Какое большое число!	What a big number!
Оно достаточно большое?	Is it large enough?
Отверстие достаточно большое.	The hole is big enough.
Большое ли это число?	Is that a big number?
Это довольно большое число.	It is quite a big number.
Это большое и абстрактное число,	Now that's a big abstract number.
Большое число их установлено и в России.	In 1834, he married Susan A. Houghton.
Известно большое число руд и минералов, содержащих железо.	Large deposits of iron are found in banded iron formations.
учитывая большое и все возрастающее число мигрантов в мире,	Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,
Большое число эмуляторов Atari 2600 находится в свободном доступе.	In addition, modern Atari 2600 clones remain on the market.
Также в штате Миссури проживает довольно большое число индейцев Чероки.	Missouri produces the most lead of all of the states.
Достаточно большое число блоггеров не соглашаются с предлагаемыми данными статистики, и считают, что реальные цифры популярности поиска по блогам были значительно выше.	Many RuNet users strongly disagree with this statistics and claim that the blog ranking was much more popular than Yandex officially announced.
Действительно, в Сербии сегодня находится самое большое число беженцев в Европе.	Indeed, Serbia currently contains the largest refugee population in Europe.
Это делает Китай источником потоков международных рек в большое число стран мира.	This makes China the source of cross border water flows to the largest number of countries in the world.
Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.	Far fewer will suffice for most countries.
Я заметил, что большое число нашей молодежи отрицает ценности своих родителей (статус кво).	I have noticed that a good number of the nation s youth rejected the values of their parents (status quo).
j) проявление правительством Судана снисходительности, в результате чего было освобождено большое число заключенных женщин	(j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women
В Дунбэе находится большое количество военных организаций. Синьцзян также является достаточно важным регионом.	Dongbei is a region where there is a large number of military organizations and Xinjiang is a sensitive region.
Такое оружие способно убить большое число людей, загрязнить обширные городские районы и вызвать массовую панику.	Such a weapon could be capable of killing many people, contaminating large urban areas, and sparking mass panic.
то Антарктика, вместе с ледниками, в два раза больше Австралии это достаточно большое место.	Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia it's a big place.
Интересно, что на митинге присутствовало достаточно большое количество сотрудников СМИ, простых блогеров и журналистов.	Interestingly, many bloggers, journalists, and members of the media were present at the protest.
Через сайт проходит нить антисемитизма, большое число статей обвиняет украинских лидеров в участии в еврейском заговоре.	A strong theme of antisemitism runs through the site, with a large number of articles accusing Ukrainian leaders of being part of a Jewish conspiracy.
Первый из них увеличение международной финансовой поддержки стран Европы и Ближнего Востока, которые принимают большое число беженцев.	Increased international financial support for countries in Europe or the Middle East hosting large numbers of refugees is one.
2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов	2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years
Из за этих проблем большое число молодых людей ежедневно решает следовать за своим счастьем вне границ БиГ.	It is because of these problems that a large number of young people, daily, decide to pursue their happiness outside of BiH s borders.
Среди всех стран Латинской Америки за прошлый год Бразилия одобрила самое большое число заявок о предоставлении убежища.	The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year.
Поэтому было разработано большое число точных уравнений состояния для конкретных газов в диапазоне определенных температур и давлений.	Therefore, a number of much more accurate equations of state have been developed for gases in specific temperature and pressure ranges.
Третье, Книги жизни человека, рыбы, птиц и дрожжей содержат большое число общих слов (хотя их написание иногда отличается).	Third, the Books of Life for humans, fish, flies, and yeast contain a large number of shared words (although the spellings are somewhat different).
Это меньше, чем я предсказывал Я прогнозировал от 3 до 10 миллионов но и это очень большое число.	That's smaller than I predicted I predicted three to 10 million but is still a very large number.
Любимое число. Я люблю это число.	Favorite number. I love that number.
Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости.	It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary.
Как заметил The Economist , потрясающе большое число деятелей оппозиции тем или иным странным образом лишилось жизни на украинских дорогах.	As The Economist pointed out, a shockingly large number of opposition figures somehow lose their lives on Ukraine's roads and in other strange ways.
Какие меры должно предпринимать мировое сообщество, когда большое число людей становятся жертвами насилия, берущего начало в их собственной стране?	What should the world do when a large number of people are the victims of violence originating from within their own country?
Так как E 2 E 1 kT , показатель степени в вышеприведённом выражении представляет собой большое отрицательное число, т. е.	The number of these atoms which are in the ground state is given by N 1, and the number in the excited state N 2.
Большое заблуждение.	Wrong.
Спасибо большое.	So, thank you very much.
Спасибо большое.	So, thanks very much.
Большое спасибо .	Thank you very much.
Большое спасибо	Thank you very much.
Большое спасибо. .	Thank you very much.
(Большое спасибо.)	(Thanks so much.)
Большое спасибо!	Thank you so much!
Большое спасибо.	Many thanks.
Большое спасибо!	Heartfelt thanks!
Озеро большое.	The lake is big.

Показать эту страницу на русском языке