Translation of "доля массы" to English language:

Dictionary Russian-English

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

Keywords : Lobe Frontal Share Shares Stake Mass Masses Index Vomit

Examples (External sources, not reviewed)

Вот доля в процентном соотношении. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы.	And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.
(h)ascii в массы!	(h)ascii for the masses!
Ученик школы может спровоцировать массы?	What evidence did the Gansu police use to prove that the mass incident was related to the junior high school student's posts? Jiujiu Yide ( 久久一得) was very angry
Зависимость атомной массы (или избытка массы) от в изобарической цепочке показывает направление возможных бета распадов.	For odd , it is admitted that and the mass dependence on is convex (or on or , it does not matter for a constant ).
) определяется сейчас как массы атома 12С.	It determines the atomic mass of atoms.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
Организаторы направляли и координировали действия массы собравшихся.	Organizers helped direct and control the crowd.
До 75 массы атмосферы сосредоточено в тропосфере.	Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere.
Составляют от 60 до 80 массы печени.	Hepatocytes make up 70 85 of the liver's mass.
После открытия изотопов кислорода (16O, 17O, 18O) атомные массы стали указывать по двум шкалам химической, в основе которой лежала 1 16 часть средней массы атома природного кислорода, и физической с единицей массы, равной 1 16 массы атома нуклида 16O.	The chemistry amu, based on the relative atomic mass (atomic weight) of natural oxygen (including the heavy naturally occurring isotopes 17O and 18O), was about 1.000282 as massive as the physics amu, based on pure isotopic 16O.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США .	The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA.
Безмозглые массы верят, что Мандела был приличным человеком.	The dumb masses believe that Mandela was a decent man.
Марс меньше Земли и Венеры (0,107 массы Земли).	Mars Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 Earth masses).
Она называлась техническая единица массы (обозначается т. е.	It is the gravitational force of one kilogram, i.e.
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
Пан Ги Мун выпала непростая доля.	Ban Ki Moon has a tough job.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.	Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников .	These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts.
Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.	In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.
Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы.	That led to a long period of double digit growth in money supply.
Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции.	The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation.
Раньше только избранных расстреливали, теперь пошел удар на массы.	They used to assassinate only the chosen ones, and now they are hitting the masses.
Это слишком просто, чтобы риторикой вводить в заблуждение массы.	Also at The Broker, Saskia Hollander responds to the HLP report It is all too easy to be fooled by rhetoric.
Стрит Арт является нашим способом принести искусство в массы.	Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses.
Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов.	Ceres contains one third of the mass found in the asteroid belt.
Со лнечная ма сса, или ма сса Со лнца внесистемная единица измерения массы, применяющаяся в астрономии для выражения массы звёзд и других астрономических объектов (например, галактик).	The solar mass () is a standard unit of mass in astronomy that is used to indicate the masses of other stars, as well as clusters, nebulae and galaxies.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.	Such arguments have the ring of common sense.
Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .	Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.

Показать эту страницу на русском языке