Translation of "до этого года" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| за два года до этого погубивший более миллиона человек. | One two years earlier had killed more than a million people. |
| Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года. | A favorite of the West, Soludo may not survive the year. |
| До этого он с 2011 года находился в международном розыске. | Prior to that, he had been on the international wanted list since 2011. |
| С конца этого года до 2019 года налоговые ресурсы будут скованы обслуживанием внешнего долга. | Starting the end of this calendar year to 2019, fiscal resources are expected to come under pressure due to external debt servicing. |
| С 1990 года население этого региона возросло на 24 , до 167.2 миллионов. | Since 1990, this region's population has grown by 24 , to 167.2 million. |
| До этого она, кстати, успела выиграть серебро на мировом первенстве 2010 года. | Prior to this, in fact, she managed to win silver at the World Championships in 2010. |
| До следующего года! | Until next year! |
| Сторонам нужно будет показать видимую сдержанность, когда дело дойдет до бонусов этого года. | Firms will need to show visible restraint when it comes to this year s bonus round. |
| До августа этого года в прессе было зарегистрировано как минимум 12 случаев феминицида. | Until August, journalists recorded at least 12 different femicides in Paraguay. |
| Что было до этого? | What happened before that? |
| Я шутил до этого. | I was kidding before. |
| До этого недолго осталось. | It won't be long before that happens. |
| Я до этого додумался. | I figured it out. |
| Альбом этого же года Sheer Heart Attack дошёл до второй строчки чартов в Великобритании. | The album was very successful in Britain, and went triple platinum in the United States. |
| Подожди до следующего года. | Wait till next year. |
| Подождите до следующего года. | Wait till next year. |
| Но до этого пока далеко. | Not quite there yet. |
| Если доживают до этого возраста. | If they live that long. |
| Как могло до этого дойти? | How could it have come to that? |
| Мост был построен до этого. | The bridge had been built before that time. |
| Ревность его до этого довела. | Jealousy made him do that. |
| Никому до этого нет дела. | Nobody cares about that. |
| Никому нет до этого дела. | No one cares. |
| Как ты до этого додумалась? | How did you come up with that? |
| До этого пока не дошло. | It hasn't come to that yet. |
| Что ты делал до этого? | What were you doing before this? |
| Что вы делали до этого? | What were you doing before this? |
| Чем вы занимались до этого? | What were you doing before this? |
| Чем ты занимался до этого? | What were you doing before this? |
| Какое нам до этого дело? | Why should we care? |
| Какое до этого дело Тому? | Why does Tom care? |
| И работает он у нас один с января 2005 года, до этого развивались без сотрудников. | And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that. |
| Зато за два года до этого она сумела таки выиграть бронзовую медаль Олимпийских игр юношеских. | On the other hand, in the two years prior to this, she, in fact, managed to win a bronze medal at the Youth Olympic Games. |
| Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года. | Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year. |
| Как отдельный штат Мэн существует с 1820 года, до этого его территории были частью штата Массачусетс. | Maine was part of the Commonwealth of Massachusetts until 1820 when it voted to secede from Massachusetts. |
| Обратный отсчет до 2047 года. | 2047 Countdown. |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| 5000 года до н. э. | (c. 5000 BC). |
| Америка, как могло до этого дойти? | How can things have come to this America? |
| До сих пор этого не произошло. | To date, this has not happened. |
| Но может дойти и до этого. | But that is where we may be heading. |
| До этого она называлась Silicon Synapse. | Before that it was called Silicon Synapse. |
Похожие Запросы : до года - до года - До этого - до этого - до этого - до этого - до этого - декабрь этого года - октябрь этого года - сентябре этого года - января этого года - вокруг этого года - до финансового года - до года четверть
