Translation of "до конца 2014 года" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Поддержка версии 2.5 продолжалась до конца 2014 года. | Support for this version was extended until the end of 2014. |
| До конца года остаётся 208 дней. | This is the Swedish national day. |
| С конца 2014 года нашествия талибов на Кабул не будет . | There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014. |
| До конца года осталось лишь несколько дней. | There are only a few days left before the end of the year. |
| ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года | (ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001 |
| До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей. | Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits. |
| После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились. | After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly. |
| С 1841 года до конца жизни живёт в Париже. | Siegfried, S. L., Rifkin, A. |
| Производство первого поколения GS продолжалось до конца 1996 года. | Production of the first generation GS sedan ended in late 1996. |
| Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года. | A favorite of the West, Soludo may not survive the year. |
| Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года. | But official support will only kick the can down the road until next year. |
| На русском новая часть саги выйдет до конца 2016 года. | The new instalment of the saga will be released in Russian by the end of 2016. |
| Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года. | You should return all the library books before the end of the year. |
| Нулевая ставка будет действовать до конца 2014 г., прорабатывается возможность ее продления, расширения льготного списка. | The zero duty rate will be in place until the end of 2014, and the possibility of its extension, as well as an extension of the subsidy list, are being worked out. |
| Вангелис Меймаракис Прежде всего, я объясню им, что до конца 2014 года мы пытались наилучшим образом выполнить соглашение 2012 года, обходя имевшиеся в нем острые углы. | Evangelos Meimarakis First of all, I will explain to them that, up until the end of 2014, we tried our best to fulfil the 2012 agreement, while avoiding the most contentious issues contained within it. |
| Храбрые идут до конца. | The brave continue till the end. |
| Они боролись до конца. | They fought until the end. |
| Они дрались до конца. | They fought until the end. |
| Он дрался до конца. | He fought until the end. |
| Он боролся до конца. | He fought until the end. |
| Она боролась до конца. | She fought until the end. |
| Она дралась до конца. | She fought until the end. |
| Мы останемся до конца. | We're going to stay until the end. |
| Ты дочитал до конца? | Have you finished reading it? |
| Global Voices Online принимает заявления до 4 июля 2014 года. | Global Voices Online will receive applications until July 4, 2014. |
| b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года | (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 |
| Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года , сказал Нагер. | The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher. |
| С конца этого года до 2019 года налоговые ресурсы будут скованы обслуживанием внешнего долга. | Starting the end of this calendar year to 2019, fiscal resources are expected to come under pressure due to external debt servicing. |
| Под этим местом имеется цистерна для дождевой воды, которой хватает, чтобы снабжать гарнизон крепости от конца года и до конца года . | Under the place is a cistern for rain water, sufficient to supply the garrison of the fortress from year's end to year's end. |
| Май 2014 года. | May 2014. |
| 9 августа 2014 года Бриттани Феррел была потрясена до глубины души. | On Aug. 9, 2014, Brittany Ferrell was shaken to her core. |
| Её строительство началось 26 июня 2009 и продлится до 2014 года. | Line 2 is under construction from June 26, 2009 to 2014. |
| Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года. | To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012. |
| Мероприятия продолжатся до конца октября. | The festivities will continue until the end of October. |
| Вы прочитали книгу до конца? | Have you done with the book? |
| Ты прочитал книгу до конца? | Have you done with the book? |
| Ты прочитала книгу до конца? | Have you done with the book? |
| Пожалуйста, подожди до конца месяца. | Please wait until the end of this month. |
| Я намерен бороться до конца. | I intend on fighting till the end. |
| Я выслушал её до конца. | I heard her to the end. |
| Идите прямо до конца улицы. | Go ahead to the end of the street. |
| Мы будем держаться до конца. | We will hold out until the end. |
| Я не до конца уверен. | I'm not entirely sure. |
| Я не до конца уверен. | I'm not completely sure. |
| Они здесь до конца недели. | They're here until the end of the week. |
Похожие Запросы : до конца года - до конца года - до конца года - до 2014 - до конца - до конца - до конца - до конца - конец 2014 года - летом 2014 года - с 2014 года - Процесс конца года - до года - до года
