Translation of "доля в праве" to English language:
Dictionary Russian-English
доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля в праве - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| доля в расходах доля в расходах | Per cent of C1 Others |
| Неприкосновенность в конституционном праве. | This currently has an effect on employment. |
| Дискриминация в праве Нигера | 1.2 Legal discrimination in the Niger |
| Доля в пересылке | Traffic shares 1995 |
| Эта норма утвердилась в международном праве . | This is established international law. |
| Так откажи им в праве выкупа. | Well, then, foreclose. I can't do that. |
| Я не в праве рассказывать вам. | Where is he? It's not my job to know where people are. |
| Помоему, мы в праве использовать это. | I think we'd be fully justified in exploiting it. |
| Ты не в праве меня упрекать. | You have no right to blame me. |
| Полноценное, активное и свободное участие основано на праве лица принимать участие в деятельности правительства его страны, праве на информацию, праве на свободу ассоциации и выражение мнений, праве голоса и так далее. | Meaningful, active and free participation is based on an individual's right to be involved in the Government of her or his country, on the right to information, the right to freedom of association and expression, the right to vote and so forth. |
| Это может несколько приблизить понятие доверительной собственности в международном праве к понятию таковой, существующему в обычном праве. | This might bring the international law of trust a step closer to domestic trusts as known under common law. |
| Это понятие не ново оно нашло закрепление как в праве договоров, так и в традиционном международном праве. | That concept was not new it was enshrined both in treaty law and in traditional international law. |
| (Доля населения, в процентах) | According to Central Bank estimates, total external debt at the end of June 2002 was over 6.4 billion, and domestic debt amounted to 1.7 billion. |
| Доля в мировых запасах | Percentage of world |
| Доля в процен тах | Number of benefits Percentage |
| ДОЛЯ В ГЛОБАЛЬНОМ ВВП | SHARE OF GLOBAL GDP |
| Доля промышленности в ВВП (в ) | Share of industry in GDP (in ) change in real terms) |
| ограничивает или отказывает в праве на труд. | Denies or restricts labour rights. |
| vi) дополнительная юрисдикция в международном частном праве | (vi) The incidental question in private international law |
| v) концепция заинтересованного государства в международном праве | (v) The concept of the interested State under international law |
| Такое право вето запрещено в международном праве. | Such a veto was prohibited by international law. |
| Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности. | We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security. |
| о праве на петицию. | The legal regulation of cComplaints are also is also partly regulated in part under contained in Government Decree No. |
| о праве на развитие | Right to Development |
| Оно встречается в международном праве окружающей среды, международном праве водных ресурсов и в нормах права, регулирующих использование космического пространства. | It is found in international environmental law, international water resources law and in the laws relating to the regulation of outer space. |
| Например, в Ботсване доля женщин, имеющих образование, выше, чем соответствующая доля мужчин. | For example, in Botswana the percentage of educated women is now greater than the percentage of educated men. |
| В этом есть доля истины. | There is some truth in this. |
| В этом есть доля правды. | There is some truth in that. |
| В этом есть доля правды. | There is some truth to this. |
| В этом есть доля правды. | There's some truth to this. |
| В этом есть доля правды. | There's some truth to it. |
| Такова доля их в знании. | This is the farthest limit of their knowledge. |
| Такова доля их в знании. | That is their attainment of knowledge. |
| Такова доля их в знании. | That is their highest point of knowledge. |
| Такова доля их в знании. | That is what they could reach of knowledge. |
| Такова доля их в знании. | That is the extent of their knowledge. |
| Такова доля их в знании. | that being the utmost of their knowledge. |
| Такова доля их в знании. | Such is their sum of knowledge. |
| Доля открытий в период наблюдений | Fraction of the period's discoveries |
| Доля открытий в период наблюдений | Absolute magnitude (H) |
| Доля государства в акционерном капитале | Public stockholding |
| III. Доля I в II | III. I as a percentage of II |
| Доля в общем числе назначений | Percentage of total appointments Number of nationalities represented |
| Итого Доля женщин в процентах | Grand total 748 871 1 010 861 |
| Вот доля в процентном соотношении. | And this shows the percent. |
Похожие Запросы : в гражданском праве - в собственном праве - отказано в праве - изменения в праве - отказано в праве - В английском праве - в конституционном праве - доля в - о праве - в своем собственном праве - в своем собственном праве - доля доля - доля в успехе - его доля в
