Translation of "дополнительное медицинское страхование" to English language:

Dictionary Russian-English

страхование - перевод :

Keywords : Extra Additional Overtime Follow-up Added Medical Examination Equipment Degree Facility Insurance Insurance Life Coast Permanent

Examples (External sources, not reviewed)

Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.	The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
Вместо введения закона о предоставлении жалованья домохозяйкам следует создать другие вспомогательные механизмы, такие как минимальное обязательное страхование жизни, медицинское страхование, инвестирование и прочее для домохозяек и детей.	Instead of making the law to provide for the salary to the housewife, some other schemes may be introduced such as statutory minimum compulsory life insurance, medical insurance, investments etc. for the housewives and children.
Врачи используют медицинское оборудование.	Doctors use medical equipment.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Медицинское лечение и обслуживание 32,1	Medical treatment and services 32.1
А эта сумма частично отражает тот факт, что работающие пенсионеры, пользующиеся Medicare, облагаются налогом на заработную плату, из которого и финансируются социальное и медицинское страхование.	And this amount partly reflects the fact that employed people who collect Social Security and Medicare are subject to the payroll tax that finances them.
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Кен Кэмлер Медицинское чудо на Эвересте.	Ken Kamler Medical miracle on Everest
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Любое дополнительное сотрясение может положить этому конец.	Any number of rising tempests could end it.
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.	Life is a right, not collateral or casual.
В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap	A video about the project describes Voicemap further
Хотя Реформа Здравоохранения и Защиты Пациентов (Obamacare) улучшила дело, медицинское страхование остается слабым, почти половина 50 штатов США отказывается расширять Medicaid, программу финансирования здравоохранения для бедных граждан Америки.	Though the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) has improved matters, health insurance coverage remains weak, with almost half of the 50 US states refusing to expand Medicaid, the health care financing program for America s poor.
с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100	(c) Medical treatment and services 32 100
gr33ndata Что значит медицинское обслуживание стало частным?	gr33ndata So what is health care was privatised?
В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты.	ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc.
Щедрые пенсии, пособия по безработице, медицинское страхование и все виды социальных программ, которые делают Западную Европу удобным для жизни местом, были созданы, когда экономика и население Европы быстро росли.	The generous retirement pensions, unemployment compensation, health coverage, and all kinds of social programs that make Western Europe a comfortable place to live were established when Europe s economy and population were growing fast. Now, after one generation of economic and demographic stagnation, the welfare state can be financed only by issuing more public debt.
Щедрые пенсии, пособия по безработице, медицинское страхование и все виды социальных программ, которые делают Западную Европу удобным для жизни местом, были созданы, когда экономика и население Европы быстро росли.	The generous retirement pensions, unemployment compensation, health coverage, and all kinds of social programs that make Western Europe a comfortable place to live were established when Europe s economy and population were growing fast.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.	Each of these universes has extra dimensions.
По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.	Women prisoners are entitled to health services from the state.
Путем объединения относительно небольших страховых взносов от физических лиц или от своих работодателей и затем выплачивая их тем, кому предстоят большие медицинские затраты, частное медицинское страхование сделает такую чрезмерную экономию ненужной.	Private health insurance would make such excessive saving unnecessary by pooling relatively small premiums from individuals or from their employers and then paying out to those who are hit with large medical bills.
f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание	(f) The equal right of women and girls to access to health care
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Дополнительное внимание скрытым пенсионным долгам также помогло бы проинформировать граждан.	The extra focus on implicit pension debts would also help to inform citizens.
Ты хочешь выступить хорошо, но ты чувствуешь это дополнительное бремя .	You want to do well but you do feel that extra pressure.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.	Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.	Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Во многих обществах медицинское обслуживание рассматривается как право, а не роскошь.	Many societies view healthcare as a right, not a luxury.
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.	There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.
Достигнув зрелого возраста, Смит вернулся в США, чтобы получить медицинское образование.	Smith was the first African American to receive a medical degree from an American college.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
К сожалению, даже обещание выделить дополнительное финансирование не способно преодолеть непреклонность правительств.	Unfortunately, even the promise of additional funding cannot overcome governmental intransigence.
Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.	Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса.	Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.

Показать эту страницу на русском языке