Translation of "до делать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| До умеет делать Си грустной. | And the job of the C is to make the B sad. And it does, doesn't it? |
| Она привыкла делать домашнюю работу до ужина. | She is accustomed to doing her homework before dinner. |
| Что я должен делать до восьми часов?! | What should I do until 8 o'clock?! |
| Эвтаназия от Следует ли нам это делать? до Кто должен это делать? | Assisted dying from Should we do it? to Who should do it? |
| Интересно, что я буду делать, когда доберусь до дома. | I wonder what I'll do once I get home. |
| Она начала делать совсем другое рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров. | Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on. |
| Шаги следует делать небольшими, от 1 до 10 изменений между запусками тестов. | The size of the steps should always be small, with as few as 1 to 10 edits between each test run. |
| Люди могут делать это до тех пор, пока не нарушают основные законы страны. | People can do it as long as they are not breaking any existing law of the land. |
| До смерти Алише было предложено сняться в порнографическом фильме, но она отказалось это делать. | Before hear death, Alesha was being propositioned to film pornographic videos, which she refused to do. |
| Мы продолжим делать это до тех пор, пока нам скажут, что мы не можем. | We're going to keep doing this until someone tells us that we can't. |
| Как делать, когда делать, где делать это каждый решает сам. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| понятно что делать, понятно как делать, понятно на что делать. | it s clear what to do, how to do it, and with what means to do it. |
| Каким бы способом это ни делать, невозможно 100 тысячный метод довести до нуля. Не получится. | No matter how you do that, you're not going to start with a 100,000 dollar instrument and bring it down to no cost. It isn't going to work. |
| Это одна из тех вещей, которые стали доступны до того, как нам пришлось это делать. | It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those. |
| До тех пор пока этого не произойдет, делать ставку на централизованные правила было бы опрометчивой недальновидностью. | With huge profits and bonuses at stake, mega banks won t readily abandon their model based businesses but, unless that happens, placing most of our bets on top down rules would be reckless folly. |
| Что делать? | It can't be helped! |
| Что делать? | 'What's to be done? |
| Что делать! | 'What's one to do? |
| Что делать? | What shall we do? |
| Что делать? | What is to be done? |
| Что делать? | What to Do? |
| Я начал делать проекты, которые я любил делать | So I went back to doing the projects I loved. |
| Что ж делать, ты мне скажи, что делать? | What am I to do? Tell me, what am I to do? |
| Но, Долли, что же делать, что же делать? | 'But what is to be done, Dolly, what is to be done? |
| Можно вообще этого не делать, чем делать неидеально. | You may as well not do it at all than do it imperfectly. |
| Может быть, через 50 лет компьютеры будут делать все от вождения такси до проведения плановых хирургических операций. | In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery. |
| Но что делать с военными методами, в пользу которых до сих пор выступают многие политики и ученые? | But what of the military response options still strongly favored by many policymakers and pundits? |
| Однако США до сих пор не желают этого делать местные недальновидные политики убеждают Конгресс блокировать соответствующие реформы. | But the US has so far been unwilling to do so, with domestic partisan politics spurring Congress to block the relevant reforms. |
| Амбиции до определенной степени были удовлетворены, но это неважно, поскольку никто явно не хотел делать лишнюю работу. | The ambitions were met to a certain point, but it does not matter since nobody obviously wanted to do any extra work. |
| Король Ричард попросил Конрада передать пленников ему, но Конрад отказывался это делать до тех пор, пока мог. | King Richard asked Conrad to hand over the hostages, but Conrad refused as long as he could. |
| Один вариант не делать ничего или мало что делать. | One option is to do nothing, or little. |
| Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| Я не говорила им что делать или как делать. | I didn't tell them what to do or how to do it. |
| Лучше ничего не делать, чем делать что то плохо. | It's better to do nothing than to do something poorly. |
| Иногда ты должен делать вещи, которые не хочешь делать. | Sometimes you have to do things you don't want to do. |
| Что нравится делать Тому и не нравится делать Мэри? | What does Tom like to do that Mary doesn't like to do? |
| Появились всевозможные гаджеты и фишки, хитрые штуки, которые могут делать все, что мы до этого момента делали вручную. | And we have dumaflages and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do my hand. |
| К сожалению, когда дело доходит до повышающих социальный статус свадеб и хаджа, многие афганцы не намерены этого делать. | Unfortunately, where social status boosting weddings and the hajj pilgrimage are concerned, many Afghans are not inclined to do so. |
| Нечего делать, нечего делать... проговорила она со слезами на глазах. Нет, не нечего делать! сказала она. | 'Nothing to do, nothing to do!' she muttered with tears in her eyes. 'No, there is something else to do,' she said. |
| Что же делать? | What can be done? |
| Что Вам делать? | What should you do? |
| Что же делать? | So what should we do? |
| Что же делать? | What needs to be done? |
| Что тогда делать? | So then what? |
| Понятно? Что делать? | You know? What do you do here? |
Похожие Запросы : делать-си-до - делать делать - делать - делать - до - до - до - до - до - до
