Translation of "до 2020" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Музей закрыт на ремонт до 2020 года. | The museum is closed for renovations until 2020. |
| До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ. | There are plans to commission 255 transport hubs before 2020. |
| Теперь в планах до 2020 года значатся аж 255 ТПУ. | Now as many as 255 transport hubs are listed in plans up to 2020. |
| Токио 2020. | Tokyo 2020. |
| К 2020 году Министерство надеется поднять эту цифру до 55 процентов. | By 2020, the ministry hopes to boost this number to rise to 55 percent. |
| К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии. | By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary. |
| В 2006 году правительство Австралийской столичной территории объявило о закрытии до 39 школ, что стало выполнением программы На пути к 2020 году обновление наших школ (), которая предусматривает создание укрупнённых школ до 2020 года. | During 2006, the ACT Government announced closures of up to 39 schools, to take effect from the end of the school year, and after a series of consultations unveiled its Towards 2020 Renewing Our Schools policy. |
| Этот важнейший закон обязывает штат к 2020 году сократить выбросы углерода до уровня 1990 года. | That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020. |
| Меня задержали в аэропорту Майкетии и аннулировали и забрали мой паспорт, действительный до 2020 года. | Today, while editing this story, the passport of an opposition leader and former presidential hopeful Henrique Capriles Radonski was also suddenly declared invalid as he was on his way to speak at the UN about human rights abuses in Venezuela. I was retained and they invalidated my passport in the airport, which was valid until 2020 |
| Марсоход НАСА Марс 2020 , являющийся наследником миссии марсохода Curiosity запуск планируется в 2020 году. | Mars 2020, a NASA rover based on the current rover Curiosity and planned to launch in 2020. |
| Недавнее решение увеличить к 2020 году долю энергии из возобновляемых источников до 20 также ведет к проблемам. | A recent decision to increase the share of energy from renewable sources to 20 by 2020 will also cause problems. |
| К 2020 году, как ожидают, их вклад возрастет до 73 от всех смертей и 60 от заболеваемости. | By 2020, that contribution is expected to rise to 73 of all deaths and 60 of the global burden of disease. |
| Благодаря росту развивающихся рынков, до 2020 года вперед выдвинутся несколько городов, которые в настоящее время являются скорее неизвестными. | The rise of emerging markets will likely make a number of largely unknown cities rather more prominent by 2020. |
| Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020. | She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics. |
| К 2020 году населения нашего города удвоится. | By the year 2020, the population of our city will have doubled. |
| Наиболее важным фактором является ускорение экономического роста Индии, который согласно прогнозам Международного Валютного Фонда превысит 7,5 до 2020 года. | The most important factor is the acceleration in India s economic growth, which the International Monetary Fund projects will exceed 7.5 through 2020. |
| Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности. | Relatively speaking, 2020 is an eternity away. |
| Цель организации привлечь миллион фермеров к 2020 году. | Pada tahun 2020, mereka bertujuan untuk mencapai satu juta petani. |
| 270 миллионов евро подлежат погашению в 2020 году | 270 million euros deadline in 2020 |
| Если мы допустим рост резистентности до 40 , к 2020 году мировой ВВП будет на 0,5 меньше, чем мог бы быть. | By 2020, if we allow resistance to rise by 40 , global GDP will be 0.5 smaller than it otherwise would have been. |
| Что касается инфляции, до 2020 года она будет составлять 3,5 , а затем стабилизируется на уровне около 4 , считают в Минфине. | As for inflation, by 2020 it will be 3.5 , and then it will stabilize at the level of about 4 , according to the Ministry of Finance. |
| Целью ставится добиться сокращения к 2050 году глобальных выбросов до уровня, составляющего менее половины от уровня 1990 года, после выхода их на пиковые показатели до 2020 года. | What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. |
| К 2020 году, по данным Всемирного института Мак Кинси, мы столкнемся с двойной проблемой нехваткой до 40 миллионов высококвалифицированных работников и избытком низкоквалифицированных, составляющим до 95 миллионов. | By 2020, according to the McKinsey Global Institute, we will face the twin problems of a shortfall of up to 40 million high skill workers and a surplus of up to 95 million low skill workers. |
| Индия обойдет Францию к 2020 и Германию к 2023 году. | India will pull ahead of France by 2020 and surpass Germany by 2023. |
| Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио. | Preparations have begun for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics. |
| Открывающая ролик 2020 года спортсменка старшеклассница 16 летняя Добаси Коко . | The female high school athlete who kicked off the 2020 promo is 16 year old Dobashi Koko. |
| К 2020 году старые противники будут пить из одного крана. | By 2020, these old foes will be drinking from the same tap. |
| Но моя главная цель это Олимпийские Игры в 2020 году. | My main goal, though, is the 2020 Olympic Games. |
| Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года. | I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. |
| Примерно таким же образом рабочая группа 2 утверждала, что к 2020 г. в некоторых африканских странах урожаи неорошаемого земледелия могут сократиться до 50 . | The basis for this claim was a single report from the World Wildlife Fund that itself cited only one study, which didn t even look at climate change, but rather at the impact of human activities like logging and burning. |
| Примерно таким же образом рабочая группа 2 утверждала, что к 2020 г. в некоторых африканских странах урожаи неорошаемого земледелия могут сократиться до 50 . | In similar fashion, Working Group II claimed that by 2020, in some African countries, yields from rain fed agriculture could be reduced by up to 50 . |
| К 2020 году прогнозируется увеличение мирового потребления мяса в два раза. | Global meat consumption is predicted to double by 2020. |
| Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца. | They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease. |
| Европейские плановые показатели 2020 года, однако, требуют уровня занятости в 67 процентов. | The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent. |
| UEFA решил НЕ давать Израилю права принимать чемпионат Европы по футболу 2020 | UEFA has decided NOT to award Israel the right to host UEFA 2020 football games http t.co NuB6uFzyle RedCardIsrael NoIsrael2020 BDS Movement ( BDSmovement) September 19, 2014 |
| Экономический успех или провал в десятилетие до 2020 года станет другим критическим элементом в том, будут ли на нас смотреть как на модель или на музей. | Economic success or failure in the decade up to 2020 will be another critical element in whether we are seen as a model or as a museum. |
| Как я аргументированно утверждал ранее, сближение реальных совокупных доходов в странах с формирующейся рыночной экономикой с доходами развитых стран скорее всего продлится до 2020 х годов. | As I have argued before, convergence of emerging countries real average incomes, in the aggregate, with advanced countries incomes is likely to continue into the 2020 s. |
| К 2020 году общее число потребителей Интернета вырастет до 5 миллиардов будет создано десять миллиардов новых межкомпьютерных связей объем трафика мобильной информации вырастет в 11 раз. | By 2020, the global Internet population will reach five billion ten billion new machine to machine connections will be created and mobile data traffic will rise 11 fold. |
| выражая озабоченность в связи с острой нехваткой питьевой воды и тревожными прогнозами на период до 2020 года, которые нашли отражение в докладе Генерального секретаряA 58 285., | Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the dramatic projected figures for the year 2020 as reflected in the report of the Secretary General,A 58 285. |
| Таким образом, Ирану срочно нужно производить 20000 мегаватт ядерной энергии к 2020 году. | Thus, Iran urgently needs to produce 20,000 megawatts of nuclear power by 2020. |
| К 2020 году она планирует получать 47 всего электричества от возобновляемых источников энергии. | Spain was among the first countries to introduce a national energy plan aimed at promoting renewable energy sources and reducing greenhouse gas emissions. |
| К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний. | By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease. |
| Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года. | But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. |
| К 2020 году она планирует получать 47 всего электричества от возобновляемых источников энергии. | By 2020, it plans to get 47 of its electricity from renewables. |
| Экологические саммиты поставили цель установить оффшорных ветряков на 6000 МВт к 2020 году. | Environmental summits set the goal of installing 6,000 MW of offshore energy by 2020. |
Похожие Запросы : Заглядывая вперед до 2020 года - Стратегия Европа 2020 - Цели Европа 2020 - Стратегия ЕС 2020 - звонки горизонт 2020 - Европа 2020 обзор - Цели ЕС-2020 - предпринимательства 2020 плана действий - Европа 2020 стратегии роста - образование и обучение 2020 - ес 2020 Стратегия биоразнообразия - до - до - до
