Translation of "драматический" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал. | If it goes well, I'll put you forward for a drama serial. |
| Результатом стал драматический спад мягкой или привлекательной власти в Америке. | The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power. |
| Самый драматический момент в Fidelio наступает, когда политические заключенные на краткий срок освобождаются из темницы. | Fidelio s most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons. |
| Тем не менее, текущее восстание, которое началось так мирно и с таким энтузиазмом, спустя несколько дней сделало драматический и насильственный поворот. | Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago. |
| Драматический сериал канала CBS о клане Юингов и других персонажах в его окружении шел в эфире с апреля 1978 по май 1991 года. | The drama series on CBS about the Ewing clan and other characters in their orbit aired from April 1978 to May 1991. |
| Один драматический способ перехватить инициативу это продолжать работать над существующими проектами Японии в постконфликтном миро строительстве путем предложения инклюзивного плана по обороне и безопасности в Азии. | One dramatic way to seize the initiative would be to build on Japan s existing initiatives in post conflict peace building with a proposal for an inclusive plan for Asia s defense and security. |
| Абашидзе отметил, что никто не мог предсказать распад Советского Союза, а значит ещё один драматический переворот в судьбе страны может случиться даже скорее, чем грузины могут себе это представить. | Abashidze noted that no one predicted the collapse of the Soviet Union, so another dramatic twist in the country s fate could happen faster than Georgians expect. |
| Многие торговые посредники и другие высокопоставленные политики, кажется, все еще не признали, что такой драматический поворот событий несет большие последствия для мирового политического равновесия, хотя Пребиш понял бы это сразу. | What many trade negotiators and other policymakers do not seem to have recognized yet, though Prebisch would have realized it instantly, is that this dramatic turn of events carries huge implications for the global balance of power. |
| В городе три кинотеатра (хотя в советское время их было намного больше), три музея, драматический театр с русской и казахской (с 2000 года) труппами, Дом дружбы народов, Дворец Спорта им. | Сulture The city has three cinemas (although during the Soviet era, there were a lot more), three museums, a drama theater with Russian and Kazakh (since 2000), troupes, the Boris Alexandrov Sports Palace. |
| Но ни один континент не извлек большей пользы, чем Азия, чей драматический подъем с 1989 года произошел на такой скорости и в таком масштабе, которым не было аналогов в мировой истории. | But no continent benefited more than Asia, whose dramatic economic rise since 1989 has occurred at a speed and scale without parallel in world history. |
| Но если ты действительно смелый, ты можешь доставить это всё туда, и произвести это, и это было бы самой драматический демонстрацией того, что ты можешь создать что то ценное вне этой планеты, что ещё не было создано до сих пор. | But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done. |
