Translation of "достичь более" to English language:

Dictionary Russian-English

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Achieve Accomplish Reach Hard Trying

Examples (External sources, not reviewed)

Он знает более лёгкие способы достичь желаемого.	He knows other and easier ways of getting what he desires.
Более двух лет им не удавалось достичь компромисса.	After more than two years, a consensus had still not been reached.
Его нужно дополнить более строгим видением того, как достичь равенства.	The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality.
Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.	In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.
Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.	With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.
Это не легко будет достичь, но ЕС выполнял и более трудные задачи в прошлом.	This will not be easy to achieve, but the EU has accomplished more difficult tasks in the past.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
Китай стремится не только обеспечить безопасность поставок энергоносителей, но и достичь более широких целей безопасности.	China seeks not only to secure its energy supplies, but to achieve broader security goals.
Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.	Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?	How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.	Many refugees are trying to reach Europe.
Как достичь мира на Ближнем Востоке	A Roadmap to Peace that Can Work
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.	It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?	So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Достичь прочного мира трудно, но реально.	Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
Можно достичь просвещения, даже моя посуду.	You could even achieve enlightenment while washing the dishes.
Ваш совет помог мне достичь успеха.	Your advice led me to success.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.	The boy made vain efforts to reach the shore.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.	I worked hard to succeed.
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.	I can't get sexual satisfaction.
Как можно достичь таких блестящих результатов?	How can one achieve such brilliant results?
Успеха можно достичь только усердным трудом.	Success can only be achieved through hard work.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.	He worked hard to achieve the goal.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Тогда как такая стратегия имеет общие черты с контролем над инфляцией, она может достичь своей цели более эффективно.	While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively.
Более сильные финансовые рынки могут перемещать сбережения туда, где они могут достичь наилучших результатов, чтобы стимулировать экономический рост.	Stronger financial markets can move savings to where they can do the most to spur economic growth. And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development.
Цели ЕС это именно те цели, которых страны не могут достичь самостоятельно, например, более сильная экономика и большая безопасность.	The EU's objectives are precisely those that countries are unable to achieve on their own, for example, a stronger economy and greater security.
Некоторые ученые говорят, что средняя продолжительность жизни человека может достичь более 90 лет уже к середине 21 го века.	Some scientists say that the average human lifespan could reach 90 years or more by mid century.
Распространения демократии можно более эффективно достичь путём мягкого привлечения, чем жёсткого принуждения, и на это требуется время и терпение.	Democracy promotion is better accomplished by soft attraction than hard coercion, and it takes time and patience.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.	To achieve most things you need a clear strategy.
Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного	But, of course, that's the point.
и со временем, если повезёт, достичь мастерства.	And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
В противном случае достичь цели не удастся.	Otherwise, the goal is lost.
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.	We must achieve our aim at any price.
Я хочу чего то достичь в жизни.	I want to be somebody when I grow up.

Показать эту страницу на русском языке