Translation of "до тех пор" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| До тех пор, я выхожу. | Until then, I'm out. |
| А до тех пор блестящий маскарад. | Up till then, a brilliant masquerade. |
| Поэтому, до тех пор, пока я полностью не оправлюсь... до тех пор... мне нужна помощь другого человека. | Also, since my body is still not in its perfect condition... Until then... I will need to get help from someone. |
| До тех пор, пока соблюдены определенные условия. | So long as certain parameters are met. |
| До тех пор я буду рассказывать шутки. | Til then, I'll keep telling jokes. |
| До тех пор, пока вы не влюблены... | If one still waits for love... |
| А до тех пор ведите себя тихо. | Lie low until he comes. |
| До тех пор ты, возможно, в безопасности. | Until then, you're probably safe. |
| ...до тех пор, пока они не вылечатся. | Until their illness is over. |
| До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы. | Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe. |
| Yallah заливе, до тех пор, как вы летать | Yallah Bay, as long as you fly |
| А до тех пор, желаю вам хорошего света! | Until then, I wish you good light! |
| До тех пор, пока я не найду деньги.. | Only 'til I get some money... |
| До тех пор я хочу прожить волнующую жизнь. | I want to live an exciting life until then. |
| До тех пор, пока вы платите, все отлично. | As long as you pay me, then it's fine. |
| До тех пор, пока не прочитаешь весь псалом, | Until you read the whole psalm, the whole chapter. |
| А до тех пор нам придется затянуть пояса. | So for a while, we'll all have to economize till I find something. |
| До тех пор, пока он владеет нашей информацией. | Just as long as he hangs on to that information. |
| Почему бы не отложить подписание до тех пор? | Why not postpone the signing until then? |
| До тех пор пока ты сама позволишь мне. | For as long as you'll let me. |
| До тех пор, пока не случится новой войны. | Unless we have another war. |
| До тех пор, пока не умрет и жертва. | By that time the victim doesn't usually care 'cause he's dead. |
| А до тех пор, мы знаем, как выжить. | Until then, we know how to survive. |
| До тех пор пока вы довольны, мне всё равно. | I don't care as long as you are happy. |
| До тех пор, пока тебе удаётся, то всё окей. | As long as you're able to in the end then it's all good. |
| С тех пор число членов Ассамблеи возросло до 183. | Since then, the membership of the Assembly has gone up to 183. |
| А до тех пор, я желаю вам хорошего света! | Until then I wish you, Good light. |
| До тех пор пока искатель несёт эго в себе | As long as one has ego in him |
| И до тех пор я желаю тебе хорошего света! | Until then I wish you good light! |
| Большинство не поймут до тех пор, пока они завяжут. | Most don't figure that out until after they quit. |
| До тех пор, прощайте, и держать это целованием святым. | Till then, adieu and keep this holy kiss. |
| До тех пор, пока я не получу расшифованного сообщения. | I get a decryption that makes sense, that's sensical. |
| Личность будет жить до тех пор пока живет тело. | The person will live as long as the body lives. |
| Конечно, нет, до тех пор, пока вы не двигаетесь. | Of course not, as long as you don't move. |
| Лучше остановись до тех пор пока не пройдет туман | You'd better stop until the fog clears up. |
| По крайней мере до тех пор, пока я здесь | Not as long as I'm around. |
| Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные. | America will not win unless the moderates win. |
| Эти могущественные водные божества будут нам сниться до тех пор, | And these are powerful water totems. |
| Azziskandar Отличная идея. До тех пор, пока она не политизирована. | Azziskandar a great idea as long as it isn't too politicized. |
| до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры | just until it is in a lens or in a cold camera |
| Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены. | You should continue until you're satisfied. |
| Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц! | I was calm until I saw the syringe! |
| Я буду продолжать работать здесь до тех пор, покуда могу. | I'll continue working here as long as I can. |
| Бьющий пытается до тех пор, пока мяч не коснётся палки. | A batter may try to hit a bad ball but is not required to do so. |
| До тех пор в Комитете могли работать только жители Женевы. | Until then, only citizens from the city of Geneva could serve in the Committee. |
Похожие Запросы : До тех пор, - до тех пор, - продолжается до тех пор, - половина до тех пор, - до тех пор, пожалуйста, - до тех пор, последний - и до тех пор, - последний до тех пор, - держать до тех пор, - продолжается до тех пор, - до тех пор, пока - только до тех пор, - поскольку до тех пор,
