Translation of "достойные вас" to English language:
Dictionary Russian-English
вас - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| Мы знаем, что Том и Мэри достойные люди. | We know Tom and Mary are decent people. |
| Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков. | The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. |
| Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния. | But claims of self defense also find less reputable invocations. |
| Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению? | Moreover, the economy is growing much faster than before. So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people? |
| Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению? | So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people? |
| У России нет необходимости вступать в Евросоюз, для того чтобы создать институты, достойные Европы. | Russia does not need to join the EU to create institutions worthy of Europe. |
| Достойные люди все еще существуют... во времена, когда у брата нет сочувствия к брату... | Dignity still exists... in a time when a brother has no mercy for a brother... |
| Вы, великие, больше других достойные жить, до того самого дня, когда ощутите вкус победы. | You, the iconic ones, most deserve to live, until the day you taste victory. |
| После эфиопской революции 1974 года многие достойные граждане, посвятившие свою жизнь служению стране, умерли в изгнании. | Since the Ethiopian revolution of 1974, a long list of high profile Ethiopians who have dedicated their life to public service have died in exile. |
| Оно привело на улицы огромное количество обедневших безработных граждан, требовавших и полных решимости обрести достойные условия существования. | This mobilization brought together vast numbers of impoverished unemployed workers to demand and obtain a sustainable livelihood. |
| Если обеспечить людям достойные условия жизни, в них проснется энтузиазм, и тогда все грядущие вызовы станут по плечу. | If people's living conditions are improved, it would make it easier to face the upcoming environmental and health issues. |
| Все это, несомненно, достойные цели и задачи, но они по своей сути принадлежат к сфере политических решений на национальном уровне. | All of these are worthy goals, to be sure, but they belong intrinsically to the sphere of national political decisions. |
| Она готовит вас. Направляет вас. | It preps you. It aims you. |
| Для оптимистов важна вера в воспитание инстинкта сотрудничества в надежде и ожидании, что достойные человеческие ценности, в конечном счете, одержат верх. | For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail. |
| Люди, пожалуйста, давайте сохраним достоинство нашей страны, которую оставили нам наши достойные предки и не будем смешивать цивилизованность и обыкновенную аморальность!! | Guys please,let us keep the dignified country our proud forefathers handed to us and not confuse civilization and plain immorality!! |
| В июле этого года некоторые пользователи Интернета решили пойти другим путём и вспомнить достойные, хотя и безуспешные, попытки остановить те войны. | This July, some Internet users decided to go a different route, remembering the proud, albeit unsuccessful, attempts to stop those wars. |
| По свидетельству Диона Кассия, перед смертью он сказал слова немногие, но достойные Справедливее умереть одному за всех, чем всем за одного . | By all means let Cato in his life be greater than Julius Caesar himself In his death was he greater than Otho? |
| В скудном диапазоне частот средств массовой информации прошлого, в котором пространство и время были ограничены, СМИ вынуждены были выбирать истории, достойные интереса. | In the scarce bandwidth media of the past, in which space and time were limited, the media had to select stories worthy of reporting. |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Это самая важная задача нашего поколения преобразовать грязные, основанные на углеводородах энергосистемы мира в чистые, умные и эффективные, то есть достойные XXI века. | Our generation s most pressing challenge is to convert the world s dirty and carbon based energy systems and infrastructure into clean, smart, and efficient systems for the twenty first century. |
| Вас спрашивали. | He asked for you. |
| Вас надули. | You've been had. |
| Вас предупредили. | You've been warned. |
| Вас преследовали? | Were you persecuted? |
| Вас обслужили? | Have you been waited on? |
| Сколько вас? | How many of you are there? |
| За вас! | Here's to you! |
| Благодарю Вас. | I thank you. |
| Умоляю вас. | I'm begging you. |
| Вас обманули. | You've been deceived. |
| После вас. | After you. |
| Благодарю Вас. | Thank you, sir. |
| Умоляю вас. | I beg you. |
| Вас убьют! | You ll be killed! |
| Вас подбросить? | Do you need a lift? |
| Вас подвезти? | Do you need a ride? |
| Вас подбросить? | Need a lift? |
| Вас понял! | Roger! |
| Слушаю Вас. | I'm listening to you. |
| Ненавижу вас! | I hate you! |
| Вас обнаружили. | You have been spotted. |
| Вас обнаружили. | You've been spotted. |
| Вас предупреждали. | You've been warned. |
| Вас предупреждали. | You have been warned. |
Похожие Запросы : достойные заслуги - достойные люди - достойные студенты - достойные зарплаты - достойные навыки - достойные упоминания - достойные внимания - достойные исследования - самые достойные - достойные результаты - достойные достаточно - достойные улучшения - самые достойные - достойные публикации
