Translation of "доля смеха" to English language:

Dictionary Russian-English

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

Keywords : Lobe Frontal Share Shares Stake Laughter Laughing Laughs Laugh Joke

Examples (External sources, not reviewed)

Аудитория гудит от смеха.	The audience roars with laughter.
Студенты зашлись от смеха.	The students burst out laughing.
Том визжал от смеха.	Tom squealed with laughter.
Мэри визжала от смеха.	Mary squealed with laughter.
Да, много смеха. Да, точно.	Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly.
Много смеха, самая малость смущения.	Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
Это не повод для смеха!	It's no laughing matter.
День без смеха потерянный день!	A day without laughter is a day wasted.
Я старался удержаться от смеха.	I tried to keep from laughing.
Я старалась удержаться от смеха.	I tried to keep from laughing.
Возможно ли умереть от смеха?	Is it possible to die of laughter?
Мне было не до смеха.	I didn't feel like laughing.
Я не мог удержаться от смеха.	I could not help laughing.
Я не смог удержаться от смеха.	I couldn't help laughing out.
Она не смогла удержаться от смеха.	She couldn't help bursting into laughter.
Я не смог удержаться от смеха.	I couldn't help laughing.
Она не смогла удержаться от смеха.	She couldn't hold back her laughter.
Том не смог удержаться от смеха.	Tom couldn't keep from laughing.
Том не мог удержаться от смеха.	Tom couldn't keep from laughing.
Том не смог удержаться от смеха.	Tom couldn't help laughing.
Том не мог удержаться от смеха.	Tom couldn't help laughing.
Я не мог удержаться от смеха.	I couldn't help laughing.
Я думал, что умру от смеха.	I thought I would die laughing.
Она не могла удержаться от смеха.	She could not help but laugh.
Мне что то не до смеха.	I don't really feel like laughing.
Мне как то не до смеха.	I don't really feel like laughing.
Никто не смог удержаться от смеха.	No one managed to keep from laughing.
Они кажутся беззаботными, и обед полон смеха.	They seem lighthearted, and the meal is full of laughter.
Том не смог удержатся от громкого смеха.	Tom couldn't help but laugh out loud.
Новый выпуск вызвал много смеха в социальных сетях.	A new series is resulting in a lot of laughs across social media.
Я не мог сдержать смеха от его шуток.	I could not help laughing at his jokes.
Он не смог удержаться от смеха над этим.	He couldn't help laughing at it.
Я не мог удержаться от смеха, увидев его.	I could not help laughing when I saw him.
Я не мог удержаться от смеха, завидев его.	I could not help laughing when I saw him.
Я не смог удержаться от смеха над его причёской.	I could not help laughing at his haircut.
Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.	I could not help laughing when I saw him.
О не могу удержать от смеха от её шутки.	I cannot help laughing at her joke.
Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб.	Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
Они смеются над его выходкой. Но вам не до смеха,	They laugh him off. You don't laugh him off.
Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.	I couldn't help laughing when I heard that story.

Показать эту страницу на русском языке