Типичный сертификат.	A typical certification.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Я ответила что то типа О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы лягушки и папы лягушки .	So I kind of said, Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog.
a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.	a 3 per cent additional payment by the United States of America.
Дополнительный репортаж Кевина Дробо редактор Джонатан Оатис	Additional reporting by Kevin Drawbaugh Editing by Jonathan Oatis
Дополнительный доклад Палау по резолюции 1373 (2001)	Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001)
Это был дополнительный фонд для покупки книг.	This was an additional fund for buying books.
Типа Не круто!	Like, how lame is that?
Четыре скалярных типа	boolean
Фамилии славянского типа	Slavic style surnames
Том, типа, знаменитость.	Tom is something of a celebrity.
Ты типа груба.	You're sort of rude.
Это типа мило.	That's sort of sweet.
Но есть еще дополнительный символ в уравнении H.	But there's an extra symbol in this equation H.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Кварки могут нести три типа цветового заряда антикварки три типа антицветового.	Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor.
И я типа Точно,	I was like, Yeah.
Типа циклонов в Бангладеш,	Like cyclones coming up toward Bangladesh.
P.S. Рубикон, типа, перейден.	P.S. The line has been crossed, sort of.
Множество записей одного типа	Multiple entries of same type
Ненавижу полицейских типа него.	I hate cops like him.
Ненавижу полицейских типа него.	I hate policemen like him.
А ты, типа, ничего.	I think you're kind of handsome.
Различают 4 основных типа.	There are four main types.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии.	Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography.
Первый набор дополнительный миссий для классической стрелялки от первого лица	Mission Pack 1 for the classic first person shooter
Добавить дополнительный тег в отчет. Может быть указан несколько раз.	Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package.	Start in bug updating mode. Can take an optional package.
Установить во временную среду дополнительный пакет (может указываться несколько раз)	Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Также был создан дополнительный короткометражный фильм Leave it to Kero!	A bonus short film titled Leave it to Kero!
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
Они нечто типа социального капитала.	They are a kind of social capital.
Это первый случай такого типа.	It is the first case of its kind.
Терпеть не могу этого типа.	I can't bear that fellow.
Вы правда встречаетесь? Типа того .	Are you two really dating? Sort of.
Например a table типа стол.	For example a table типа стол ( like a table ).
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
Цивилизация I типа использует все доступные ресурсы, имеющиеся на её родной планете цивилизация II типа обуздывает всю энергию своей звезды III типа своей галактики.	A Type I civilization uses all available resources on its home planet, Type II harnesses all the energy of its star, and Type III of its galaxy.
Но это похоже на дополнительный ущерб от достижения первостепенной политической цели.	But this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective.

Показать эту страницу на русском языке