Translation of "драгоценный" to English language:

Dictionary Russian-English

драгоценный - перевод :

Keywords : Precious Jewel Flower Cargo

Examples (External sources, not reviewed)

Мой драгоценный!	My precious!
Как потерять этот драгоценный драгоценный способность быть женщина, полная веры?	How to lose this precious precious ability to be a woman full of faith?
Алмаз драгоценный камень.	The diamond is a precious stone.
Это драгоценный сувенир для меня.	It's a precious souvenir to me
И каждая как драгоценный камень самоцвет.	And each of them is like a precious stone.
Драгоценный камень приходит мне на ум.	Precious stone come on my mind.
И каждая как драгоценный камень самоцвет.	And each one of them is like a precious stone.
Забирай свой драгоценный балет для нее.	Take your precious ballet to her.
Мой Святой Иосиф, мой драгоценный Святой...	My Saint Joseph, my precious saint...
И твой драгоценный храм Сюкаку тоже.	Your precious Shukaku, too...
И вообще, кому нужен ее драгоценный Джамбо?	After all, who cares about her precious little Jumbo?
Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой.	Compare this genuine jewel with that imitation.
Шестидневной войны и драгоценный момент, когда приходит душ	Six Day War and the precious moment that comes shower
И каждая из них как драгоценный камень самоцвет.	And each one of them is like a precious gem.
И каждая из них как драгоценный камень самоцвет.	Each of them like a precious stone.
Я продала лучший драгоценный камень, который у меня был.	I sold the best jewel that I had.
Сакагавея вызвалась поменять свой драгоценный, украшенный бусами пояс на мех.	So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur.
Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.	As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.	As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
В дальнейшем драгоценный груз был перевезён в один из банков в Париже.	Subsequently this precious cargo was transferred to one of the banks in Paris.
Подарок драгоценный камень в глазах владеющего им куда ни обратится он, успеет.	A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it wherever he turns, he prospers.
Подарок драгоценный камень в глазах владеющего им куда ни обратится он, успеет.	A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it whithersoever it turneth, it prospereth.
И каждая из них как драгоценный камень самоцвет. lt i gt Но!	Each one of them a precious gem. A MOUNTAlN OF GEMS Hey!
После того, как вы будете кремированы вы можете превратиться в драгоценный камень.	After you're cremated you can have yourself made into a gem.
Половина коралловых рифов всё ещё в хорошем состоянии, Это драгоценный пояс опоясывающий планету.	Half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet.
И последнее, мой драгоценный крем, который мне привезли из заграницы, опустился на 0.8 мм.	Decisively, my precious moisturizer, which was directly imported from abroad, has decreased by 0.8mm!
Почему бы вам не найти большого сильного мужика, чтоб он спасал ваш драгоценный город?	Why don't you get some big strong man to save your precious city?
Кажется, она висит на щеке ночь Как богатые драгоценный камень в ухе Ethiop это	It seems she hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an Ethiop's ear
Лесах не дают другой такой драгоценный камень. Путешественник не часто смотрят на такие Прозрачная хорошо.	The traveller does not often look into such a limpid well.
Теперь душа его словам, это драгоценный момент возрасте двух лет, они называют тебя, мама, я	The now shower him, it's a precious moment aged two years they call you, Mom, I
И здесь они показаны как плюс 1 и минус 1, и они визуализируются здесь, как драгоценный камень.	And here these are shown as plus 1 and minus 1, and they're visualized here as a gem.
Главное украшение подвески это драгоценный камень грушевидной огранки, приглушённые оттенки которого напоминают об утреннем тумане над лесом.	The crowning glory of the pendant is a faceted pear shaped smoky quartz gem whose muted hues evoke the inspired images of morning mist blanketing the forest
В этом году цена на золото значительно снизилась, что подтолкнуло многих людей скупать этот драгоценный металл в магазинах.	Earlier this year, the price of gold fell considerably in India, prompting people in large numbers to rush to shops to buy the precious metal.
(132 2) Это как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его	It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes
(132 2) Это как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его	It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard that went down to the skirts of his garments
Гастрит это драгоценный камень из ящика и носить ожерелье из драгоценных камней и ответы на молитвы люди снизу	Gastritis this gem out of the crate and wearing a necklace of jewels and answers the prayers of the people from below
Ибо сказано в Писании вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный и верующий в Него не постыдится.	Because it is contained in Scripture, Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen, and precious He who believes in him will not be disappointed.
Ибо сказано в Писании вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный и верующий в Него не постыдится.	Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious and he that believeth on him shall not be confounded.
Лотос символизирует чистоту драгоценный камень выражает верховную власть а два дракона, мужчина и женщина, поддерживают название страны, которую они символизируют .	The lotus symbolizes purity the jewel expresses sovereign power and the two dragons, male and female, stand for the name of the country which they proclaim with their great voice, the thunder.
Существует много сказок, легенд и преданий о том, как был основан город Петра, и каждая из них как драгоценный камень самоцвет.	There are many tales, myths and legends about how Peter founded the city and each of them is like a precious gem. Mountain of gems Peter and Petrusha A Russian folk tale
Океаны были кристально синими, земля коричневой, облака и снег чисто белыми. и весь этот драгоценный камень Земли просто висел в черноте космоса.	Oceans were crystal blue, the land was brown, and the clouds and the snow were pure white and that jewel of Earth was just hung up in the blackness of space.
Посему так говорит Господь Бог вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный верующий в него не постыдится.	Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.
Посему так говорит Господь Бог вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный верующий в него не постыдится.	Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste.
Оттуда его глаза блуждали по городу, чтобы далеко, где огни судов сияли, и пирса светились мало освещены, граненых павильон, как драгоценный камень желтого света.	Thence his eyes wandered over the town to far away where the ships' lights shone, and the pier glowed a little illuminated, facetted pavilion like a gem of yellow light.
Цитата редактора газеты Уоррена Фернандеса Мы хотим дать молодежи в этих семьях драгоценный подарок доступ к информации и окно в мир со всеми его возможностями.	The Straits Times' editor Warren Fernandez was quoted as saying We want to give the young in these families a precious gift access to information and a window to the world and all its possibilities.

Показать эту страницу на русском языке