Translation of "доставка посылок" to English language:
Dictionary Russian-English
Доставка - перевод : Доставка - перевод : доставка посылок - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Доставка платная? | Is there a delivery charge? |
| У вас доставка платная? | Do you charge for delivery? |
| Доставка не входит в стоимость. | Delivery is not included in the price. |
| Во сколько обойдётся доставка морской почтой? | How much will it cost by sea mail? |
| В Amazon хотят использовать беспилотники для доставки посылок. | Amazon wants to use drones to deliver packages. |
| Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок. | Or not so much closing as shown to grow from false premises. |
| Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм. | Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram. |
| Некоторые беженцы продолжают общаться со своими родными на севере с помощью контрабандных посылок и китайских мобильных телефонов. | But some North Korean refugees continue to communicate with their families in the North, via care packages and smuggled Chinese cell phones. |
| Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена. | The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal. |
| В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов. | The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours. |
| Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины. | It took six days to get the woman to a hospital in Jalalabad though it was not very far from where she lived. |
| Скептики указывают нам на то, что доставка новых средств людям, которые в них нуждаются, занимает у нас слишком много времени. | Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them. |
| Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации. | Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes. |
| В продолжение завтрака, совы приносят студентам почту, обычно состоящую из газет и журналов, вроде Ежедневного Пророка , писем от родителей и друзей и посылок из дома. | During breakfast, owls bring in the students' post, generally consisting of The Daily Prophet , letters from parents or friends, or packages from home. |
| Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине. | A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore. |
| Смена парадигм () термин, впервые введённый историком науки Томасом Куном в книге Структура научных революций (1962) для описания изменения базовых посылок в рамках ведущей теории науки (парадигмы). | A paradigm shift (or revolutionary science) is, according to Thomas Kuhn, in his influential book The Structure of Scientific Revolutions (1962), a change in the basic assumptions, or paradigms, within the ruling theory of science. |
| Доставка военного персонала в наиболее пострадавшие районы шла чрезвычайно медленными темпами, что частично объясняется тем фактом, что 40 солдат национальной гвардии находится в Ираке. | Hampered by a National Guard with 40 of its people in Iraq, the pace of getting military personnel to the hardest hit areas was inordinately slow. |
| В этом плане в ближайшие годы основными станут общественные проверки, которые организовывает индийская Кампания за право человека на продовольствие, чтобы определить, соблюдаются ли установленные судом действия, такие как доставка школьных обедов. | In this sense, the social audits used by India s Right to Food Campaign to assess compliance with court mandated policies, such as the delivery of school meals, will be essential in the coming years. |
| Уведомления от менеджера менеджеру были возможны уже в SNMPv1 (с помощью Trap), но SNMP обычно работает на протоколе UDP, в котором доставка сообщений не гарантирована и не сообщается о потерянных пакетах. | Manager to manager notifications were already possible in SNMPv1 (using a Trap ), but as SNMP commonly runs over UDP where delivery is not assured and dropped packets are not reported, delivery of a Trap was not guaranteed. |
Похожие Запросы : отслеживание посылок - отслеживание посылок - размер посылок - этикетка посылок - пункт посылок - компания посылок - карта посылок - распределение посылок - счетчик посылок - станция посылок - центр посылок - количество посылок - экспресс-посылок - строка посылок
