Доля экономических услуг снизилась с 33 процентов до 16 процентов в Замбии, с 35 процентов до 25 процентов в Лесото, с 44 процентов до 30 процентов в Малави и с 43 процентов до 25 процентов или менее в Гамбии и Объединенной Республике Танзании.	The share of economic services dropped from 33 per cent to 16 per cent in Zambia, from 35 per cent to 25 per cent in Lesotho, from 44 per cent to 30 per cent in Malawi and from over 43 per cent to 25 per cent or less in Gambia and the United Republic of Tanzania.
Фактор членства доминирует и составляет 75 процентов фактор народонаселения увеличивается до 10 процентов, а фактор взноса сокращается до 15 процентов.	The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
В четвертом варианте вес фактора членства увеличен до 75 процентов, вес фактора народонаселения увеличен до 10 процентов, а вес фактора взноса уменьшен до 15 процентов.	In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
Доля женщин в парламенте Руанды выросла с 17 процентов до конфликта до 49 процентов в настоящее время.	Rwanda's proportion has climbed from 17 per cent before the conflict to 49 per cent today.
Однако возрос и процент невыполненных рекомендаций с 7 процентов до 9 процентов.	However, the percentage of recommendations not implemented has increased from 7 per cent to 9 per cent.
До 36 процентов персонала и почти 40 процентов получателей помощи составляют женщины.	About 36 of its staff and nearly 40 of its beneficiaries are women.
В процентном отношении представленность уменьшилась с 20 процентов в 1945 году до 15 процентов в 1962 году, а сейчас всего лишь до 8 процентов.	Just in percentage terms, representativity dropped from 20 per cent in 1945 to 15 per cent in 1962 and has now dropped to just over 8 per cent.
Этот показатель уменьшился до 12 15 процентов.	That's down to about 12 to 15 percent.
Посещаемость выросла с 40 до 93 процентов.	Forty percent attendance to 93 percent attendance.
За десятилетие доля сберегаемого ВВП снизилась почти на 6 процентов с 32 процентов до менее чем 27 процентов.	Over the decade, the share of GDP saved fell almost 6 percentage points, from 32 to less than 27 per cent.
До конца 1993 года намечено приватизировать также до 25 процентов мелких предприятий сферы торговли и услуг, до 15 процентов средних и крупных предприятий.	By the end of 1993, 25 per cent of all small scale enterprises involved in trade and services and 15 per cent of medium and large enterprises would be in private hands.
Это чистая повреждения, я вижу на 30 процентов, то есть 70 процентов от повреждений до 30 процентов от нормы	It pure damage, I see 30 percent, meaning 70 percent of the damage to 30 percent of normal
В Мозамбике эта доля выросла более чем вдвое с 16 процентов до 35 процентов.	Mozambique more than doubled, from 16 per cent to 35 per cent.
Годовая прибыль до уплаты налогов поднялась на 40 процентов по сравнению с предыдущим годом до 380 млн, доход на 18 процентов до 1,6 млрд.	Annual pre tax profits rose 40 per cent year on year to 380m, on revenues up 18 per cent to 1.6bn.
Меньше чем за 200 лет, всего за несколько поколений, мы дошли с 200 до 100 95 процентов, до меньше чем до двух процентов фермеров.	In less than 200 years, you know, just in a few generations, we've gone from being 200 being 100 percent, 95 percent farmers to less than 2 percent of farmers.
Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .	Some businesses are losing 80 percent of their business.
До этого они замали почти 90 процентов территории.	Earlier, they occupied almost 90 percent of the area.
Темпы инфляции снизились до 6 процентов в год.	The rate of inflation has come down to an annualized rate of 6 per cent.
Эта карта была уменьшена до 90 процентов оригинала.	The map has been reduced to 90 per cent of the original size.
Этот залог составляет до 50 процентов стоимости груза.	This deposit is amounted to 50 per cent of the cargo value.
Однако фактор взноса приобретает наибольший вес 70 процентов фактор народонаселения составляет 5 процентов, а фактор членства сокращается до 25 процентов.	However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent.
Поэтому в первый год семейной жизни мы стали давать 11 процентов, во второй год подняли до 12 процентов, в третий год увеличили до 13 процентов, и так далее.	So, our first year of marriage we went to 11 percent, second year we went to 12 percent, and the third year we went to 13 percent, and on and on and on.
Вот как мы сократили дефицит финансовых средств с 8 процентов до менее чем 4 процентов.	That was how we brought the fiscal deficit down from 8 per cent to less than 4 per cent.
Доля этого сектора в поступлениях от экспорта снизилась, соответственно, с 70 процентов до 54 процентов.	Its contribution to export earnings declined from 70 to 54 respectively.
Эта пропорция снизилась с 20 процентов в 1945 году до 8 процентов в настоящее время.	From 20 per cent in 1945, the proportion has dropped to 8 per cent now.
Итак, она поднимается от пассивного кручения к активному кручению, с 30 процентов до 80 процентов.	So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent.
С помощью эволюции и отбора, мы смогли увеличить эффективность с 8 процентов до 11 процентов.	Through evolution and selection, we took it from an eight percent efficiency solar cell to an 11 percent efficiency solar cell.
В период 2002 2003 годов показатель отсева снизился до 6 процентов в еврейском секторе и до 10 процентов в арабском секторе.	Between the years 2002 and 2003, the dropout rate was reduced to 6 in the Jewish sector and 10 in the Arab sector.
К 2005 году этот показатель возрастет примерно до 75 процентов и будет сохраняться на уровне, превышающем 75 процентов, до 2021 года.	This number will rise to some 75 by 2005 and remain at over 75 until 2021.
Что касается других достижений, следует отметить следующие обеспечение питьевой водой в Уганде возросло с 10 процентов в 1986 году до 60 процентов во всех регионах страны, а в городских районах с 17 процентов до 70 процентов.	There had been other achievements safe water coverage had risen from 10 per cent in 1986 to 60 per cent today throughout the country and from 17 to 70 per cent in urban areas and over 80 per cent of children were immunized.
В странах Европы было отмечено небольшое сокращение со 100 процентов до 96 процентов (см. диаграмму II).	Europe showed a small decline, from 100 per cent to 96 per cent (see figure II).
Смертность среди новорожденных в Белграде возросла с прежних 14 процентов до 16 процентов в 1992 году.	The mortality rate for newborns in Belgrade increased from 14 to 16 per cent in 1992.
Месячный показатель инфляции в России снизился с 26 процентов в январе до 20 процентов в июне.	Monthly inflation in Russia fell from 26 per cent in January to 20 per cent in June.
Они снизились с 27 процентов общегосударственных расходов в 1980 году до 19 процентов в 1985 году.	They declined from 27 per cent of total government outlay in 1980 to 19 per cent in 1985.
Показатель занятости среди женщин сократился за последние 15 лет с 25 процентов до менее 8 процентов.	It was reported that the employment rate for women has decreased from 25 per cent to less than 8 per cent in the last 15 years.
Среднее отношение долгов к доходам выросло с 65 процентов до 135 процентов за последние 15 лет.	The personal debt to income ratio basically went from 65 percent to 135 percent in the span of about 15 years.
В 2017 году это число выросло до 53 процентов.	In 2017, that number has increased to 53 percent.
При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.	In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
В провинции Белуджистан погибло до 80 процентов посевных площадей.	In Balochistan province up to 80 per cent of the crops were lost.
В следующее десятилетие этот показатель вырастет до 65 процентов.	Over the next decade, that figure will climb to 65 .
Двадцать процентов детей умирают до достижения возраста пяти лет.	Twenty per cent of children die before the age of five.
В 2001 году этот показатель возрос до 34 процентов.	In 2001, this increased to 34 percent.
В 2001 году этот показатель увеличился до 18 процентов.	In 2001 this percentage had risen to 18 .
Он также постановил увеличить целевой показатель до 80 процентов.	It had also decided to raise the benchmark figure to 80 per cent.
В Индии от 35 до 50 процентов отвечают уменьшить .	In India, 35 to 50 percent say Reduce.

Показать эту страницу на русском языке