Translation of "дополнительная компенсация" to English language:
Dictionary Russian-English
дополнительная компенсация - перевод : компенсация - перевод : компенсация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Компенсация | Compensation |
| Компенсация ущерба | Compensation for damage |
| Компенсация не выплачивается. | No compensation is paid. |
| Дополнительная информация | Further information |
| Дополнительная информация | Additional info |
| Дополнительная панель | PopUp Panel |
| дополнительная информация . 49 | 31 August 1993 supplementary information . 40 |
| И какова дополнительная плата? | How much was the additional charge? |
| Им требуется дополнительная помощь. | They require extra help. |
| Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация | Principle 4 Prompt and adequate compensation |
| Дополнительная информация не была собрана. | No additional information collected. |
| У них есть дополнительная кровать. | They have an extra bed. |
| У них имеется дополнительная кровать. | They have an extra bed. |
| Нам определённо нужна дополнительная помощь. | We definitely need more help. |
| Нам, определённо, нужна дополнительная помощь. | We definitely need more help. |
| Возможно, это компенсация отсутствия воды в прошлом? | I don't know if this was a reaction to lack of water. |
| Ей нужна также дополнительная стратегическая поддержка. | It needs more strategic support as well. |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА | SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR |
| i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности | (i) Death and disability compensation . |
| Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0 | Death and disability compensation 200.0 |
| по 30 апреля 1993 года дополнительная информация . 27 | to 30 April 1993 supplementary information . 24 |
| Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля, | You're not paid to change size class. |
| b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000 | (b) Death and disability compensation 200 000 |
| Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей. | Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available. |
| II. Дополнительная информация о смете расходов на период с | II. Supplementary information to the cost estimate for the six month |
| Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается. | When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls. |
| Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе. | Program new KDE applications. |
| Также при обработке изображений в EXIF может записываться дополнительная информация. | The privacy problem of Exif data can be avoided by removing the Exif data using a metadata removal tool. |
| Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы. | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. |
| Рыбаки считают, что компенсация неадекватна и не помогает наиболее пострадавшим жителям региона. | Fishermen argue that the compensation is inadequate and has not helped the people most affected in the region. |
| Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС. | Additional emissions would occur when the goods are transported back to the EU. |
| 1 сентября 1993 года 31 декабря 1993 года дополнительная информация . 92 | 1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75 |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления. | This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. |
| Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется . | It added that, no further inspection activities are currently planned. |
| Дополнительная информация о борьбе с уличными домогательствами Остановим уличные домогательства и Zones . | Further French language resources against harassment are available in the toolkit page of the Stop Street Harassment project and at the NON, c'est non (No means No) project. |
| В идеале, дополнительная эмиссия СПЗ будет сопровождаться дальнейшими мерами по повышению их эффективности. | Ideally, additional issuance of SDRs would be accompanied by further measures to increase their effectiveness. For example, countries unused SDRs could be held as deposits by the IMF, which the Fund could then use to finance its lending programs. |
| Фильтры это дополнительная возможность kmyapplication , они не требуются для выполнения основных его операций. | Filters are an advanced feature of ktts . For the basic operation of ktts , they are not needed. |
| На политическом уровне для капитализма необходимо, чтобы компенсация и механизмы передачи сделали его результаты приемлемыми. | At the political level, capitalism requires compensation and transfer mechanisms to render its outcomes acceptable. |
| 2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена. | 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. |
| Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной. | An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war. |
| Я занимался этим на протяжении последних 15 лет. Это моя дополнительная работа, если хотите. | I've been doing this for the last 15 years it's my side job, if you want. |
| Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе. | Why can't Konqueror render GIF images? |
| Вы не можете целиком не видно но вторая строка как бы как компенсация, в том смысле, | You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense. |
| Компенсация примет форму программ по переподготовке персонала, и, возможно, рефинансированию кредитов, взятых для финансирования специализированного оборудования. | Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery. |
Похожие Запросы : компенсация - дополнительная поставка - дополнительная помощь - дополнительная оплата - дополнительная защита - дополнительная опасность - Дополнительная кровать - Дополнительная кровать - дополнительная скидка - дополнительная нагрузка
