Я буду занят до 4 х.	I will be busy until four o'clock.
Главное общее пользование. При этом одним средством пользуются до 4 х человек, а не один.	But shared use is really key. If you share a vehicle, you can have at least four people use one vehicle, as opposed to one.
Но в 1930 х годах состав сократили до двух и четырёх человек.	It has hosted the sport during two Olympics and is still in use today.
от 2,5 до 4 х лет на согласование и получение разрешений на строительство, и затем от 4 до 9 и лет на фактическое строительство.	and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.
Африди, 34 года, женат и имеет 4 х дочерей.	Afridi, 34, is married with four daughters.
Кирилл Миллер это яркий человек петербургского авангарда конца 80 х начала 90 х.	Kirill Miller is an outstanding man of the St. Petersburg avant garde of the late 80's early 90's.
В 1960 х производительность труда росла уверенными темпами по 4 в год, в 1980 х рост замедлился до 2 , а на рубеже столетий упал ниже 1 .	In the 1960s, labor productivity grew at a robust 4 annual rate, before slowing to 2 in the 1980s and dropping below 1 around the turn of the century.
Ежедневно в метро перемещается свыше 4 млн человек.	It is used by over 26 million passengers per year.
В убийстве принимало участие около 3 4 человек.	In reality, three S.R.
На этом принципы основаны всем известные 4 х минутные свидания.	Which is why we have these four minute dates.
Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4 х крылую.	A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.
До чего он яркий человек!	What an impressive person he is!
Махамудра путь излагается в виде 4 х йог йога простоты санскр.	It is the portrait of your mind in some sense...
По оценкам, 50 тысяч человек могут жить с ВИЧ, так как на один зарегистрированный случай есть от 4 до 5 человек, которые об этом не знают.	An estimated 50,000 people may be living with HIV, as for each registered case there are around 4 5 people who do not know they are positive.
Я сократила список до 150 человек.	I reduced my mailing list to 150 people.
Тот человек эгоист до мозга костей.	That man is an egotist through and through.
4 марта Джеймс Мэдисон стал новым президентом США (до 4 марта 1817 года.	March 4 James Madison First inauguration of James Madison Thomas Jefferson as the President of the United States.
Сосновые составляют до 4 , а остальные леса лиственные.	Pine forests make up 4 other forests are deciduous.
До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.	By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.
Погибло от 6 до 7 тысяч человек.	The U.S. responds in kind.
В течение шести месяцев после доклада школа получила постоянного учителя и главного учителя, доведя таким образом число учителей школы до 4 человек.	Within six months of the report, the school got a permanent teacher and a head teacher, bringing the school's total faculty to four.
Землевладелец зарабатывает до 4 000 мексиканских песо в месяц.	An owner can earn up to 4,000 Mexican pesos a month as a basic salary.
Эшеры живут в Италии до 4 июля 1935 года.	He returned to Italy regularly in the following years.
Было очень интересно работать с детьми 4 х, 5 и и 6 и лет.	And it was very funny. I used four, five and six years old kids.
По данным Уникального реестра жертв , в результате убийств, переселений и исчезновений, число жертв среди детей и молодежи (от 0 до 28 лет) возросло до 4 007 136 человек.	According to the Only Victim Register, the number of younger victims (from 0 to 28 years) has climbed to 4,007,136 due to assassinations, displacements, and disappearances.
Согласно официальной версии погибло 12 человек и ранено от 20 до 30 человек.	According to the official version, the number of those killed was 12 and of those wounded between 20 and 30.
И так продолжалось почти столетие, до начала 80 х годов.	It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.
А на Skype эта цифра опускается до 2 х адресатов.	And when you go to Skype, it's down to two people.
Был доведен до банкротства в первой половине 1990 х гг.	The average temperature in July is , and the record high is .
Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500.	The 2500 strong workforce is to grow to 4500.
Если человек бесчестен, то он бесчестен до конца.	If a person is dishonest, he is dishonest to the end.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.	Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4 от расстояния до солнца.	16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
Среднее преимущество между восьмью ведущими национальными сборными на чемпионате мира уменьшилось с более двух голов в 1950 х годах до 1.5 голов в 1960 х, 1970 х и 1980 х годах и до всего 0.88 гола в чемпионате 2002 года.	The average winning margin among the top eight World Cup national teams has steadily decreased, from more than two goals in the 1950 s, to about 1.5 goals in the 1960 s, 1970 s and 1980 s, and only 0.88 goals in the 2002 World Cup.
Хотя число поднимается до 4 среди исполнительных директоров и начальников.	Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.
Global Voices Online принимает заявления до 4 июля 2014 года.	Global Voices Online will receive applications until July 4, 2014.
В церкви малая служба, затем великий канон до 4 часов.	The Order of Cistercians of the Strict Observance (O.C.S.O.
Неадаптированные браузеры, например, Internet Explorer 4.x и Netscape 4.x, широко использовались вплоть до 2000 года.	Non conformant browsers such as Internet Explorer 4.x and Netscape 4.x were still widely used as late as 2000.
Я хочу посетить 25 американских городов и снять 4 000 5 000 человек.	I want to visit 25 American cities, and I want to shoot 4,000 or 5,000 people.
Я хочу посетить 25 американских городов и снять 4 000 5 000 человек.	I want to visit 25 American cities, and I want to shoot 4,000 or 5,000 people.
Шаг 4 Итак, где живёт человек, который курит Old Gold и разводит улиток?	So where does the man who smokes Old Gold and keeps snails live?
В зависимости от сложности кадра в процессе управления марионеткой участвовало 4 6 человек.	Depending on the complexity of the shot, the puppet was operated by 4 6 people.
Также в городе проживает 7 320 человек (4,1 ), которые говорят на итальянском, 7 050 человек (4 ), говорящих по немецки и 113 человек, говорящих по романшски.	There are 7,320 people who speak Italian (4.1 ), 7,050 people who speak German (4.0 ) and 113 people who speak Romansh.
До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек.	Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people.
Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980 х годов.	Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s?

Показать эту страницу на русском языке