которые также выполняют ценные функции, в том числе защиту прибрежных районов и речных долин от наводнений также разумно и гарантирует десятикратные выгоды от каждого потраченного доллара. | Conserving the world's wetlands which also provide valuable services, including protection of coastal areas and river valleys from flooding is also sensible, providing a tenfold return on each dollar spent. |
| Основной каньон через который бежит река Чарын длинной 150 км, вокруг него разбросанно много ущелий, долин и более мелких каньонов, один из них это Долина замков, за миллионы лет вода, ветер и эрозия почвы благосклонно повлияло на нынешний облик стенок каньонов . | The main canyon is about 150 kilometers long the Charyn River crosses it. Multiple gorges, valleys, and smaller canyons surround the Charyn Canyon. One of the main here is the Valley of Castles where rock formations have been crafted by water, wind, and soil erosion over millions of years. |
