Translation of "драму" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Я смотрел американскую драму.
I watched an American drama.
Здесь мы видим память, преобразованную в драму.
Here we have memory converted to drama.
Я пошел в театр, чтобы посмотреть современную драму.
I went to the theater to see a modern drama.
Я пошла в театр, чтобы посмотреть современную драму.
I went to the theater to see a modern drama.
Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.
Русские лидеры (как впрочем и простые россияне) любят драму им не хватает терпения.
Russian leaders (as do ordinary Russians) like drama they lack patience.
Обе компании вели прямые эфиры во время протестов, показывая всю происходящую драму, которую только могли запечатлеть камеры.
Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture.
В 2008 году Фанни Ардан дебютировала в качестве режиссёра, сняв семейную драму Прах и кровь (Cendres et Sang).
In 2009, she became a director and screenwriter, with Cendres et sang ( Ashes and Blood ).
Из других премьер грядущей недели стоит выделить мюзикл мелодраму Звезда родилась , лауреата Венецианского кинофестиваля от Брэдли Купера, и криминальную драму Ваша ненависть .
Of the other premieres of the coming week, the musical drama A Star Is Born deserves special mention. This movie by Bradley Cooper won at the Venice Film Festival. And also the crime drama The Hate U Give.
В 1883 году Бьёрнсон выпустил социальную драму Перчатка (En hanske) , но не смог никого убедить её поставить, кроме как в изменённом виде.
Bjørnson produced a social drama, En Handske (A Gauntlet), in 1883, but was unable to persuade any manager to stage it except in a modified form.
Однако урок 1931 г. является политическим или экономическим только частично. Кризис 1931 года был таким глубоким и разрушительным, потому что представлял собой финансовую драму, разыгранную на геополитической сцене.
But the lesson of 1931 is only in part financial or economic. The 1931 crisis was so big and so destructive because it was a financial drama that played out on a geo political stage.
Как и хороший театр, терроризм всегда разыгрывает некую моральную драму, и, чтобы вселить ужас в сознание людей, террорист должен действовать открыто, не испытывая при этом чувства вины или стыда.
Like good theater, terrorism always acts out some moral drama, and to strike terror in the public mind, terrorists must act in public, without guilt or remorse.
Недавно Анджелина Джоли отмечала,что больше переживает о том, как ее режиссерский дебют, военную драму В краю крови и меда , примут в Боснии и Сербии, а не в США .
Not so long ago Angelina Jolie was more concerned about the reception of her directorial debut movie, 'In the Land of Blood and Honey', in Bosnia and Serbia than in the United States.
Некоторые города воплощают в себе драму истории твоей жизни, они творят твою судьбу даже до начала истории, превращая мирный дом твоего детства и отрочества в место твоего кровавого заклания.
Some cities embody the drama that is your life story, they write your fate even before history begins, turning the peaceful home of your childhood and adolescence into the bloody address of your sacrifice.
Эта комедия, созданная Брайаном Гейтвудом и Алессандро Танакой с режиссером Ризом Томасом изображает телефильм румынскую полицейскую драму 80 х годов о двух полицейских в Бухаресте, борющихся за правду, атеизм и марксистско ленинский путь.
The comedy, created by Brian Gatewood and Alessandro Tanaka, with Rhys Thomas directing, purports to be found TV a Romanian 1980s buddy cop drama about two Bucharest officers fighting for truth, atheism and the Marxist Leninist way.