Translation of "доходности государственных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. | Owning such assets tends to stabilize overall returns. |
| Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 . | The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 . |
| Другое дело Северная Индия. Она составит основу демографической доходности в будущем . | Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend. |
| По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов. | Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests. |
| Одним из последствий неожиданной доходности сырья является увеличенная степень международной финансовой независимости. | An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza. Countries such as Brazil and Argentina paid off their loans to the IMF ahead of time, while others are buying up their own debt in secondary markets. |
| Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 . | During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. |
| Действительно, чрезвычайно низкие доходности долгосрочных облигаций ставят нас за рамки исторического опыта. | It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience. |
| Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 . | During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . |
| Одним из последствий неожиданной доходности сырья является увеличенная степень международной финансовой независимости. | An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza. |
| Рассмотрим вопрос государственных закупок. | Consider the issue of government procurement. |
| 3) Размножение государственных СМИ | 3) Splintering the state s media outlets |
| Некоторые аналитики, среди которых наиболее заметным является Джеффри Сакс, утверждают, что самым оптимальным способом движения вперед было бы сокращение доходности по греческим долговым обязательствам до уровня доходности немецкого долга. | Some analysts most prominently Jeffrey Sachs have argued that the best way forward is to cut the yield on Greek debt to that of German public debt. Germany currently pays a little over 3 nominal interest on 10 year debt, half of what Greece is being charged for emergency loans and far less than Greece would pay if it attempted to raise money in private markets. |
| Некоторые аналитики, среди которых наиболее заметным является Джеффри Сакс, утверждают, что самым оптимальным способом движения вперед было бы сокращение доходности по греческим долговым обязательствам до уровня доходности немецкого долга. | Some analysts most prominently Jeffrey Sachs have argued that the best way forward is to cut the yield on Greek debt to that of German public debt. |
| Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности. | Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return. |
| Рыночная доля государственных банков 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| Студенты местных государственных учебных заведений. | Local public high school students. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| Реорганизация цепочки оказания государственных услуг | Reshaping China s Government Services Supply Chain |
| gub.uy для местных государственных учреждений. | .gub.uy for local governmental entities. |
| Для этого потребуется сочетание новых государственных источников, увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков. | It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows. |
| Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства. | The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper. |
| i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц | (i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials |
| Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов. | More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth. |
| Это означает отказ от некоторых государственных услуг. | That means forgoing some government services. |
| Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях. | His ruling party dominates public institutions. |
| В США таких государственных мер не существует. | In the US, no such national measures are anywhere in sight. |
| Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих. | No one took into account the fact that countries like France and Switzerland somehow manage to thrive with large states. |
| У нас 23 признанных конституцией государственных языка. | We have 23 official languages that are recognized in our Constitution. |
| Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих. | A sharp and ill considered reduction of the civil service began. |
| Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах... | Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... |
| Дети всех государственных чиновников живут в США! | 李宪法 Journalists say censorship is a standard government approach in dealing with disasters found at every level of government. |
| Многие мои друзья работают в государственных СМИ. | I have many friends who work in state media. |
| Франция запрещает все религиозные знаки, в том числе мусульманский платок, в государственных школах и для некоторых государственных служащих. | France bans all religious signs, including the Muslim headscarf, in public schools and for some government workers. |
| Вместо этого теперь государственные служащие, похоже, находятся в сговоре с Уолл стрит относительно создания искусственной ауры доходности. | Instead, public servants now appear to be in cahoots with Wall Street to engineer an artificial aura of profitability. |
| Поэтому неудивительно, что огромный объем банковских ссуд прошел через региональные филиалы государственных банков для финансирования региональных государственных инвестиционных проектов. | So it is no surprise that a huge volume of bank loans has passed through the local branches of state owned banks to finance local public investment projects. |
| Как можно судить о качестве работы государственных служб? | How do we judge the quality of public services? |
| Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс. | The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class. |
| Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. | Privatization of public corporations and property is another possibility. |
| Какую роль должна играть религия в государственных делах? | What role should religion play in public affairs? |
| Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств. | Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds. |
| Это частные школы. В трущобах нет государственных школ. | They're private schools. There are no state schools in slums. |
| Кения регистрирует государственных служащих, чтобы выявить работников невидимок | Kenya registers civil servants to target 'ghost workers' |
| Глобальная природа Интернета зачастую угрожает суверенитету государственных деятелей. | The global nature of the Internet in many cases threaten the sovereignty of state actors. |
| Еще один пример коррупции и растраны государственных средств? | Another prime example of corruption, kickbacks and Government wastage? |
| В Адыгее 8 государственных и 23 общественных музея. | There are 8 state and 23 public museums in the republic. |
