Кроме того новый формат графика игр сократит кол во постоянных игр в сезоне до 52 игр для каждой команды.	Additionally, a new format for the game schedule will limit the number of regular season games to 52 for each team.
Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года.	Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony.
Статистика сыгранных игр	Statistics of games played
Согласно отчету игровой отрасли Китая за 2014 год валовая стоимость онлайн игр и игр для мобильных устройств резко возросли до 88 млрд. долларов.	According to the 2014 report of China s game industry, the gross value of online and mobile game have surged to over 88 billion.
И конечно, они использовали экспериментальный подход во всех аспектах работы. От фильмов до зданий, от игр до графики.	And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics.
Шесть недель назад они, вероятно, не думали о нас, когда добрались до больших игр.	Six weeks ago they probably weren't thinking of us when they get to the big games.
Возможно, самое большое разочарование для японских фанатов случилось ещё до начала Игр в Рио.	Perhaps the biggest disappointment for Japanese fans occurred before the Rio Games even started.
Организаторы Игр повторили все ошибки летних Олимпийских игр 1900 в Париже.	The Games St. Louis organizers repeated the mistakes made at the 1900 Summer Olympics in Paris.
Сборник обучающих игр GCompris	Educational suite GCompris
Разработка игр на lua	Games development framework in lua
Обыкновенное приложение настольных игр.	A generic board game application.
Симуляторы 3D гоночных игр	3D racing cars simulator game
Платформа для 3D игр	A 3D platform game
Том записывает прохождение игр.	Tom records video walkthroughs of games.
Согласно его данным, игра стала доступна в Battle.net в разделе классических игр Blizzard.	According to its data, the game became available on Battle.net in the classic games section of Blizzard.
Зато за два года до этого она сумела таки выиграть бронзовую медаль Олимпийских игр юношеских.	On the other hand, in the two years prior to this, she, in fact, managed to win a bronze medal at the Youth Olympic Games.
Не боитесь теперь, что победа за год до Олимпийских игр ляжет на плечи тяжелым грузом?	Are you now afraid that a victory one year before the Olympic Games will weigh like a heavy burden on your shoulders?
Король Великобритании Георг VI умер 6 февраля 1952 года, за 8 дней до начала Игр.	King George VI of Great Britain had died on 6 February 1952, eight days before the start of the Games.
Его повысили до сержанта.	He rose to the rank of sergeant.
Его довели до слёз.	He was brought to tears.
Проводи его до станции.	Take him to the station.
Проводите его до станции.	Take him to the station.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Простой интерпретатор текстовых приключенческих игр	Simple Text Adventures Interpreter
Интерпретатор для нескольких 3D игр	Interpreter for several 3D games
Интерпретатор для некоторых приключенческих игр	Interpreter for several adventure games
Логотип Игр 2016 в Рио.	The Rio Olympics 2016 logo.
Сколько игр в твоей коллекции?	How many games do you have in your collection?
Думаешь, мы доберемся до его дома до полудня?	Do you think we'll reach his house before noon?
До его смерти его не чтили великим писателем.	He wasn't recognized as a great writer until after his death.
Я ждал его до десяти.	I waited for him till ten.
Мы довели его до слёз.	We made him cry.
Оно напугало его до смерти.	It scared the daylights out of him.
Ревность его до этого довела.	Jealousy made him do that.
Он ждал его до десяти.	He waited for him until 10.
Она забила его до смерти.	She beat him to death.
Она дотронулась до его плеча.	She touched him on the shoulder.
Я довёл его до слёз.	I made him cry.
Она довела его до слёз.	She made him cry.
Он довёл его до слёз.	He made him cry.
Ты довёл его до слёз.	You made him cry.
Вы довели его до слёз.	You made him cry.
Я подвёз его до дома.	I gave him a ride home.
Вы опускались до его уровня.	You stooped to his level.
Мэри опускалась до его уровня.	Mary stooped to his level.

Показать эту страницу на русском языке