Translation of "дома социальной помощи" to English language:

Dictionary Russian-English

дома - перевод :

помощи - перевод :

Keywords : Houses Stay House Home Ambulance Assistance Helping Asking Social Social Worker Network Justice

Examples (External sources, not reviewed)

Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.	But, ultimately, the best way to address them and prevent their resurgence is to make sure that economic opportunities are available to those who are determined to try.
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.	Social assistance with no hope of individual improvement is not enough.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.	Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников.	Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.
Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.	The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.
Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.	Although such programs have been substantial in Europe and the US, the working poor remain as marginalized as ever.
Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.	But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.
Вы можете сказать, что АМАН защищал социальное государство и был против социальной помощи.	You might say that AMAN was defending the social state, and against the social help.
Вторая альтернатива всеобщий доступ потребует беспрецедентный уровень социальной помощи бедным и чрезвычайно сложные решения относительно того, что субсидировать.	The second option, universal access, would require an unprecedented level of social assistance for the poor, and extraordinarily difficult decisions about what to subsidize.
Организация поддерживает местные НПО и 600 детей при помощи социальных, образовательных программ и программ социальной открытости (грамотность, здравоохранение, гражданское образование).	The organization supports local NGOs and reaches nearly 600 children through social, education and social inclusiveness programs (literacy, health, civic education).
У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения.	This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.
Как сообщает новозеландское интернет издание Stuff, Турей считает, что благодаря ее истории началось активное обсуждение вопросов, связанных с системой социальной помощи	In quotes carried by New Zealand's outlet Stuff, Turei said her story had helped open up the discussion on welfare
Бессильная власть европейской социальной демократии	European Social Democracy s Powerless Power
Татоэба не является социальной сетью.	Tatoeba is not a social network.
Дома?	'Is he in?'
В Европе начнётся длительный период уменьшения размеров социальной помощи, вызванный конкуренцией в течение данного периода Европа постепенно откажется от своих старых социальных ценностей.	Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.	They also demonstrate the importance of social connectedness.
Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.	These economic hardships are deepened by social tension.
62 10. Всемирный день социальной справедливости	62 10. World Day of Social Justice
Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой.	The area also lacks social infrastructure.
Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.	The event was condemned by other users of the social network.
Изображения заимствованы из социальной сети ВКонтакте .	Images from VKontake.
Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости	The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar.
Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили.	Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened.
Контент, противоречащий идеологии китайского пути и социальной системе, который вредит образу страны, единству и социальной стабильности	Content that contradicts the Chinese path and social system, that is harmful to the country's image, unity and social stability, that
Религиозные группы воспользовались этой возможностью и начали появляться вначале как организации по оказанию социальной помощи, а затем становились как бы эквивалентом политиков на местах.	Religious groups responded to this opportunity, emerging first as social welfare agencies, and then becoming the equivalent of local politicians.
Он был дома, а дома стены помогают.	But he was at home and the walls of home are helpful.
Горы какие то, и все дома, дома...	Here is a hill, and houses and houses...
Демократизация помощи	The Democratization of Aid
Предоставление помощи	Granting of assistance
Объем помощи	Magnitude of support
Руки помощи	Helping hands
Должно, дома.	'I expect so.'
Барыня дома.	The mistress is at home.
Спорами дома	The bickering of a household
холодные дома	cold houses
Я дома.	I am at home.
Хозяин дома?	Is the master of the house at home?
Увидимся дома.	I will see you home.
Он дома?	Is he at home?
Она дома?	Is she at home?
Отец дома.	My father is in.
Я дома.	I'm at home.
Ты дома?	Are you at home?
Вы дома?	Are you at home?

Показать эту страницу на русском языке