Translation of "доступность для путешествий" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

доступность - перевод :

Availability

доступность - перевод :

Ready availability

Keywords : This People Make More Availability Accessibility Accessible Marital Depresses Travel Travels Journeys Traveling Travel

Examples (External sources, not reviewed)

Доступность правосудия для нас минимальна.	Our access to justice is minimal.
Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.	Presidents are required to use them for travel.
Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий	As the sakura bloom it's the season of new journeys
доступность информации	availability of information
Украине должна быть предложена дорожная карта для безвизовых путешествий.	Ukraine should be offered a road map for visa free travel.
Доступность условий договора	Availability of contract terms
Статья 9 Доступность	Article 9 Accessibility
Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать мы путешествовали .	We do not travel to travel, but to have traveled.
Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани.	Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani.
Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .	So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.	The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Доступность, похоже, не является большой проблемой.	Affordability does not appear to be a big hurdle.
Во время путешествий я обычно веду дневник.	I usually keep a diary when I travel.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.	Two main problems limit the availability of medicines today.
Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.	The ambulance availability in India is inadequate.
Страны должны ограничить свою доступность для краткосрочного международного банковского кредитования, чтобы стать менее уязвимыми для поворотов международного кредитования.	Countries should limit their exposure to short term international bank loans so that they are less vulnerable to wild swings of international lending.
Во время путешествий на воздушных шарах и лодочных экспедиций	I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past.
Мы рады отреагировать на такой спрос, запустив первый в Великобритании сервис путешествий категории люкс для нынешних студентов.	We're excited to be answering this demand by launching the UK's first luxurious travel service for the students of today.
Другие, такие как Александр Холига из Загреба, ожидают после вступления большей свободы для путешествий по другим странам ЕС	Others, like Aleksandar Holiga from Zagreb, look forward to traveling with more freedom to other EU countries
доступность измеряет базовый доступ необходимый для участия информационном обмене, цены на доступ к Интернету и мобильные услуги	Opportunity measures the basic access and affordability needed to participate in the information society in mobile population coverage, Internet access prices and mobile prices.
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)	Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы.	Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem.
Часто из таких путешествий привозят магниты или кружки с названием городов.	Often from these trips you bring back magnets or cups with the names of cities on them.
Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите.	The availability of electricity also dictates what you buy and eat.
Мне нравится, что она часто использует Youtube для путешествий . Она посещает японские дзен сады через YouTube видео, или использует YouTube руководства для обучения искусству бонсай.	I love that she often uses YouTube for traveling , she visits Japanese zen gardens through YouTube, or uses YouTube for education through bonsai tutorials.
Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.	We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.
76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.	The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.	Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
Министерство туризма запустило несколько кампаний для поощрения путешествий в прибрежные города и опустошённый войной Алеппо, распространяя видео клубов и вечеринок в городе.	The Ministry of Tourism launched several campaigns to encourage travel to coastal towns and to war ravaged Aleppo by promoting videos of clubs and parties in the city.
У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.	I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.
3. Государства участники берут на себя ответственность за распространение этих статистических данных и обеспечивают их доступность для инвалидов и других лиц.	3. States Parties shall assume responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others.
Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.	Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.	Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all.
Эти химические модификации изменяют силу взаимодействия между ДНК и гистонами, влияя на доступность специфических последовательностей для факторов транскрипции и изменяя скорость транскрипции.	These chemical changes alter the strength of the interaction between the DNA and the histones, making the DNA more or less accessible to transcription factors and changing the rate of transcription.
Графики путешествий императора Акихито и премьер министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.	Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh.
Вот Лос Анджелес, Лавка путешествий во времени Эхо Когда вы только, мы уже там .	This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then.
Сдерживание угрозы заболевания или терроризма путем сокращения путешествий или перевозок разорило бы мировую экономику.	Containing a disease or a terrorist threat by curtailing international travel or transport would devastate the world economy.
В ином случае рассчитывать на ажиотаж точно не стоит основная масса путешествий уже спланирована.	Otherwise, there's no sense in counting on a buying frenzy the majority of travel has already been planned.
Моэм отказался от путешествий, когда почувствовал, что они больше ничего не могут ему дать.	In order not to hurt their feelings, I have often acted a passion I did not feel.
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
Это простое решение дало мне понять о скором приближении перемен в истории Германии, поскольку упрощение порядка путешествий означало, что Стена становилась проходимой для каждого.	With that simple decision, I knew that German history would soon change, for easier travel meant that the Wall was passable for everyone.
Группа, состоящая преимущественно из женщин, отвечает за получение руна и его складывание с помощью особой техники такой же, как при упаковывании рубашки для путешествий.	A group, formed mainly by women, is in charge of receiving the fleece and folding it with a special technique, as if it were a shirt that gets packed for traveling.

Показать эту страницу на русском языке