Translation of "доступа к данным являются" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

6. Обеспечение того, чтобы процедуры предоставления доступа к данным учитывали необходимость защиты важнейших информационных инфраструктур.
6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
По данным, подкрепляемым Amenisty International , 41 миллионов девочек не имеют доступа даже к начальному образованию.
According to data backed up by Amenisty International, 41 million girls can't even access elementary education.
b) доступа к технологии
(b) Access to technology
Дороги, в конце концов, являются важным звеном в поисках Китая прямого доступа к Аравийскому морю.
The road, after all, is a vital link in China s quest for direct access to the Arabian Sea.
И они ничего не делают для решения основной проблемы ограничения доступа правительства к персональным данным, сохраненных частными компаниями.
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.
Обратимся к данным Facebook.
Now, lets take some data. Facebook.
Twitter предпринял меры для ограничения доступа компании к данным, но до сих пор полностью не прекратил процесс обмена данными.
Twitter has taken steps to limit the company s access but has not altogether ended the data sharing relationship.
Проблема доступа к паллиативному уходу
Lack of access to palliative care
Параметры общего доступа к файлам
Preferences for sharing of files
удобного доступа к швейцарским горам
easy access to the Swiss mountains
Поддержка ограничения доступа к книге
Support for limited access
Палата представителей США приняла законопроект, требующий от властей получать ордер для доступа к хранимым в облаке данным и электронным письмам.
The US House of Representatives passed a bill requiring authorities to obtain a warrant before acquiring data and emails stored in the cloud.
Компоненты MDAC В состав MDAC входят ActiveX Data Objects (ADO) объекты ActiveX для доступа к данным через поставщиков OLE DB.
Its components include ActiveX Data Objects (ADO), OLE DB, and Open Database Connectivity (ODBC).
Лозунг откройте доступ к данным ,
The cry of Raw data now!
i) получение доступа к новым технологиям
(i) To gain access to new technologies
Настройка службы совместного доступа к файлам
Configure the file sharing service
Shrew менеджер доступа к Soft VPN
Shrew Soft VPN Access Manager
У меня нет доступа к Интернету.
I don't have Internet access.
Миссия проекта заключалась в дальнейшем упрощении процесса доступа к данным и повышения осведомлённости общественности о защите личных данных и её важности.
The mission of the project was to further simplify the process of accessing the data and raise public awareness of personal data protection and its importance.
Поскольку у многих людей нет свободного доступа к больницам и клиникам, эти цифры, в лучшем случае, являются приблизительными.
Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best.
Развития без доступа к энергии не произойдет.
Development without access to energy won t happen.
Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам
SoulSeek filesharing client
У Тома нет доступа к базе данных.
Tom does not have access to the database.
Нынешние проблемы включают тот факт, что добавляется очень мало проектов, которые являются дополнительными к нынешним имеющимся данным обследований ОЭСР.
Current challenges include that very few projects have been added that are additional to the currently available OECD survey data.
У меня нет доверия к этим данным.
I don't trust this data.
Недопустимо, чтобы пациенты, добровольно участвующие в клинических испытаниях, а также их представители, не имели доступа к данным, которые без них попросту бы не существовали.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential. It is unacceptable that patients participating voluntarily in clinical trials, and their representatives, have no right to see data that would not exist without them.
Недопустимо, чтобы пациенты, добровольно участвующие в клинических испытаниях, а также их представители, не имели доступа к данным, которые без них попросту бы не существовали.
It is unacceptable that patients participating voluntarily in clinical trials, and their representatives, have no right to see data that would not exist without them.
Согласно ACLU, в настоящий момент ни у Facebook, ни у Instagram нет политики, которая бы запрещала предоставление доступа к данным пользователей для целей наблюдения.
At the moment, neither Facebook nor Instagram has a policy that prohibits developing tools to access user data for the purpose of surveillance, according to the ACLU.
Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку.
And so in some ways, all you really need is a cloudbook.
Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут.
Better nutrition and greater access to education will help.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
(b) Ensuring that the public has effective access to information
Клиент внешнего доступа к консоли управления Intel AMT.
Intel AMT serial over lan client.
У вас нет доступа к отчёту о неполадке.
You are not allowed to access this problem report.
У большинства детей нет доступа к хорошему образованию.
Most children are not afforded access to a good education.
Согласно некоторым данным, Россияне являются самыми активными в мире пользователями социальных сетей (анг).
Russians are the most active users of social networks in the world, according to some measures.
признавая необходимость доступа к финансовым услугам, в частности в интересах бедных слоев населения, в том числе доступа к микрокредитованию и микрофинансированию,
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,
Потребителями являются приложения, которым необходим доступ к данным, а поставщик реализует в своем интерфейсе программный компонент и, следовательно, обеспечивает информацией потребителя.
The consumers are the applications that need access to the data, and the providers are the software components that implement the interface and thereby provides the data to the consumer.
Сегодня четверть миллиона людей являются беженцами почти половина из них на территории, контролируемой мятежниками, не имеет практически никакого доступа к получению помощи.
Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid.
Но у большинства из них нет доступа к нему.
But most do not have access to it.
d) Расширение масштабов доступа к Интернету в африканских странах
(d) Increased Internet connectivity of African countries.
d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья
(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes
Простой интерфейс для лёгкого доступа к удаленным файловым системам
A simple frontend to easily connect to remote filesystems
Большинство, вероятно, молчит и не имеет доступа к интернету.
The majority is probably silent and has no access to internet.
Половина населения Нигерии не имеет доступа к чистой воде.
In Nigeria, half the population has no access to clean water.
США гарантировали, что их разведка не получит беспорядочного доступа к данным, передаваемым в Америку из ЕС, но, судя по всему, коммерческие соображения также могут замедлять процесс.
The US has guaranteed that its intelligence agencies will not be given indiscriminate access to data moving from the EU to the United States, but it appears that commercial considerations may also be slowing down the process.