Translation of "достичь глубокого" to English language:


  Dictionary Russian-English

достичь - перевод : Достичь - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Кстати, если хлопок надо опускать в индиго до 18 раз, чтобы достичь такого глубокого цвета,
And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.
Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.
Том пробуждается от глубокого сна.
Tom wakes from a deep sleep.
Эта фраза не имеет более глубокого значения.
The phrase has no deeper meaning.
Но политика, подобная этой, требует более глубокого объяснения.
But a policy like that demands a deeper explanation.
Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
Reform has stalled amid profound political paralysis.
Последствия типичного глубокого финансового кризиса нечто абсолютно иное.
The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different.
Для глубокого и прохладного Байкала это аномальное явление.
Experts argue about the causes of these problems.
Пришло время достичь соглашения .
It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.
To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?
How can this be achieved?
Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой.
Either way, the threat of a profound financial crisis is high.
Природа единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.
Nature is the only book that offers important content on every page.
Как достичь согласия с Ираном
Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.
That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.
Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.
Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.
I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.
The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?
How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.
Many refugees are trying to reach Europe.
Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства.
The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention.
Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.
И нет глубокого различия между сознанием одного человека и другого.
And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний.
The new economy arrived after a decade of deep transformation within US companies.
Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.
Правобережная и Фрунзенско Приморская линии включают только станции глубокого заложения.
The line is also the only one to feature shallow stations.
Россия, между тем, явно страдает от еще более глубокого кризиса самоидентификации.
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.
Но как долго это продлится в случае глубокого спада в США?
But how long is this likely to last with the US falling into a deep slump?
Второй акт начался с обновленной спекулятивной атаки и глубокого падения валюты.
Act II began with a renewed speculative attack and a deep collapse of the currency.
Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа.
But
Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа.
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.
Я смотрю на него, и на меня находит чувство глубокого отвращения.
I look at it and am overtaken by a feeling of deep disgust.
Как достичь мира на Ближнем Востоке
A Roadmap to Peace that Can Work
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?
So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Достичь прочного мира трудно, но реально.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
Можно достичь просвещения, даже моя посуду.
You could even achieve enlightenment while washing the dishes.
Ваш совет помог мне достичь успеха.
Your advice led me to success.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.
The boy made vain efforts to reach the shore.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.
I worked hard to succeed.
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.
I can't get sexual satisfaction.
Как можно достичь таких блестящих результатов?
How can one achieve such brilliant results?
Успеха можно достичь только усердным трудом.
Success can only be achieved through hard work.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.
He worked hard to achieve the goal.

 

Похожие Запросы : фундамент глубокого заложения - Режим глубокого ожидания - опыт глубокого сектора - сварка глубокого проникновения - усиление глубокого понимания - массаж глубокого давления - защита от глубокого разряда - достичь цели - достичь через - может достичь - достичь масштаба - достичь результата