Translation of "до трех" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| До трех я свободен. | I am free till three.' |
| В крестовых подходах погибли от одного до трех миллионов человек. | Between one and three million people died in the Crusades. |
| Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней. | May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days |
| В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз. | At this library, you can borrow up to three books at a time. |
| Очередей для детей от трех до семи лет у нас нет. | We don't have waitlists for children from three to seven years old. |
| Утром морозно, температура колеблется от трех до девяти градусов ниже нуля. | The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero. |
| Гонконгский университет, например, продлил свои программы бакалавриата с трех лет до четырех. | Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four. |
| Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти. | It you're unmarried, that number drops to three. |
| Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев. | The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months. |
| И сейчас я посчитаю до трех. Пока, для меня, все выглядит еще упорядочено. | And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me. |
| Фильм не сходил с экранов трех залов с 7 вечера до поздней ночи. | This PR, coming with the illegality and the extremely important topic, gathered a lot of people at Menta Terasz politicians and public persons also felt it was important to attend the event. The film was continuously being screened in three rooms from 7 PM till late night. |
| Около трех миллионов граждан, участвующих в голосовании, находится в возрасте до 30 лет. | Up to three million citizens are under thirty years old. |
| Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней. | Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. |
| В течение следующих трех месяцев они ехали из Техаса на север до самой Миннесоты. | For the next three months, the group ranged from Texas as far north as Minnesota. |
| В трех томах. | В трех томах. |
| С 1992 года число пользователей Интернета стремительно увеличилось с одного миллиона до почти трех миллиардов. | Since 1992, the number of Internet users has exploded from one million to nearly three billion. |
| С его вводом мы планируем ликвидировать очередность детей в возрасте от полутора до трех лет. | With its introduction, we plan to eliminate the waitlist for children from 18 months to three years. |
| Температура обычно варьируется в пределах от минус трех до плюс одного градуса Цельсия, легкий ветер. | Temperatures will be between minus three and plus one degree Celsius mostly, with a light wind. |
| Полиция арестовала трех корреспондентов. | Three reporters arrested by the police. |
| Том отец трех детей. | Tom is the father of three children. |
| Энциклопедия в трех томах. | Энциклопедия в трех томах. |
| В последние полгода от трех до пяти коек, всегда заняты раковыми больными в возрасте до 45 лет , озабоченно говорит доктор Кристиан Мартель. | For six months, there have always been three to five beds which are occupied by cancer patients less than 45 years old says a concerned Dr Christiane Martel. |
| Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода. | Amartya Sen, a Nobel Laureate in economics, demonstrated empirically that no famine mass starvation leading to mass death ever occurred in a democratically governed country. |
| Во время бенгальского голода в 1943 году от двух до трех миллионов человек погибли от голода. | During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger. |
| Они проговорили до трех часов ночи. Только в три часа они настолько примирились, что могли заснуть. | They talked till three in the morning, and only then were they sufficiently reconciled to fall asleep. |
| Считаю до трех, и если ты мне это не отдашь, я возьму это у тебя сам. | I'll count up to three and if you won't give it to me willingly, I will take it from you. |
| Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий. | We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. |
| Во вторых, европейцы сейчас выбрали трех управляющих директоров подряд, которые ушли в отставку до окончания своего срока. | Second, the Europeans have now chosen three managing directors in a row who resigned before the end of their term. |
| Вообще, это двухчасовая презентация, с которой я выступаю перед старшеклассниками и которую я урезал до трех минут. | This is really a two hour presentation I give to high school students, cut down to three minutes. |
| Неприятности пришли с трех сторон. | Pain was compounded in three ways. |
| Какая из трех Сирий настоящая? | So which of the 3 Syria(s) is the real one? |
| (Полиция арестовала трех участников акции). | Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss |
| Банк в трех кварталах отсюда. | The bank is three blocks away. |
| Сравните стиль этих трех писем. | Compare the style of those three letters. |
| Столкновения продолжались около трех месяцев. | The fighting lasted about three months. |
| Брак продлился более трех лет. | The marriage lasted four years. |
| Уже прошло около трех лет и трех месяцев с момента запуска первой ракеты Эпсилон . | It has been approximately three years and three months since the first Epsilon rocket was successfully launched. |
| К 2100 году предположительно от одного до трех миллиардов людей во всем мире будут страдать от недостатка воды. | By 2100, one billion to three billion people worldwide are expected to suffer from water scarcity. |
| И первое время, я не знаю точно, от трех до пяти лет, горные велосипеды были известны как кланкеры | And for the first, I don't know, three to five years of their life, mountain bikes were known as clunkers. |
| Иракское производство нефти, вероятно, могло бы возрасти приблизительно до пяти миллионов бочек в день в течение трех лет. | Iraq's oil production could probably rise to around five million barrels per day within three years. |
| В Париже Бунюэль, по собственным словам, добыл удостоверение журналиста и ходил в кино до трех раз в день. | He also became actively involved in cinema and theater, going to the movies as often as three times a day. |
| Решение проблемы заключается в увеличении урожайности зерновых культур, по крайней мере, до двух тонн, а в некоторых местах до трех или более тонн на гектар. | The solution is to increase grain yields to at least two tons and in some places to three or more tons per hectare. If water can be managed through irrigation, this could be combined with multi cropping (multiple harvests per year) to produce a crop during the dry season. |
| До 2002 года в Колумбии каждый год имело место около трех тысяч похищений к 2005 году правительству удалось сократить эту цифру до менее одной тысячи. | The military strengthening of Colombia in the last five years has been massive, with the offensive capacity, geographic deployment, and public credibility of the armed forces much greater than before. |
| Решение проблемы заключается в увеличении урожайности зерновых культур, по крайней мере, до двух тонн, а в некоторых местах до трех или более тонн на гектар. | The solution is to increase grain yields to at least two tons and in some places to three or more tons per hectare. |
| До 2002 года в Колумбии каждый год имело место около трех тысяч похищений к 2005 году правительству удалось сократить эту цифру до менее одной тысячи. | Until 2002, some 3,000 kidnappings were reported each year in Colombia by 2005, the government had reduced that figure to less than 1,000. |
Похожие Запросы : в возрасте до трех лет - трех экземплярах - трех судей - среди трех - из трех - из трех - фактор трех - трех недель - в трех случаях - из всех трех - после трех попыток - в трех смыслах - на трех уровнях - в трех уровнях