Translation of "до конца года" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| До конца года остаётся 208 дней. | This is the Swedish national day. |
| До конца года осталось лишь несколько дней. | There are only a few days left before the end of the year. |
| ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года | (ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001 |
| До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей. | Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits. |
| Поддержка версии 2.5 продолжалась до конца 2014 года. | Support for this version was extended until the end of 2014. |
| С 1841 года до конца жизни живёт в Париже. | Siegfried, S. L., Rifkin, A. |
| Производство первого поколения GS продолжалось до конца 1996 года. | Production of the first generation GS sedan ended in late 1996. |
| Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года. | A favorite of the West, Soludo may not survive the year. |
| Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года. | But official support will only kick the can down the road until next year. |
| На русском новая часть саги выйдет до конца 2016 года. | The new instalment of the saga will be released in Russian by the end of 2016. |
| Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года. | You should return all the library books before the end of the year. |
| Храбрые идут до конца. | The brave continue till the end. |
| Они боролись до конца. | They fought until the end. |
| Они дрались до конца. | They fought until the end. |
| Он дрался до конца. | He fought until the end. |
| Он боролся до конца. | He fought until the end. |
| Она боролась до конца. | She fought until the end. |
| Она дралась до конца. | She fought until the end. |
| Мы останемся до конца. | We're going to stay until the end. |
| Ты дочитал до конца? | Have you finished reading it? |
| b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года | (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 |
| Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года , сказал Нагер. | The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher. |
| С конца этого года до 2019 года налоговые ресурсы будут скованы обслуживанием внешнего долга. | Starting the end of this calendar year to 2019, fiscal resources are expected to come under pressure due to external debt servicing. |
| Под этим местом имеется цистерна для дождевой воды, которой хватает, чтобы снабжать гарнизон крепости от конца года и до конца года . | Under the place is a cistern for rain water, sufficient to supply the garrison of the fortress from year's end to year's end. |
| Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года. | To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012. |
| Мероприятия продолжатся до конца октября. | The festivities will continue until the end of October. |
| Вы прочитали книгу до конца? | Have you done with the book? |
| Ты прочитал книгу до конца? | Have you done with the book? |
| Ты прочитала книгу до конца? | Have you done with the book? |
| Пожалуйста, подожди до конца месяца. | Please wait until the end of this month. |
| Я намерен бороться до конца. | I intend on fighting till the end. |
| Я выслушал её до конца. | I heard her to the end. |
| Идите прямо до конца улицы. | Go ahead to the end of the street. |
| Мы будем держаться до конца. | We will hold out until the end. |
| Я не до конца уверен. | I'm not entirely sure. |
| Я не до конца уверен. | I'm not completely sure. |
| Они здесь до конца недели. | They're here until the end of the week. |
| Ты остался до конца концерта? | Did you stay till the end of the concert? |
| Мы собираемся остаться до конца. | We're going to stay until the end. |
| До конца работы ещё час. | One more hour until the end of work. |
| Известно, что некоторые из членов Совета поддерживают еще два повышения до конца года. | Some Council members are known to support two more rate hikes before year end. |
| Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром. | The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. |
| До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога. | By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax. |
| придется есть кашу до конца жизни. | You'll eat mush for the rest of your life. |
| а затем доводим проект до конца. | And we build the project to the end. |
Похожие Запросы : до конца 2014 года - до конца - до конца - до конца - до конца - Процесс конца года - до года - до года - высидеть до конца - до конца этого - минут до конца - еще до конца
