Translation of "до 2050" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| К 2050 году себестоимость упадет до 2 4 центов за киловатт час. | Pada tahun 2050, biaya produksi akan menurun hingga 2 4 sen per kilowat jam. |
| Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек. | Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million. |
| Группа старше 80 составляет самый быстрорастущий сегмент населения, который вырастет с 12 до 19 в 2050 году. | The 80 age group makes up the fastest growing segment of the population its share of the over 60 population will increase from 12 to 19 by 2050. |
| К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 . | By 2050, the economic shortfall will reach 3 . |
| Как будет выглядеть управление в 2050 году? | What will governance look like in 2050? |
| Прогнозы говорят, что население старше 60 лет увеличится с 629 миллионов до почти 2 миллиардов к 2050 году. | People aged 60 or more are projected to increase from 629 million now to nearly 2 billion by 2050. |
| К 2050 году мир не решит экономические проблемы . | The world of 2050 will not have solved the economic problem. |
| накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году. | Six billion hungry carnivores to feed, by 2050. |
| К 2050 году население планеты превысит девять миллиардов. | By 2050, the global population will surpass nine billion. |
| Для начала, до 2050 года в атмосферу будет позволено выбросить в общей сложности лишь приблизительно 700 гигатонн углекислого газа. | For starters, until 2050, only a total of around 700 gigatons of carbon dioxide can be emitted into the atmosphere. |
| С ее 67 миллионным населением, которое увеличится до 80 миллионов через 20 лет и до 100 миллионов к 2050 году, Турция будет самой густонаселенной европейской страной. | With 67 million people today, and a population that will reach 80 million in 20 years and 100 million in 2050, Turkey is bound to become the most populous of all European nations. |
| Вслушайтесь в это Каждую неделю в обозримом будущем, до 2050 го, каждую неделю более миллиона людей будет переезжать в города. | Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities. |
| Определенно, к 2050 году мир не станет земным раем. | Now the world of 2050 will not be a paradise. |
| А по прогнозам, к 2050 году будет 9 миллиардов. | And there's predictions that we'll be nine billion by 2050. |
| Целью ставится добиться сокращения к 2050 году глобальных выбросов до уровня, составляющего менее половины от уровня 1990 года, после выхода их на пиковые показатели до 2020 года. | What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. |
| В Африке медиана возрастного состава населения сегодня равна 19 годам, и, предполагается, что к 2050 году она вырастет до 28 лет. | In Africa, the median age is now a mere 19 years and is projected to rise to around 28 years in 2050. |
| К 2050 году пирамида станет колонной, и начнётся её инверсия. | By 2050, it s going to be a column and will start to invert. |
| Куда мы идём? Если просто продлить существующие тенденции, безо всякого реального анализа, до 2050 года, мы увидим два фактора, увеличивающие расход энергии. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| Это потребует снижения ежегодной эмиссии в мире с уровня до 50 гигатонн эквивалента CO2 сегодня до менее 35 гигатонн в 2030 году и менее 20 гигатонн к 2050 году. | This will require a cut in annual global emissions from about 50 gigatonnes of CO2 equivalent today to below 35 gigatonnes in 2030, and less than 20 gigatonnes by 2050. |
| Ожидается, что к 2050 г. мировое население превысит 9 миллиардов человек. | By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion. |
| Действительно, он утверждает, что русские не граждане, а, скорее, своего рода племя и что маловероятно, что архаичный характер русского общества изменится до 2050 года. | Indeed, he suggests that Russians are not citizens, but rather some sort of tribe, and that the archaic character of Russian society is not likely to change before 2050. |
| По оценкам экспертов Японии понадобится 10 миллионов иммигрантов ежегодно до 2050 года, чтобы только сохранить соотношение работающих и пенсионеров, которое было в 1995 году! | Estimates suggest that Japan would need 10 million immigrants per year until 2050 just to maintain the ratio of workers to pensioners that it had in 1995! |
| Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 . К 2050 г. | The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently. |
| И только за последние два века вследствие развития современной экономической жизни население Земли увеличилось от одного миллиарда в 1820 году до 6.3 миллиардов человек сегодня и до 9 миллиардов к 2050 году. | Only in the past two centuries, with the rise of modern economic life, did the world's population soar, from around one billion people in 1820 to 6.3 billion today and around 9 billion by 2050. |
| К 2050 году Азия вернется туда, где она была 300 лет назад. | By 2050, Asia will be well on its way back to where it was 300 years earlier. |
| Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года. | Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades. |
| Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года. | Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050. |
| По прогнозам, к 2050 году мировой спрос на продовольствие вырастет на 60 . | Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 . |
| Прогнозы единодушны в 2050 году 85 франкоговорящего населения будет проживать в Африке. | Africa is home to a very young population with a growing enthusiasm for screens. |
| Ожидается, что к 2050 году их количество составит 40 общей численности населения. | By 2050, almost 40 percent will be older than 65. |
| В 1929 году на планете жили немногим более двух миллиардов человек сегодня Землю населяют 6,7 миллиардов, а к 2050 году население увеличится до девяти миллиардов. | In 1929, there were slightly more than two billion people living on the planet today, there are 6.7 billion, and in 2050 there will be nine billion. |
| Кроме того, ООН прогнозирует рост мирового населения до 9,3 миллиардов человек к 2050 г. и превышение рубежа в 10 миллиардов человек к концу этого века. | After all, the UN forecasts that world population will rise to 9.3 billion in 2050 and surpass 10 billion by the end of this century. |
| Да, перед Японией стоят серьезные демографические проблемы население, согласно прогнозам, должно сократиться со 127 миллионов сегодня до менее чем 100 миллионов человек в 2050 году. | Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050. |
| К 2050 году на планете буде 9 миллиардов человек ученые со мной согласны. | By 2050, we're going to have nine billion people all the scientists agree. |
| Но мы можем подсчитать , что к 2050 году можно будет вкусить устрицу из Говануса. | But we imagine, with our calculations, that by 2050, you might be able to sink your teeth into a Gowanus oyster. |
| Согласно прогнозам, за период с 1950 по 2050 население Африки должно стремительно увеличиться на 800 , с 221 миллиона человек до 1,8 миллиарда, население Азии на 375 , с 1,4 миллиарда до 5,3 миллиарда, а в Латинской Америке на 484 , с 167 миллионов человек до 809 миллионов. | Between 1950 and 2050, Africa's population is projected to soar by 800 , from 221 million to nearly 1. 8 billion, Asia's by 375 , from 1.4 billion to 5.3 billion, and Latin America's by 484 , from 167 million to 809 million. |
| Поскольку политика контроля мешает детям начать курить, после 2050 года можно ожидать еще большей пользы. | Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050. |
| Экономика Китая через 25 лет будет больше экономики США к 2050 г. почти на 50 . | China will have an economy larger than the US economy within 25 years potentially 50 larger by 2050. |
| Сегодня доля горожан составляет около 53 и вероятно возрастет примерно к 67 к 2050 году. | Today, the share of urbanites is around 53 and is likely to rise to around 67 by 2050. |
| К 2050 г. 24 населения будет латиноамериканским, 14 афро американским, и 8 выходцы из Азии. | By 2050, 24 of the population will be Hispanic, 14 will be African American, and 8 Asian. |
| Например, согласно прогнозам население Японии сократится на 17,9 миллионов к 2050 году, в то время как доля населения старше шестидесяти вырастет до 42 , а доля населения старше восьмидесяти превысит 10 . | Japan's population, for example, is projected to decline by 17.9 million by 2050, while the share of its 60 population will climb to 42 , and the share of its 80 population will exceed 10 . |
| Многие эксперты считают, что к 2050 году выходцы из Латинской Америки и других меньшинств станyт крупнейшей группой Америки, но нам не нужно ждать до 2154 года, чтобы увидеть эти изменения. | Many experts consider that by the year 2050, Hispanics and other communities of color will become America s largest group, so we won t have to wait till 2154 to see this come true. |
| Кроме того, гималайские ледники, наводняющие реки Пакистана, могут, в результате глобального потепления, растаять к 2050 году. | Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping. Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming. |
| Если рост продолжится после 2050 года, то нельзя не быть мрачным по поводу перспектив большинства людей. | If the increase continues beyond 2050, one cannot help but be gloomy about most people s prospects. |
| Действительно, демографы предсказывают, что в 2050 году не испаноязычные белые составят лишь незначительное большинство жителей США. | Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents. |
Похожие Запросы : энергия дорожной карты 2050 - к 2050 году население - до - до - до - до - до - до - от до до - использовать до
