Translation of "дров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дров больше нет. | There's no more firewood. |
| Том нарубил дров. | Tom chopped some firewood. |
| Занеси немного дров. | Bring in some firewood. |
| Занесите немного дров. | Bring in some firewood. |
| Подбрось дров в огонь. | Put some more wood on the fire. |
| Нам нужно ещё дров. | We need some more firewood. |
| Нам нужно больше дров. | We need more firewood. |
| Том нарубил топором дров. | Tom chopped some firewood with his axe. |
| Том нарубил топором дров. | Tom chopped some firewood with his ax. |
| Нам нужно ещё дров. | We need more firewood. |
| Нам нужно ещё немного дров. | We need some more firewood. |
| Том подбросил дров в огонь. | Tom added more wood to the fire. |
| Выйди и принеси ещё дров. | Go out and get some more firewood. |
| Том собрал дров для костра. | Tom gathered wood for the fire. |
| Том подбавил дров в огонь. | Tom added wood to the fire. |
| Том подкинул дров в огонь. | Tom added wood to the fire. |
| Нам надо бы достать ещё дров. | We should get some more firewood. |
| Чем дальше в лес, тем больше дров. | The further you go into the woods, the more firewood you'll encounter. |
| А как насчет лагерей фильтрации или человеческих дров ? | What about filtration camps, or human firewood ? |
| Том хотел, чтобы я купил ему немного дров. | Tom wanted me to buy some firewood for him. |
| Опасно играть со спичками рядом с поленницей сухих дров. | One does not play lightly with matches next to a pile of dry wood. |
| Он наломал немало дров в России и совершенно покалечил ее. | It mangled and mishandled Russia very badly. |
| Этой зимой школа получила деньги от правительства на покупку двух грузовиков дров и бензина. | This winter the school received money from the government to buy two lorries of wood and gasoline. |
| Когда мы готовим с ее помощью, мы сокращаем потребление дров на 70 80 , сказал он. | On the days when we use it, we cut consumption of bush wood by 70 80 , he said. |
| Вес дров может достигать 70 фунтов, а расстояние, которое им приходится преодолевать пешком, обычно составляет 18 миль. | The load they carry goes up to 70 pounds and the hike distances that can be more or less than 18 miles. |
| Некоторые компании разработали плиты, которые используют пассивные воздушные потоки, примерно на 60 меньше дров, чтобы снизить выбросы сажи на 70 . | Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 . |
| Чтобы приготовить обед или ужин , нужно около полкилограмма хвороста для растопки, несколько килограммов дров и три килограмма высушенного компоста или угля. | To prepare a lunch or dinner , we use about half a kilo of bush kindling and then a couple of kilos of firewood and three kilos of dried manure or coal. |
| Солнечная печь может значительно сократить потребление дров и другого топлива, даже если пользоваться ей только один раз в день, говорит Тохирбеков. | A solar kitchen can greatly reduce the consumption of firewood and other fuels, even if you use it only once a day, says Tohirbekov. |
| Просто подумайте о том, как изменится ваша жизнь, если вам каждый день нужно будет идти два часа, чтобы получить питьевую воду или топливо в виде дров. | Just think of how your life would change if you had to walk two hours each day to obtain drinking water or wood for fuel. |
| Также из Библии можно узнать, что смертная казнь была принятым наказанием за такие преступления как гомосексуализм, прелюбодеяние, богохульство, идолопоклонство, споры с родителями и собирание дров в субботу. | Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents and picking up sticks on the Sabbath. |
| И пришли на место, о котором сказал ему Бог и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров. | They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. |
| С началом сезона размножения красных панд в середине июня национальный парк был закрыт для посетителей, и даже сбор дров для местных жителей был запрещен на два месяца. | As the red panda s breeding season starts from mid June, the national park has been closed to visitors and even firewood gathering by locals has been prohibited for two months. |
| Суммируя вышесказанное, лиссабонская стратегия может привести Европу к тому, что она станет реальной державой в последующие десятилетия или же она может подбросить дров в топку дальнейшего роста евроскептицизма. | In short, the Lisbon Strategy could lead Europe to become a real power in the coming decades, or it could fuel further growth of Euroskepticism. |
| Даже если предположить, что каждая печь может сэкономить приблизительно 15 20 килограмм дров в день, то за 100 солнечных дней в году получится сэкономить около двух тонн топлива. | Even if we imagine that each cooker can save about 15 20 kilos of wood per day, accounting for only 100 days of sunshine a year, it would equal about two tons of fuel saved. |
| Арабские восстания или вошли в противоречие с их обязательствами по неприкосновенности государственного суверенитета, или подбросили дров в огонь их опасений, что гуманитарная интервенция будет просто еще одним инструментом господства Севера. | All are outspoken paladins of human rights when it comes to condemning any Israeli defensive attack in Gaza as genocide, but are equally united in opposing Security Council action on Syria, even as the repression there grows ever more appalling. The Arab uprisings either clashed with their commitment to the inviolability of national sovereignty, or stoked their fear that humanitarian intervention would merely be another tool of Northern dominance. |
| Арабские восстания или вошли в противоречие с их обязательствами по неприкосновенности государственного суверенитета, или подбросили дров в огонь их опасений, что гуманитарная интервенция будет просто еще одним инструментом господства Севера. | The Arab uprisings either clashed with their commitment to the inviolability of national sovereignty, or stoked their fear that humanitarian intervention would merely be another tool of Northern dominance. |
| Авраам встал рано утром, оседлалосла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог. | Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him. |
| Неясная символическая инициатива движение Кремля к закреплению значения России как национального государства подкинула дров в огонь многовекового спора о русской идее , а также работ по предмету от интеллектуалов и учёных по всему миру. | A vague, symbolic initiative, the Kremlin s push to codify the meaning of Russia as a nation state has reignited a centuries old debate about the Russian idea, as well as work on this subject from intellectuals and scholars across the world. |
| В одном исследовании подсчитано, что 26 выбросов сажи происходит от плит для нагревания и приготовления пищи, при этом более 40 от сгорания дров, ориентировочно 20 от сгорания угля, 19 от сгорания пожнивных остатков и 10 от навоза. | One study estimates that 26 of black carbon emissions are from stoves for heating and cooking, with more than 40 of this amount from wood burning, roughly 20 from coal, 19 from crop residues, and 10 from dung. |
| Создание экспортного рынка, как говорит он, может повысить ценность этой культуры для местных жителей, и они, возможно, посмотрят по другому на нее, и будут более готовы к ее использованию чем игнорировать ее или использовать для ограждений, или дров . | Building an export market, he says, may enhance the value of it to locals, and they may take a second look at it, they may be more prone to use it rather than ignore it or use it for fence posts or firewood. |