Translation of "доставлены и установлены" to English language:
Dictionary Russian-English
установлены - перевод : установлены - перевод : установлены - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Письма были доставлены. | The letters were delivered. |
| Выжившие доставлены в больницу. | The survivors have been sent to hospital. |
| Все раненые доставлены в больницу. | All the wounded were taken to hospital. |
| Установлены многие памятники. | There are approx. |
| Вещи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно. | Articles bought here will be delivered free of charge. |
| Раненые были доставлены машинами скорой помощи. | The wounded arrived by ambulance. |
| И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
| Строительные материалы и оборудование для электростанции могут быть доставлены по реке. | Journalist Kallol Mustafa summarized on Facebook the environmental impact that the report foresees that the plant will have The building material and equipment for the plant would be transported on the river. |
| Вскоре личности погибших были установлены. | Soon the identities of the deceased were established. |
| Некоторые тела были доставлены в Сурабаю на вскрытие. | Some of the bodies were flown to Surabaya for autopsy. |
| Четыре таких дирижабля были доставлены в ВМС США. | The US Navy acquired them from the United States Army in 1938. |
| Должны быть установлены три основных момента. | Three essential points need to be established. |
| На территории имения были установлены шатры | Tents were put up on the estate |
| Во многих классах установлены интерактивные доски. | There are many classes with installed interactive whiteboards. |
| Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены. | Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. |
| Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены. | Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die. |
| Paltus_mk и его брат были доставлены в местный госпиталь и позже добрались до Санкт Петербурга. | Paltus_mk and his brother were finally evacuated to a local hospital and he later arrived to St. Petersburg. |
| Также для удобства людей будут установлены биотуалеты. | Also portable toilets will be set up for convenience of the people. |
| Виновные не установлены 11 13,8 13,9 12,9 | Persons unknown 11 13.8 13.9 12.9 |
| Датчики дыма должны быть установлены на потолке. | Smoke detectors should be fixed to the ceiling. |
| Сканеры всего тела были установлены в аэропорту. | Full body scanners were installed at the airport. |
| Также в школе были установлены т. н. | A number of people were killed in the crossfire. |
| Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах. | The prices of some 93 of US imports are set in dollars. |
| Все они были были подняты на борт береговой спасательной шлюпки и доставлены на спасательную станцию | They were all taken on board the inshore lifeboat and brought back to the lifeboat station |
| Я думаю, это значит, что сообщения не были доставлены , сказал он. | I think that means the messages were not delivered, he said. |
| Власти сообщили в пятницу, что семь человек были доставлены в больницу. | Officials said on Friday that seven people had been taken to a hospital. |
| Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись. | Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed. |
| Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены. | International agreements have been reached human rights structures are in place. |
| В нем даже установлены люстры из старого Верба . | It even reused the lights from the old Verb. |
| Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. | Even current trade tariffs are set by Russia. |
| В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела. | There are full body scanners at this airport. |
| По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки. | According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations. |
| В них установлены два зеркала диаметром по десять метров. | They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. |
| Виновные не установлены 21 51,9 31,3 0 0 0 | Persons unknown 21 51.9 31.3 0 0 0 |
| Виновные не установлены 13,3 0 10 3 0 2,9 | Persons unknown 13.3 0 10 3 0 2.9 |
| Виновные не установлены 0 2,2 0 0 0 0 | Persons unknown 0 2.2 0 0 0 0 |
| Виновные не установлены 20 0 50 0 0 0 | Persons unknown 20 0 50 0 0 0 |
| На 2008 год параметры возможной ионосферы Ганимеда не установлены. | As of 2008, the parameters of the ionosphere of Ganymede are not well constrained. |
| Одиннадцать пострадавших доставлены Городскую больницу 1 Рубцовска, два человека госпитализированы в ЦРБ Рубцовска. | Eleven of the injured were taken to Rubtsovsk City Hospital No.1, two people were hospitalized in the Rubtsovsk Central Regional Hospital. |
| Два бортпроводника были доставлены в лечебные учреждения, где впоследствии от полученных травм скончались. | Two flight attendants were sent to medical treatment facilities, where they later died from their injuries. |
| В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных. | Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy. |
| Важно, чтобы компоненты были установлены именно в этом порядке и до остальных компонентов KDE. | Next, start installing with the base package. |
| При этом сами нормы и условия выдачи установлены приказом Минздравсоцразвития России от 16.02.2009 45н. | Furthermore, the rules and conditions for issuance are established by Order No. 45N of the Ministry of Health of Russia of 16.02.2009. |
| В списках Смит Зралл около 130 женских имён, и ещё 40 пока не установлены. | Smith Zrull has about 130 female names and about 40 are still unidentified. |
| О его родственных связях сведения крайне скупы и только двое его родственников установлены достоверно. | His family connections are obscure and only two relatives are known with certainty. |
Похожие Запросы : опечатаны и доставлены - установлены - установлены - разработаны и установлены - поставлены и установлены - разработаны и установлены - установлены и закреплены - доставлены стоимость - были доставлены - они доставлены - дата доставлены
