Translation of "authenticity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authenticity - translation :

Keywords : подлинности подлинность достоверности достоверность аутентичности

Examples (External sources, not reviewed)

Well, also, authenticity.	Я также работаю с подлинностью.
Authenticity and Early Music .	Authenticity and early music a symposium.
Are you rendering authenticity?	Вы предоставляете аутентичность?
The last A is Authenticity.	Последнее П это подлинность.
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Это подход, понимание и подлинность.
IT'LL ADD A TOUCH OF AUTHENTICITY.	Это добавит правдоподобности.
I doubt the authenticity of the document.	Я сомневаюсь в подлинности документа.
The authenticity of this claim is rejected.	Это утверждение не соответствует истине.
Rendering authenticity and the keyword is rendering.	Предоставление аутентичности, где ключевым словом является оказание или предоставление
He questioned the authenticity of the Warner campaign...	Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера...
Thirdly, the authenticity of tenders must be established).	В третьих, должна быть установлена подлинность тендерных заявок.
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.	Таким образом, аутентичность становится новой потребительской чувствительностью.
Are you protesting the authenticity of this court?	Вы сомневаетесь в компетентности суда?
The artlessness of the footage contributes to the claim of authenticity, and the idea of authenticity is crucial to understanding the images.	Безыскусность съёмки помогает поверить в подлинность, и идея подлинности является ключом к пониманию видео.
Sincerity and Authenticity came out in 1960 points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will.	Искренность и аутентичность , опубликованной в 1960х, закладывал в основу основ, когда в лексиконе появилось слово аутентичность , если хотите.
I have doubts about the authenticity of this document.	У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа.
So, how do you render authenticity, is the question.	Итак, как можно предоставить аутентичность, вот в чем вопрос.
And those three verses are the core of authenticity.	В этих трех строчках лежит ядро аутентичности.
In fact I did not know what African authenticity was.	По сути, я даже не знала что такое африканская подлинность .
And authenticity is a major part of my serious nonsense.	И достоверность важная особенность моего серьёзного нонсенса.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.
So the network can verify the authenticity of the transaction.	Сеть также может проверить подлинность сделки.
Of course, it is a contestation of the report's authenticity.	Конечно же, это является доказательством достоверности доклада.
No known primary source supports the authenticity of this account.	Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации.
The authenticity of those remains has been contested by Japan.	Аутентичность останков этих лиц была поставлена Японией под сомнение.
And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.	И сейчас, в эпоху экономики впечатлений, все посвящено предоставлению аутентичности.
In fact, I did not know what African authenticity was.	По сути, я даже не знала, что такое африканская подлинность .
User leiyang516789991 questioned the authenticity of the movies on Wangyi Weibo	Другой пользователь Вэйбо leiyang516789991 поставил под вопрос реалистичность фильмов
The overall effect is one of splendidly rendered originality and authenticity...	В 1959 получил стипендию Мексиканского писательского центра и Фонда Рокфеллера.
So even the, the same idea of authenticity is questioned, you know?	Так что даже сама идея подлинности тут под вопросом, понимаете?
The document is now lost, however, and scholars differ as to its authenticity.	Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинность.
letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity?	Как она, чтобы доказать их подлинность?
Here, just for historical authenticity, is a picture of me in that year.	Для исторической достоверности вот моя фотография того года.
Doubts about the authenticity of the final results will create a danger of instability.	Сомнение в подлинности заключительных результатов создаст опасность неустойчивости.
' In Israel in Egypt The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition , pp.	' In Israel in Egypt The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition , pp.
The judgement in the case does not, however, address the authenticity of the will.	Однако подлинность завещания Папандреу в этом процессе не рассматривалась.
(a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications	а) следует разработать соответствующие процедуры и системы для установления подлинности сообщений
How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified?	как проверяется аутентичность или подлинность лицензии на приобретение огнестрельного оружия?
And then another which emphasizes the authenticity of human experience and honesty, and rawness.	И последний подход, согласно которому, человеческий опыт уникален, и в котором ценятся честность и первобытность.
So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity.	И мы очень хороши в отыгрыше решений, и определении нехватки реальности в ситуации.
But the best leaders have the courage to encourage authenticity in both themselves and others.	Однако лучшие лидеры имеют мужество поощрять честность и самобытность, как в себе, так и в других.
The Authenticity of Ancient Chinese Texts , Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , 1929.	The Authenticity of Ancient Chinese Texts , Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities , 1929.
They verify the authenticity of documents submitted and inspect suspicious cargo, including cargo in transit.	Они проверяют подлинность предъявляемых документов и подозрительные грузы, в том числе транзитные грузы.
In addition to authenticity, there are plans to use the trademark to promote the product internationally.	In addition to authenticity, there are plans to use the trademark to promote the product internationally.
To lend authenticity to her part, Vidya met several pregnant women and learnt about their lifestyle.	To lend authenticity to her part, Vidya met several pregnant women and learnt about their lifestyle.

Показать эту страницу на русском языке