Translation of "дочерям" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отец оставил все деньги своим дочерям. | The father left all his money to his daughters. |
| Она обеспечивает своим дочерям школьное образование и надеется, что они станут успешными самодостаточными женщинами. | She is putting her daughters through school and hopes to see them become successful, self reliant women. |
| Мы обращаемся к нашим матерям, дочерям, внучкам и к женщинам, пережившим военный конфликт, исследуя нашу историю, страну, наши тела. | We speak to our mothers, daughters, granddaughters, and women who have survived armed conflict, searching for traces of our history, country, and bodies. |
| Лично я подробно рассказываю своим дочерям о сексуальной жизни, контрацепции и о праве говорить нет любому грязному старику, который попытается приблизиться к ним. | For me, I teach my little girls EXACTLY about sexuality, contraception and family planning, and also about the right to say NO to any dirty old man who tries to approach them. |
| В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им это сильные, издревле славные люди. | The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when God's sons came in to men's daughters. They bore children to them. Those were the mighty men who were of old, men of renown. |
| Что, если мы на Западе, позволяя считать, что феминизм это когда надо всегда делать больше, делать лучше и превосходить всех и во всем, не смогли дать нашим дочерям такое определение успеха, которое просто позволяло им существовать? | What if we in the West, by letting feminism be defined as always doing more, doing it better, and outdoing others, have failed to give our daughters a definition of success that sometimes simply lets them be? Unfortunately for us in the West, Second Wave feminism was articulated by ambitious, highly educated women who went to elite colleges and viewed professional accomplishment as the apex of overall accomplishment. |
| Что, если мы на Западе, позволяя считать, что феминизм это когда надо всегда делать больше, делать лучше и превосходить всех и во всем, не смогли дать нашим дочерям такое определение успеха, которое просто позволяло им существовать? | What if we in the West, by letting feminism be defined as always doing more, doing it better, and outdoing others, have failed to give our daughters a definition of success that sometimes simply lets them be? |
| Старый князь, как и все отцы, был особенно щепетилен насчет чести и чистоты своих дочерей он был неблагоразумно ревнив к дочерям, и особенно к Кити, которая была его любимица, и на каждом шагу делал сцены княгине за то, что она компрометирует дочь. | Like all fathers, the old Prince was extremely punctilious where his daughters' purity and honour were concerned he was unreasonably jealous especially about Kitty, his favourite, and at every step reproached the Princess with compromising her daughter. |
