Translation of "досуг интересы" to English language:

Dictionary Russian-English

досуг - перевод :

Leisure

досуг - перевод :

Leisure activities

досуг интересы - перевод :

Leisure interests

Keywords : Leisure Lunar Arts Activities Section Interests Represented Representing Represent Interest

Examples (External sources, not reviewed)

ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ И КУЛЬТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ	EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES 163 183 55
Отдых, досуг и культурная деятельность	C. Leisure, recreation and cultural activities (art.
Досуг, развлекательная и культурная деятельность	Leisure, recreation and cultural activities
Досуг является важным аспектом развития молодежи.	Leisure activities are an important aspect of youth development.
Говорите, что мы изучаем вечерний досуг американцев.	Tell 'em it's a poll on America's nightlife.
С. Отдых, досуг и культурная деятельность 179 183	C. Leisure, recreation and cultural activities 179 183 60
Право на отдых, досуг и игры (статья 31)	Right to rest, leisure and play (art.
Я хотел бы передать его с изяществом досуг улыбка	I would pass it with grace leisure smile
240 Экономика 330 Прикладные экономические науки 360 Туризм и досуг	240 Economics 330 Applied Economics 360 Tourism and Leisure
С. Отдых, досуг и культурная деятельность (статья 31) 361 371 81	Children in situations of emergency 372 381 73
Перед лицом негативного толчка , рабочие увеличивают время на досуг, заставляя производительность упасть.	In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall.
То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения.	What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours.
с) Общественные интересы и частные интересы	Public interest versus private interest
Интересы	In June of 2002, having completed the programme of the Commonwealth Judicial Education Institute at Dalhousie University School of Law, Halifax, Nova Scotia, Canada, Sir Burton became a Fellow of that Institute.
интересы	a) Local traffic management (vessel traffic services VTS)
Интересы	Interests
b) гарантия прав на отдых, досуг и участие в играх и развлекательных мероприятиях.	(b) Guaranteeing the rights to rest and leisure and to engage in play and recreational activities.
Основные элементы художественного оформления керамические картины, иллюстрирующие идеалы, повседневную жизнь, досуг и работу людей.	The work includes ceramic picturesillustrating the ideals, daily life, leisure and work of all people, created by Birgit Ståhl Nyberg in 1977.
Личные интересы.	It's for their private interest.
Общие (государственные) интересы.	General (public) interest.
Какой контраст в сравнении с художниками авангардистами,восхищающимися тем движением и светом,которыми переполнен досуг горожан.	A massive contrast with those avant garde artists who revel in the glitter and bustle of the after hours city.
Брат мой досуг Мне служит, задумчивыми дочь, теперь . Господин мой, мы должны умолять время в одиночестве.	FRlAR My leisure serves me, pensive daughter, now. My lord, we must entreat the time alone.
(Рассказчик) Новый стиль жизни, также предоставляющий досуг и развлечения, будет поощрять тягу к знаниям и творчеству.	(Narrator) This new lifestyle, while providing leisure and recreation would also enhance knowledge and creativity for everyone.
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.	Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.	His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.
Некоторые экономисты указывают на то, что размер налогов в Европе делает работу менее привлекательной, а досуг более.	Some economists point out that high tax rates in Europe make work less rewarding and thus leisure more attractive.
Их связывают общие интересы.	They are bound together by common interests.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
У нас общие интересы.	We have common interests.
b) важные интересы Нидерландов	(b) Substantial Dutch interests
Определить мои интересы, хобби	Determine my habits, interests or general behavior
У них ограниченные интересы.	They have parochial interests.
У собак свои интересы.	Dogs have interests.
У них разные интересы.	They have different interests.
У нас одинаковые интересы.	We have the same interests.
...другие интересы, помимо работы.	None.
Боролся за интересы миллионов.	Spoke for millions of Americans.
Продолжаю блюсти интересы Вилли.	Oh, I'm still looking out for Willie's interests.
У нас общие интересы.	Our interests are identical.
Его интересы представлял он.	He presented his case, not you.
Если экологические и общественные интересы перевешивают интересы, требующие отказа, то информация будет раскрыта.	If the environmental and public interests outweigh the interests served by refusal, the information shall will be disclosed.
Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .	According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.
Общие интересы членов Ассоциации являлись очевидными, однако на совещании в Тесличе возобладали индивидуальные интересы.	The common interests of the members were obvious, but the individual interests prevailed at the meeting in Teslic.
с) общественные интересы и частные интересы, связанные с землепользованием и территориально пространственной планировкой и	How to ensure cohesion of spatial planning systems in the UNECE region and at the same time avoid the loss of local identity How to reconcile the concept of sustainable development with economic development and prevailing patterns of excessive use of natural resources (land, energy, water, etc.) Public interests versus private interests in land use and spatial planning and Independence of different governmental levels and coherence between them.
Она продвигается через личные интересы.	It is promoted by self interest.

Показать эту страницу на русском языке