Translation of "до уровня года" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это Балджмобиль 58 года такой новенький. Завтра низвели до уровня вчера . | This is the '58 Bulgemobile so new, they make tomorrow look like yesterday. |
| Целью ставится добиться сокращения к 2050 году глобальных выбросов до уровня, составляющего менее половины от уровня 1990 года, после выхода их на пиковые показатели до 2020 года. | What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. |
| Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года. | Devastated by the war, it did not regain that level until 1964. |
| Не опускайся до уровня Тома. | Don't stoop to Tom's level. |
| Вы опускались до его уровня. | You stooped to his level. |
| Мэри опускалась до его уровня. | Mary stooped to his level. |
| Она опускалась до её уровня. | She stooped to her level. |
| Я опускалась до его уровня. | I stooped to his level. |
| Это положение сохранялось до 1970 года, когда доля США в мировом ВВП упала до предвоенного уровня 25 . | That position lasted until 1970, when the US share of global GDP fell to its pre war level of one quarter. |
| Американо пакистанские отношения деградировали до их уровня до 11 сентября 2001 года, с взаимным недоверием и минимумом сотрудничества. | US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation. |
| Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. | Combat capability has fallen to an unprecedented low level. |
| или потянуть кверху, до нужного уровня. | Or you can pull them up where you want them. |
| Я не опущусь до его уровня. | I won't lower myself to his level. |
| Этот важнейший закон обязывает штат к 2020 году сократить выбросы углерода до уровня 1990 года. | That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020. |
| Чучхе это автаркия, возвышенная до уровня философии. | Juche is autarky raised to the level of philosophy. |
| Я не буду опускаться до его уровня. | I won't lower myself to his level. |
| До определённого уровня являются безопасными для потребления. | Up to certain levels these are safe for consumption. |
| Это рантьеризм, доведенный до опасного политического уровня. | It is rentierism brought to a new and dangerous political dimension. |
| Я не хочу опускаться до его уровня. | I won't stoop to his level. |
| К концу 2000 года цены на нефть поднялись до уровня, невиданного с начала 1990 х годов. | By the end of 2000, oil prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990 s. |
| 3. постановляет созвать политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции в Мексике до конца 2003 года | 3. Decides to convene the high level political conference for the purpose of signing the convention in Mexico by the end of 2003 |
| Но эти меры не могут сбить инфляцию до запланированного уровня, если только они сами не подняты до невыносимого уровня. | But, unless taken to an intolerable level, these measures by themselves cannot bring inflation down to the targeted levels. |
| Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня. | Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. |
| Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня. | Poor s raised its credit rating to investment grade. |
| До следующего года! | Until next year! |
| В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года. | That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels. |
| В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года. | As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels. |
| Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня. | Asia s economies also paid attention to their budgets at a time when huge bailouts made it imperative to demonstrate a glimmer of fiscal conservatism. |
| Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня. | Money started to come back, pushing exchange rates nearly up to pre crisis levels. |
| Это подразумевает, что до 2050 года глобальные эмиссии CO2 должны уменьшиться до 50 по отношению к уровню 1990 года (сегодня они на 15 выше того уровня), а также чтобы средний уровень выбросов в развитых странах был уменьшен по крайней мере на 80 от уровня 1990 года. | This implies that before 2050 global emissions of CO2 must be reduced to below 50 of the 1990 level (they are currently 15 above that level), and that average emissions in developed countries must be reduced by at least 80 of the 1990 level. |
| Было бы предпочтительнее понижать в течение 1998 года понижать процентные ставки и позволить курсу валюты снизиться до реального уровня. | Throughout 1998 it would have been preferable to lower interest rates and let the Real move to a realistic level. |
| В США индекс снова упал после драматического начала второго квартала, упал до самого низкого уровня со времен 1991 года. | In the US, the climate indicator declined again, after having sunk dramatically in the second quarter, bringing it to its lowest level since 1991. |
| DOM уровня 2 был опубликован в конце 2000 года. | DOM Level 2 was published in late 2000. |
| В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня. | In January 2004, second level registrations became available. |
| В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 . | During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 . |
| идёт до прилежащего ядра, вверх до префронтальной коры и далее до орбитофронтальной зоны принятия решений высокого уровня. | It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level. |
| 42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2 | 42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level |
| Инфляция в Иране растет, и может подняться до уровня 20 . | Inflation in Iran is rising, perhaps to as high as 20 . |
| Подожди до следующего года. | Wait till next year. |
| Подождите до следующего года. | Wait till next year. |
| К декабрю 2001 года международные резервы упали до уровня ниже половины январских, при этом сокращение кредитной экспансии составило около 53 . | By December 2001, international reserves fell to less than half their January level, with credit expansion accounting for about 53 of the loss. (meanwhile, the spread on government bonds jumped from 973 to 4435 points). |
| Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года. | All these factors will push inflation above the 2007 level. |
| Невозможно с точностью предсказать, до какого уровня упадут цены на жильё. | We cannot be sure about how much further house prices will fall. |
| Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время. | Today, these majorities are less certain than ever. |
| на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня. | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
Похожие Запросы : до года - до года - до финансового года - до года четверть - до следующего года - до конца года - до следующего года - до конца года - до этого года - до прошлого года - до регулировки года - до конца года - до финансового года - до года результат
