Да, 76.20 в неделю до вычета налогов.	Yeah, 76.20 a week before taxes.
Сделал деньги ещё до подоходного налога.	Made all his money before the income tax.
Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.	Almost without exception, the baseline used is pretax income.
Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.	But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.	By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
МЛР увеличило до 400 долл. в месяц скидку с подходного налога для инвалидов и до 300 долл.	MHR increased the earnings exemptions for Persons with Disabilities to 400 per month and Persons with Persistent Multiple Barriers to Employment to 300 per month.
Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.	I should say that to deal with this, we've got to deal with the post tax things and the pre tax things.
а) освобождения этих помещений от налога на недвижимость и налога на землю	(a) The exemption of that space from real estate and land tax
Вторая жизнь налога Тобина	The Tobin Tax Lives Again
Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.	Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
Некоторые штаты преуспевают за счёт перераспределения доходов, другие за счёт меньшей разницы в чистых доходах до вычета налогов.	There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.
С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.	The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
Стоимость больничных услуг, оказываемых детям в возрасте до 16 лет, покрывается за счет больничного налога.	A hospital levy covers the cost of services rendered by the hospitals to children under 16 years of age.
Почему налога на роскошь недостаточно	Why Wealth Taxes Are Not Enough
b. Группа расчета подоходного налога.	(b) Income Tax Unit.
F. Возмещение налога на связь	F. Reimbursement of telecommunication taxes
кредиты налога на потребление энергии.	Create these jobs.
Лидирующий политик англо саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина глобального налога на финансовые операции.	A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions.
Правило III повышение налога на топливо	Rule III Raise the Gasoline Tax
Отец пытается рассчитать сумму его налога.	Father is trying to figure out his tax.
14) Повышение налога на минеральные масла	(14) Increase of the mineral oil tax
В Германии нет налога на отходы.	Germany does not have a waste disposal tax.
Янки хотят ещё 300 долларов налога.	Ashley, the Yankees want 300 more in taxes.
В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.	With a tax, the costs are obvious.
Вариант 9 Введение налога для импортеров экспортеров.	Option 9 Impose a levy on importers exporters.
d) Политика в отношении возмещения подоходного налога	(d) Income tax refund policy
Группа расчета подоходного налога 5b (ii) (b)	Income Tax Unit 5 (b) (ii) (b)
Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.	Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.
За последние десять лет стоял вопрос о сохранении существующего 18 налога на добавленную стоимость или нового налога с продаж.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
Таков расчет после вычета по завещанию, которое он завещал, или выплаты долга.	After fulfilling any bequest and paying off debts.
Таков расчет после вычета по завещанию, которое они завещали, или выплаты долга.	After fulfilling any bequest and paying off debts.
Таков расчет после вычета по завещанию, которое вы завещали, или выплаты долга.	After fulfilling any bequest and paying off debts.
Распределение дохода до вычета налогов имело бы моральную важность, если бы этот доход являлся собственностью каждого из нас до того, как его часть была отдана нами на уплату налогов.	The distribution of pretax income would have moral significance if everyone owned their pretax income until taxes took some of it away.
Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение.	In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.
Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.	The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.	Generally, the tax is imposed on net profits.
В большинстве стран не существует единого транспортного налога.	This is an outrage upon...common sense.
Механизм взимания налога на выбросы CO2 в Норвегии	The Norwegian Co2 Tax Scheme
Может быть они отдавали их в качестве налога.	They might be bringing them as a kind of taxation.
Помимо всего этого, предусматривается повышение налога на прибыль, налога на доходы с капитала, а также налога на дивиденды и косвенных налогов на энергию, которые будут взиматься через политику ограничения промышленных выбросов, и т.д.	That is in addition to explicit tax hikes on income, capital gains, and dividends, the implicit ones on energy via cap and trade, etc.
Для сравнения французский налогоплательщик с таким же доходом уплачивает лишь 9000 евро при наличии двух детей сумма налога падает до 3000 евро, а доход в 1,5 миллиона евро означает увеличение налога всего на 4230 евро.	Italians already shoulder heavy taxes an individual taxpayer with annual income of 50,000 pays 15,000 in income tax with two children, that total drops by only 1,000. By contrast, a French taxpayer with the same income pays only 9,000 with two children, the tax bill plummets to 3,000, and a 1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only 4,230.
Для сравнения французский налогоплательщик с таким же доходом уплачивает лишь 9000 евро при наличии двух детей сумма налога падает до 3000 евро, а доход в 1,5 миллиона евро означает увеличение налога всего на 4230 евро.	By contrast, a French taxpayer with the same income pays only 9,000 with two children, the tax bill plummets to 3,000, and a 1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only 4,230.
Пожалуй, самым видимым знаком этого было наше решение сократить ставку корпоративного налога до самого низкого уровня в рамках Большой двадцатки.	Yes, I want competitive taxes, but they must be paid.
Сокращение этих позиций, чтобы компенсировать снижение корпоративного налога, может в конечном итоге привести к повышению налога на корпоративную экономическую деятельность в США.	Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.	Federal tax rates have become an issue in the presidential election.

Показать эту страницу на русском языке